ترجمة "ستة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ستة - ترجمة :
Six

ستة أشهر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nine Later Most Three Eight Five Nine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004.
The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004.
أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
I gave up smoking six months ago.
وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى.
Another six months have been lost.
وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.
The average sentence was six months.
ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.
The average period of waiting is more than six months.
ضمان إيجاد مكان لإقامة ضحية العنف لمدة تصل إلى ستة أشهر، مع احتمال تمديد المدة لمدة ستة أشهر أخرى
ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months
وأساسا ، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهابا وإيابا وليست ستة أشهر متواصلة
Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously.
بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي.
And six months later, we sat down at Kennedy Space Center.
ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
Another six months should not be lost.
ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا.
It's been six months since the Libyan uprising began.
فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.
Typically, unemployment benefits last only six months.
تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر.
Fawns are suckled for four to six months.
وهنا أيضا لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
Here, too, another six months should not be lost.
حصل في النهاية على تصريح بتطويره وتصنيعه بعد ستة أشهر.
He finally got the permission to develop it six months later.
ويتراوح متوسط الفترة اللازمة للشفاء من شهر إلى ستة أشهر.
The average time to recover is one to six months.
66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.
It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.
وتكون مدة هذه الهدنة ستة أشهر، تبدأ وقت توقيع هذه الوثيقة.
The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document.
بعد ستة أشهر من النقاهة، أصبح قادرا على الغناء مرة أخرى.
After six months of recuperation, he was able to sing again.
415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
ويصدر هذا الإنذار لمدة أقصاها ستة أشهر، ويمكن تمديده لفترة ستة أشهر أخرى، كما يجوز تمديده أكثر من ذلك، إذا ما توفرت ظروف بعينها، لفترة يصل مجموعها إلى سنتين.
The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years.
هكذا، وبعد ستة أشهر من المساومة والتفاوض، تم التوصل إلى اتفاق تاريخي.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
كمبريدج ــ الآن، لا يفصل بيننا وانتخابات الرئاسة الأميركية سوى ستة أشهر.
CAMBRIDGE America s presidential election is now just six months away.
فقبل ستة أشهر فقط كانت الحجة لصالح هذه السندات تبدو شبه م حك مة.
The argument six months ago in favor of those bonds seemed nearly airtight.
أج لت محكمة الإسكندرية حكم ماهينور لمدة ستة أشهر، كما أعلنت مدى مصر.
An Alexandria court suspended El Masry's six month sentence, reports Mada Masr.
عاد إلى إيطاليا في صيف عام 1909 لقضاء ستة أشهر في ميلان.
He returned to Italy in the summer of 1909 and spent six months in Milan.
وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر.
The transitional period was extended by six months, through December.
وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
Six months later, I can only confirm that prediction.
وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين ، وعادة لفترات ستة أشهر.
There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods.
وما أهدف إليه هو أن تغطي التقارير اللاحقة أيضا فترات ستة أشهر.
My aim is that subsequent reports should also cover six month periods.
وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر.
Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months.
أحيانا كثيرة يستغرق وصول الأموال المتعهد بمنحها للتعمير ستة إلى تسعة أشهر.
Donor pledges for reconstruction often take six to nine months to arrive.
وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر.
The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months.
فبعد مرور ما يقرب من ستة أشهر لا يزال تقدير الضرر الإجمالي صعبا.
Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.
كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري.
She spent half of each year in India, where she attended school.
دخل بيرش مصحة لإعادة التأهيل في عام 2006، وغاب ستة أشهر عن العمل.
Birch entered rehab in 2006, and missed six months of work.
يمكن لهذه الجذور أن تنمو أفقيا لمسافة 2 متر في غضون ستة أشهر.
These rhizomes can grow laterally by 2 metres (7 feet) in six months.
7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر
(7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months
وعلى العملاء أن ينتظروا مدة ستة أشهر أو أكثر من أجل استلام طلباتهم.
Customers must allow up to six months or more for delivery.
وتصلح التراخيص لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لفترات أخرى مماثلة عن طريق الحاكم.
Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor.
يدوم الشتاء في شمال فنلندا لما يقرب من 7 أشهر يغطي الثلج فيه الأرض قرابة ستة أشهر من أكتوبر إلى أوائل مايو.
The winter of the north lasts for about 200 days with permanent snow cover from about mid October to early May.
هكذا , في خلال ستة أشهر أوربا أصبحت المركز الرئيسي لأنشطة غسيل الأموال في العالم .
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
إن علاج السل يتطلب تناول حد أدنى من ثلاثة عقاقير على مدى ستة أشهر.
Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months.
وبعد العمل بها لمدة ستة أشهر، فقد ليو والمحاسبون الآخرون وظائفهم في هذه الشركة.
After working there for six months, Leo lost his job along with the other accountants in the company.
لعل أشهر ستة مزارات في الهند هي معابد Arupadaiveedu، وتقع في ولاية تاميل نادو.
His six most important shrines in India are the Arupadaiveedu temples, located in Tamil Nadu.
وكانت ثمة سجينة واحدة ح كم عليها بالسجن ستة أشهر لإطلاق النار على شخص وإصابته.
There was one female prisoner incarcerated for six months for firing a gun and wounding a person.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد ستة أشهر - في ستة أشهر - بعد ستة أشهر - ستة أشهر غادر - في ستة أشهر - منذ ستة أشهر - ستة أشهر من - ستة أشهر الداخلي - إشعار ستة أشهر - فترة ستة أشهر - التدريب ستة أشهر - بعد ستة أشهر - ستة أشهر دائم - منذ ستة أشهر