ترجمة "فترة ستة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر. | Fawns are suckled for four to six months. |
| 66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر. | It is planned that the Mission will have a six month liquidation period. |
| 7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر | (7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months |
| ومن المتوقع أن يتم نقل جميع الموظفين إلى المنشآت الجديدة في غضون فترة ستة أشهر. | It is expected that the transfer of all personnel to the new facilities will take place over a 6 month period. |
| وفقا لوزارة العدل، ارتفعت أرقام المهاجرين الشرعيين إلى البرازيل بنسبة 50 في فترة ستة أشهر عام 2012. | According to the Ministry of Justice, the number of legal immigrants entering Brazil rose by 50 over a six month period in 2012. |
| ويغطي النداء العاجل الذي تم إطلاقه فترة ستة أشهر وينبغي أن يتجاوز تركيزنا في هذه الجلسة ذلك الإطار الزمني. | The flash appeal that has been launched covers a six month period. Our focus at this meeting should go beyond that time frame. |
| وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004. | The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. |
| وعلى هذا فمن الواضح أن إيران سوف تتمكن من تطوير برنامج البلوتونيوم أثناء فترة بناء الثقة التي تمتد ستة أشهر. | So, Iran, it seems, will be able to advance its plutonium program during the six month confidence building period. |
| إن ذلك ي بطل إلى حد كبير ثمار الجهود التي بذلناها، لأنه يخفض ميزانية فترة السنتين فعليا إلى ميزانية ستة أشهر. | This has nullified to a great extent the fruits of our efforts, because it effectively reduces the biennium budget to a six month budget. |
| أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. | I gave up smoking six months ago. |
| وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى. | Another six months have been lost. |
| وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر. | The average sentence was six months. |
| ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر. | The average period of waiting is more than six months. |
| ضمان إيجاد مكان لإقامة ضحية العنف لمدة تصل إلى ستة أشهر، مع احتمال تمديد المدة لمدة ستة أشهر أخرى | ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months |
| وأساسا ، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهابا وإيابا وليست ستة أشهر متواصلة | Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously. |
| بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي. | And six months later, we sat down at Kennedy Space Center. |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. | Another six months should not be lost. |
| ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا. | It's been six months since the Libyan uprising began. |
| 13 وتود اللجنة أن تتلقى، في غضون فترة ستة أشهر، معلومات من الدولة الطرف حول التدابير التي يتم اتخاذها في ضوء رأي اللجنة هذا. | The Committee wishes to receive, within six months, information from the State party about the measures taken in the light of the Committee's Opinion. |
| فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| 2 لا تتخذ دولة المصدر أي قرار بشأن الإذن بالنشاط ريثما تتلقى، في غضون فترة لا تتجاوز ستة أشهر، الرد من الدولة التي يحتمل أن تتأثر. | 2. The State of origin shall not take any decision on authorization of the activity pending the receipt, within a period not exceeding six months, of the response from the State likely to be affected. |
| وهنا أيضا لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. | Here, too, another six months should not be lost. |
| حصل في النهاية على تصريح بتطويره وتصنيعه بعد ستة أشهر. | He finally got the permission to develop it six months later. |
| ويتراوح متوسط الفترة اللازمة للشفاء من شهر إلى ستة أشهر. | The average time to recover is one to six months. |
| وكنتيجة لخفض قوام البعثة، تمت إعادة بعض المراقبين العسكريين من بعض الدول الأعضاء بعد ستة أشهر فقط بدلا من فترة الإثني عشر شهرا العادية المتوقعة في الميزانية. | As a result of the drawdown of the Mission, some military observers from certain Member States were repatriated after only 6 months instead of the normal 12 months projected in the budget. |
| وتكون مدة هذه الهدنة ستة أشهر، تبدأ وقت توقيع هذه الوثيقة. | The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. |
| بعد ستة أشهر من النقاهة، أصبح قادرا على الغناء مرة أخرى. | After six months of recuperation, he was able to sing again. |
| 415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة. | The courses last for six months and two courses are delivered every year. |
| ويصدر هذا الإنذار لمدة أقصاها ستة أشهر، ويمكن تمديده لفترة ستة أشهر أخرى، كما يجوز تمديده أكثر من ذلك، إذا ما توفرت ظروف بعينها، لفترة يصل مجموعها إلى سنتين. | The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years. |
| 129 وعملا بالمادة 109 من النظام الداخلي، تحال الشكوى إلى الدولة الطرف في أقرب وقت ممكن بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم رد خطي في غضون فترة ستة أشهر. | Pursuant to rule 109 of the rules of procedure, a complaint shall be transmitted as soon as possible after registration to the State party, requesting a written reply within six months. |
| هكذا، وبعد ستة أشهر من المساومة والتفاوض، تم التوصل إلى اتفاق تاريخي. | And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. |
| كمبريدج ــ الآن، لا يفصل بيننا وانتخابات الرئاسة الأميركية سوى ستة أشهر. | CAMBRIDGE America s presidential election is now just six months away. |
| فقبل ستة أشهر فقط كانت الحجة لصالح هذه السندات تبدو شبه م حك مة. | The argument six months ago in favor of those bonds seemed nearly airtight. |
| أج لت محكمة الإسكندرية حكم ماهينور لمدة ستة أشهر، كما أعلنت مدى مصر. | An Alexandria court suspended El Masry's six month sentence, reports Mada Masr. |
| عاد إلى إيطاليا في صيف عام 1909 لقضاء ستة أشهر في ميلان. | He returned to Italy in the summer of 1909 and spent six months in Milan. |
| وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر. | The transitional period was extended by six months, through December. |
| وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ. | Six months later, I can only confirm that prediction. |
| وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين ، وعادة لفترات ستة أشهر. | There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods. |
| وما أهدف إليه هو أن تغطي التقارير اللاحقة أيضا فترات ستة أشهر. | My aim is that subsequent reports should also cover six month periods. |
| وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر. | Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months. |
| أحيانا كثيرة يستغرق وصول الأموال المتعهد بمنحها للتعمير ستة إلى تسعة أشهر. | Donor pledges for reconstruction often take six to nine months to arrive. |
| وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر. | The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months. |
| 2 إذا تعذر التوصل إلى اتفاق بشأن وسائل التسوية السلمية في غضون فترة ستة أشهر تلجأ أطراف النزاع، بناء على طلب أي منها، إلى إنشاء لجنة لتقصي الحقائق تكون محايدة. | 2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission. |
| ١٢ أدرج اعتماد يدفع منه للقوات تكلفة قضاء إجازة استجمام بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻرات في اليوم لمدة تصل الى سبعة أيام، تؤخذ خﻻل فترة ستة أشهر من الخدمة)٦٠٠ ٨٣ دوﻻر(. | Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 83,600). |
| وينبغي تشجيع الرئيس عباس، الذي مضت على توليه مهام منصبة فترة لا تتجاوز ستة أشهر إلا قليلا، ومنحه الوقت والدعم الذي يحتاج إليه لتوطيد سلطته ولمتابعة إجراء إصلاحات في حكومته. | Having been in office for a little more than six months, President Abbas should be encouraged and given the time and the support he needs to consolidate his authority and to pursue reforms in his Government. |
عمليات البحث ذات الصلة : ستة أشهر - ستة أشهر فترة طويلة - ستة أشهر فترة طويلة - بعد ستة أشهر - في ستة أشهر - بعد ستة أشهر - ستة أشهر غادر - في ستة أشهر - منذ ستة أشهر - ستة أشهر من - ستة أشهر الداخلي - إشعار ستة أشهر - التدريب ستة أشهر - بعد ستة أشهر