ترجمة "مشروع لمدة ستة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ستة - ترجمة :
Six

مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضمان إيجاد مكان لإقامة ضحية العنف لمدة تصل إلى ستة أشهر، مع احتمال تمديد المدة لمدة ستة أشهر أخرى
ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months
415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
أج لت محكمة الإسكندرية حكم ماهينور لمدة ستة أشهر، كما أعلنت مدى مصر.
An Alexandria court suspended El Masry's six month sentence, reports Mada Masr.
وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر.
The transitional period was extended by six months, through December.
وتصلح التراخيص لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لفترات أخرى مماثلة عن طريق الحاكم.
Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor.
وبعد العمل بها لمدة ستة أشهر، فقد ليو والمحاسبون الآخرون وظائفهم في هذه الشركة.
After working there for six months, Leo lost his job along with the other accountants in the company.
وقد د عي ثمانية زملاء من منطقتين للعمل بصورة جماعية لمدة ستة أشهر في جنيف.
Eight fellows were brought from two regions to work collectively for six months at Geneva.
وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى عقوبة بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر ودفع غرامة.
Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine.
وهذا وقد يحدث تسلسل متشابه لوحظ في القطب الجنوبي، مع فارق التوقيت لمدة ستة أشهر.
A similar sequence is observed at the South Pole, with a six month time difference.
ويصدر هذا الإنذار لمدة أقصاها ستة أشهر، ويمكن تمديده لفترة ستة أشهر أخرى، كما يجوز تمديده أكثر من ذلك، إذا ما توفرت ظروف بعينها، لفترة يصل مجموعها إلى سنتين.
The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years.
ويعاقب على مخالفة أحكام الفصل الثامن من القانون 626 1994، بالسجن لمدة تتراوح من أسبوعين إلى ستة أشهر.
Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIII are sanctioned with imprisonment from 2 weeks to 6 months.
وتماشيا مع أحكام المرسوم، بدأت عملية إعادة تسجيل المنظمات غير الحكومية، ومن المتوقع أن تستمر لمدة ستة أشهر.
In accordance with the decree, the re registration of NGOs has started and is expected to last for six months.
(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
وكنت قد قابلت خطيبتي عبر الإنترنت، وتعرفنا على بعضنا البعض لمدة ستة أشهر تقريب ا بينما كانت في أربيل بالعراق.
I met my fiancé online. We got to know each other for about six months while she was in Erbil, Iraq.
سوف ترتكز هذه دي سي 6 لمدة ستة أشهر لتصحيح بعض قضايا السلامة التي كانت تسبب حرائق الطيران في.
These DC 6s would be grounded for six months to rectify a few safety issues that were causing in flight fires.
3 يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران يونيه 2006
Decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 30 June 2006
(ب) كل الوظائف الإضافية عبارة عن وظائف دعم انتخابي مؤقتة لمدة ستة أشهر، ممولة في إطار المساعدة الانتخابية المؤقتة.
Office of Internal Oversight Services
وفي 5 آذار مارس 2003 مددت المحكمة العليا أمر اعتقالها لمدة ستة أشهر أخرى حتى 30 نيسان أبريل 2004
On 5 March 2003, the Senate prolonged her detention for another six months, extending it again until 30 April 2004
وقد يتم تغريم أصحاب مشايات الأطفال بما يصل إلى 100000 دولار أو يحكم عليهم بالسجن لمدة تمتد إلى ستة أشهر.
Owners of baby walkers may be fined up to 100,000 or sentenced to up to six months in jail.
(ب) يشمل وظيفتين مؤقتتين لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر (2 خدمات ميدانية، بمقر البعثة) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b Includes 18 temporary electoral support positions for a six month period (15 national General Service staff and 3 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance.
وقد يؤدي عدم القيام بذلك لعقوبة السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر وغرامة مالية، وينتظر مشروع القانون مناقشات اللجنة التشريعية والدستورية للبرلمان قبل إحالته للمناقشة العامة، حيث صدق على المشروع 60 نائب ا.
Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine. The bill, which has been endorsed by 60 members of parliament, is awaiting discussion by the parliament's legislative and constitutional committees before it is referred for plenary debate.
وتقضي المادة 168 من القانون الجنائي بمعاقبة من يزوج فتاة لم تبلغ سن الزواج، بإيداعه في أحد دور الإصلاح لمدة عامين، أو بتحديد الإقامة لمدة سنتين أيضا، أو بالسجن لمدة ستة أشهر.
For giving a girl's hand in marriage before the girl reaches marriageable age, article 168 of the Criminal code specifies a punishment of corrective labour for up to two years or restriction of freedom for that same amount of time or detention for up to six months.
وبالتالي، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمدة ستة أشهر إضافية حتى 31 كانون الثاني يناير 2006.
I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006.
وسلمت المملكة المتحدة عقب ذلك زمام القيادة إلى تركيا لمدة ستة أشهر، ووضعت القوة بعدها تحت قيادة مشتركة بين ألمانيا وهولندا.
Following the emergency Loya Jirga, the United Kingdom handed over the lead to Turkey for six months, whose command was followed by a joint command of Germany and the Netherlands.
(ب) يشمل 4 وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر (4 خدمة ميدانية وجميعها بالميدان) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b Includes 25 temporary electoral support positions for a six month period (10 Field Service, 10 national General Service staff and 5 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance.
وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004.
The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004.
مخاوف تتعلق بالسلامة على الارض لمدة ستة أشهر في وقت قريب بعد أن دخلت الخدمة في حين تم التحقيق في المشاكل وإصلاحها.
Safety concerns grounded it for six months soon after it entered service while problems were investigated and repaired.
وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر.
Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.
أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
I gave up smoking six months ago.
وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى.
Another six months have been lost.
وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.
The average sentence was six months.
ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.
The average period of waiting is more than six months.
سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
I'll be staying here for three months.
وفي نفس العام انتقل إلى الولايات المتحددة الأمريكية ليصبح أستاذ ا بجامعة فيرجينيا لمدة ستة أشهر، ثم عاد إلى إنجلترا في نوفمبر عام 1843.
In the same year he moved to the United States to become a professor at the University of Virginia for about six months, and returned to England in November 1843.
وثمة الثلث من كل من الرجال والنساء قد رد بالإيجاب على استفسار بشأن وجود مشكلة صحية أو بدنية لمدة تزيد عن ستة أشهر.
An equal third of men and women replied positively to an enquiry regarding the existence of a health or physical problem lasting for over 6 months.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون هول فودز 365 الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر
The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.
في اللحظة الراهنة، نستطيع أن نقول إن الوضع السياسي في اليابان مستقر، ولكن هذا الوضع لن يدوم إلا لمدة ستة أشهر مقبلة على الأكثر.
For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most.
وتمشيا مع توصية الأمين العام، وبناء على طلب الحكومة اللبنانية، فإننا نؤيد اتخاذ مجلس الأمن قرارا فنيا بتمديد ولاية القوة لمدة ستة أشهر إضافية.
In keeping with the Secretary General's recommendation, and at the request of the Lebanese Government, we support the adoption by the Security Council of a technical resolution to extend UNIFIL's mandate for a further six months.
33 وبالرغم من أن المدة الشائعة للخدمة هي سنة واحدة، فقد وجد المكتب أن بعض البلدان المساهمة بقوات تقدم أفرادها لمدة ستة أشهر فقط.
Although a one year tour of duty is the most common, OIOS found that some troop contributing countries provided their personnel for only six months.
والبرازيل تؤيد تمديد ولاية القوة لمدة ستة أشهر أخرى، آخذة في الاعتبار التوترات القائمة في المنطقة والطلب المقدم من الحكومة اللبنانية في ذلك الصدد.
Brazil favours the renewal of the Force's mandate for a further six month period, taking into account the prevailing tensions in the area and the request made by the Lebanese Government in that regard.
وأساسا ، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهابا وإيابا وليست ستة أشهر متواصلة
Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously.
ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
It will start with a pilot for three months.
ن قح فينشر واولس النص لمدة ستة إلى سبعة أشهر و بحلول عام 1997 أصدروا مسودة النص الثالثة بعد إعادة ترتيب القصة واستبعاد بعض العناصر الرئيسية.
Fincher and Uhls revised the script for six to seven months and by 1997 had a third draft that reordered the story and left out several major elements.
بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي.
And six months later, we sat down at Kennedy Space Center.
ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
Another six months should not be lost.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إشعار لمدة ستة أشهر - البقاء لمدة ستة أشهر - ستة أشهر - بعد ستة أشهر - في ستة أشهر - بعد ستة أشهر - ستة أشهر غادر - في ستة أشهر - منذ ستة أشهر - ستة أشهر من - ستة أشهر الداخلي - إشعار ستة أشهر - فترة ستة أشهر - التدريب ستة أشهر