ترجمة "مشروع خطة المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : خطة - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : خطة - ترجمة : مشروع - ترجمة : المشروع - ترجمة : مشروع خطة المشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطة المشروع المتعلق بتوحيد المعايير | equipment Standardization project plan |
32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. | Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. |
مشروع خطة عمل دولية | to international chemicals management |
مشروع خطة عمل عالمية | Draft global plan of action |
56 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. | Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. |
المشروع TCI 90 001 استحداث خطة وطنية للتأمين | TCI 90 001 Establishment of a National Insurance Scheme |
27 يقوم المشتركون في المشروع بتنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. | Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a DOE. |
باء مشروع خطة العمل العالمية | B. Draft Global Plan of Action |
إن خطة للتنمية مشروع طموح. | The Agenda for Development is an ambitious project. |
وقد سمي المشروع حينها .. مشروع النجارة | Project Excelsior, it was called. |
و سموا هذا المشروع مشروع موزيلا | They called it the Mozilla project. |
53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
س هل لديك خطة ما لتطوير المشروع من أين يأتيكم التمويل | Q Do you have any plan to develop the project? Where do you get funding? |
وأضاف أن خطة التنمية تمثل، بالنسبة لهذا المشروع، اﻷداة اﻷكثر أهمية. | An agenda for development constituted the most important instrument in that undertaking. |
(ج) أ ع د مشروع خطة عمل خلال هذه المشاورة. | c) A Draft Plan of Action was developed during this consultation. |
مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في | Draft Plan of Action for the United Nations Decade |
لدى بوليفيا خطة رئيسية لمنع اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات، ولمراقبته، وللتنمية البديلة. | Bolivia has a Master Plan for Prevention, Control of Illicit Drug Trafficking and Alternative Development. |
هل تريد حق ا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي | Do you really want to create a new project and discard the current one? |
وضمن هذا المشروع له مشروع أصغر باسم الفنان المقيم | And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence. |
ان المشروع الذي نعمل عليه الآن وهو مشروع مفيد .. | This is a project we're working on right now with a very healthy deadline. |
ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل. | The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan. |
مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12) | Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12) |
ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار. | The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. |
مشروع نص تفاوضي للوثيقة النهائية إعﻻن خطة مؤتمر القمة. | Draft negotiating text for final document declaration plan of the Summit. |
لحسن الحظ، هناك خطة لتنظيم عالمنا، يسمى مشروع فينوس. | Luckily for us, there is already a plan to organise our world, it is called The Venus Project. |
ويسعدنا أن مقدمي مشروع القرار مستعدون لتوضيح ذلك في المشروع. | We are pleased that the sponsors of the draft resolution were willing to make that clear in the draft. |
أريد أن أتحدث إليكم عن المشروع الثاني هو مشروع ثيلسين . | The second project I want to talk to you about is the Thylacine Project. |
و الرشاقة، هذا هو المشروع الذي أطلقنا عليه مشروع الزبدة. | This is the project that we call Project Butter. |
كما ساعد المشروع المستشفى في وضع خطة عمل استراتيجية لتمكينه من مراعاة المعايير الدنيا. | The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards. |
من آثار المشروع الناجحة، مشروع الصرف الصحي الأكثر نجاح ا في العالم. | Among other milestones, the OPP is known for initiating one of the most successful community driven sanitation programs in the world. |
إنه كذلك مشروع والذي بطريقة جميلة للغاية، يبدو تطور هذا المشروع | It's also a project that in a very beautiful way, the development of this has actually paralleled the evolution of life on earth, which is a particularly lovely thing to be saying right here in February 2009 which, as one of our previous speakers told us, is the 200th anniversary of the birth of Charles Darwin. |
وقد أعدت خطة المشروع وهي بانتظار استعراضها ووضعها في صيغتها النهائية من جانب المكاتب المعنية. | The proposed project plan was prepared and is awaiting review and finalization by the different offices involved. |
وستعرض على اللجنة في دورتها المقبلة مقترحات بشأن خطة النشر والسبل والوسائل العملية لتنفيذ المشروع. | Proposals concerning the plan of the publication and the practical ways and means of carrying out the project will be before the Commission at its next session. |
١١٧ وفي ضوء اعتماد مشروع القرار المنقح سحب مقدمو مشروع القرار E 1993 L.34 هذا المشروع. | 117. In the light of the adoption of the revised draft resolution, draft resolution E 1993 L.34 was withdrawn by its sponsors. |
ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة. | The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع القرار الثالث عنوانه خطة للتنمية . | The PRESIDENT Draft resolution III is entitled quot An agenda for development quot . |
واستكمل وضع اﻹطار النظري العام لمشروع اﻹدارة المتكاملة، بما في ذلك خطة وميزانية مفصلتان ﻻستكمال المشروع. | The overall conceptual framework for IPM, including a detailed plan and budget for the completion of the project, has been completed. |
ويتعاون هذا المشروع على نحو وثيق مع مشروع مماثل باليونان أسمه أريادني . | Mixed' cooperates closely with Ariadne, a comparable project in Greece. |
ويشارك الاتحاد الأوروبي إسبانيا قلقها المشروع من أن يخصها بالذكر مشروع القرار. | The European Union shares Spain's legitimate concern not to be singled out in the draft resolution. |
مرفق مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان | Annex. Draft Plan of Action for the United Nations Decade for Human |
إن مشروع أفريقيا هو مشروعنا، وكما قلت يوم أمس، نحن لا يمكننا أن نؤيد أي مشروع غير هذا المشروع. | That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one. |
)و( ينبغي أن يوافق رسميا جميع اﻷطراف المشتركة في أي مشروع على خطة العمل المكتملة للتعبير عن التزامهم بتحقيق أهداف المشروع في اﻹطار الزمني المقترح واتفاقهم على أن الخطة واقعية )الفقرة ١٤٤( | (f) All parties involved in a project should formally approve the completed workplan to signify their commitment to achieving project objectives in the proposed time frame and their agreement that the plan is realistic (para. 144). |
وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة. | The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan. |
23 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or a bundle of small scale afforestation or reforestation project activities under the CDM, a monitoring plan that provides for |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة المشروع - خطة المشروع - خطة عمل المشروع - خطة المشروع الأولية - خطة عمل المشروع - خطة المشروع مخطط - خطة تنفيذ المشروع - خطة إدارة المشروع - خطة المشروع الشاملة - خطة جودة المشروع - خطة تنفيذ المشروع - خطة بنية المشروع - خطة المشروع الرئيسي - خطة تطوير المشروع