ترجمة "لدينا فهم مشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : فهم - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : فهم - ترجمة : مشترك - ترجمة : فهم - ترجمة : مشترك - ترجمة : لدينا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا ماض مشترك، ولدينا مستقبل مشترك، | We have a common past, and we have a common future. |
لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك. | We have a common past and we share a common future. |
لدينا هذا مشترك . | We have that in common. |
كلنا لدينا شذوذ مشترك. | We all have abnormality in common. |
إذن لدينا شيء مشترك | Then we've got something in common. |
ليس لدينا أي قاسم مشترك انا و انت | We got nothin' in common, you and me. |
الحمض النووي يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع و | DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years. |
كان لدينا القدرة على فهم ما يجري. | We had the ability to understand what was going on. |
حسنا ، فخامتك، كان لدينا سوء فهم بسيط | Well, Your Majesty, we had a little misunderstanding. |
ثم فإن السؤال هو , لماذا لا يكون لدينا استعمال مشترك | So then the question is, why can't we have some kind of shared access? |
الآن لدينا فهم معقول لماذا التقشف صعب جدا . | Now that we have a reasonable understanding of why austerity is very difficult. |
وحتى نتأكد من ان لدينا فهم جيد هنا | And just to make sure we have a decent understanding here |
أعني، يجب عليك أولا فهم أن لدينا مشكلة. | I mean, first you have to know that you've got a problem. |
يضيف إن تاريخ كولومبيا هو نتاج عالمين مختلفين بدون أي فهم مشترك بينهما | Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding |
كما ذ كرت الحاجة إلى إيجاد فهم مشترك فيما يتعلق بتحديد موضوع الأونكتاد ودوره. | Also mentioned was the need to find common language concerning the delineation of the subject matter and the role of UNCTAD. |
السؤال الثاني، ماذا قد تفعل المدونات لنا من ناحية الوصول إلى فهم مشترك | The second question is, What does the blogosphere actually do for us, in terms of accessing collective intelligence? |
الحمض النووي (DNA) يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك (الباركودا) ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع (البكتيريا) و (فطر المشروم) | DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years. |
يمتلكان عامل مشترك بلا شك، لدينا 3 او موجب 3 مشتركة بينهما | Well, they definitely have a common factor, you have a negative 3 or positive 3 common to both of these. |
اذا لدينا الآن عبارتان، و 2y 3 عبارة عن عامل مشترك لكلاهما | So now you have two terms, and 2y minus 3 is a common factor to both. |
نحن لدينا نقطة التقاء مشتركة, و لدينا أيضا تركيز مشترك, أن السيارة يجب أن تبقى محور كل علاقاتنا. | We have a shared center we have a shared focus that car stays at the middle of all our relationships. |
وعندما يصبح لدينا مفهوم مشترك يمكن حينئذ فقط أن نقرر إجراء عمل آخر. | Only when we have a common understanding will it be possible to decide on further action to be taken. |
دعونا نستخرج ذلك كعامل مشترك، اذا لدينا 2f 1، 3f، ثم موجب 11 | So let's factor that out, so you have 2f minus 1, times this 3f, and then times that plus 11. |
من اليوم الأول منه أدركت ذلك لم يكن لدينا شيء مشترك على الإطلاق | The very first day of it, I realized that we didn't have anything in common at all. |
بل لابد وأن تحتكم النظرة إلى مستقبل الإنسانية إلى فهم مشترك على مستوى العالم أجمع للعدالة والمساواة. | A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity. |
كما يتطلب قدرا كبيرا من التعاون بغية تحديد وتطوير فهم مشترك للإجراءات والمعايير والآليات اللازمة لتطبيق الضوابط. | It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls. |
المعيار المحدد '4 مدى التقدم المحرز في التوصل إلى فهم مشترك للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف ذات الصلة بالغابات | Specific criterion (iv) The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest related concepts, terminology and definitions |
وقيل إنه تم إحراز تقدم في عملية التوصل إلى فهم مشترك للمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة. | Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent. |
وقد لعبت عمليات المعايير والمؤشرات هذه دورا رئيسيا في التوصل إلى فهم مشترك لمفهوم الإدارة المستدامة للغابات. | These criteria and indicators processes have played a major role in the development of a common understanding of what constitutes sustainable forest management. |
وفي الوقت ذاته، أدت مختلف الن ه ج والتفسيرات إلى ضرورة إيجاد فهم مشترك فيما يتعلق بمساهمات الشركات في التنمية. | At the same time, different approaches and interpretations led to a need to develop a common language concerning corporate contributions to development. |
فالنماذج الأساسية ساعدتنا في فهم عملائنا، ومقترح القيمة والإيرادات، وبعض أساليب التسعير لدينا. | So archetypes really helped us understand our customers, they value prop, the revenue and some of our pricing tactics. |
وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى. | Another thing that is interesting is that the brain stem that we have is shared with a variety of other species. |
ومن الواضح أن لدينا ابدأ فهم ما يسبب التصحر، الذي دمر العديد من الحضارات | Clearly, we have never understood what is causing desertification, which has destroyed many civilizations and now threatens us globally. |
الدروس والتحديات المتعلقة بتطبيق الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة نحو فهم تنفيذي مشترك في ما بين الوكالات للموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | Lessons and challenges in the application of FPIC towards a common inter agency operational understanding of FPIC |
ويمكن أن يتكون فهم مشترك إزاء غرض ومقصد المعاهدة من خلال تراكم الشواهد على الاعتراضات والقبول بها فينل يتعلق بالتحفظات. | A common understanding regarding the object and purpose of the treaty could be formed through the accumulation of instances of objection, acquiescence or approval with regard to the reservation. |
وأكد نائب وزير التنمية الدولية النرويجي أن المهم ليس نماذج التنمية القصيرة الأمد بل التوصل إلى فهم مشترك للنمو المطرد. | The Vice Minister for International Development of Norway emphasized the importance not of short lived development paradigms but of a common understanding of sustained growth. |
مشترك | Save |
مشترك | Shared |
مشترك | Share |
مشترك | Shared |
وأعتقد أنه من المهم لنا أن يتوفر لدينا فهم شامل للحالة الإنسانية في مختلف المناطق. | I believe it is important for us to be thoroughly familiar with the humanitarian situation in various regions. |
و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، | And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer. |
ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه. | States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item. |
ومن الأهداف الرئيسة في هذا السياق التوصل إلى فهم مشترك للأهمية النسبية لمختلف أنواع الحواجز غير التعريفية وآثارها على تجارة البلدان النامية. | One major objective in this context is to reach a common understanding on the relative importance of different types of NTBs and their impacts on developing countries' trade. |
ولعكس ذلك لدينا محركات صغيرة مهتزة تمكن مرتديها من فهم الرسالة المستقبلة من خلال الإهتزازت اللمسية | And on the back we have small vibrating motors that allow the wearer to perceive incomming messages through vibro tactile feedback. |
الآن لدينا فهم اساسي لماهية النسبة دعونا نرى اذا كان يمكننا ان نعالج بعض المسائل المتقدمة | Now that have a basic understanding of what a ratio is, let's see if we can tackle some more advanced problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشترك فهم - فهم مشترك - فهم مشترك - فهم مشترك - فهم مشترك بين - ضمان فهم مشترك - تحقيق فهم مشترك - سوء فهم مشترك - اكتساب فهم مشترك - لدينا فهم كامل - مشروع مشترك لدينا - مشروع مشترك لدينا - فهم - فهم