ترجمة "خطة عمل المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ساعد المشروع المستشفى في وضع خطة عمل استراتيجية لتمكينه من مراعاة المعايير الدنيا. | The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards. |
| وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة. | The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan. |
| خطة عمل الدوحة | Doha Plan of Action |
| 16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد. | Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. |
| 56 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. | Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. |
| خطة عمل لعملية التحديث | (c) The plan of work for the updating process |
| مشروع خطة عمل دولية | to international chemicals management |
| مشروع خطة عمل عالمية | Draft global plan of action |
| 27 يقوم المشتركون في المشروع بتنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. | Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a DOE. |
| وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. |
| تلك خطة عمل أرباح صافية. | That's a simple bottom line business plan. |
| 53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
| 25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
| ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي. | Team members complete project work in addition to normal department work. |
| خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ | Northwest Pacific Action Plan |
| س هل لديك خطة ما لتطوير المشروع من أين يأتيكم التمويل | Q Do you have any plan to develop the project? Where do you get funding? |
| كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. | India has put forward its own action plan. |
| (أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض | Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. |
| خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | UNOPS plan of action |
| ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. | Consider a business plan or a foundation grant proposal. |
| تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية | BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings |
| لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين. | There is no serious, well articulated action plan on the fugitives. |
| وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. | In 2005, Panama drafted a national plan of action. |
| وسيتطلب الأمر تقديم خطة عمل لمعالجة العنف المنزلي. | It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence. |
| خطة عمل الدوحة 3)(TD B(S XXII) | Doha Plan of Action (TD B(S XXII) 3) |
| وأوصوا بأن ي نظر في المشروع المعني بالتقييم الذاتي للقدرات الوطنية التابع لمرفق البيئة العالمية في أية توصيات لحلقة العمل هذه عند إعداد خطة عمل استراتيجية وطنية بشأن بناء القدرات. | They recommended that the GEF project on national capacity self assessment consider any recommendations of this workshop when preparing a national strategic plan of action on capacity building. |
| 97 ومن المتوخى أن يكـون تبادل الخبرة والدروس المستفادة فيما بين البلدان المتجاورة، في نطاق هذا المشروع، عاملا علـى تحسين وتعزيز تنفيذ خطة عمل مدريد على الصعيد دون الإقليمي. | It is envisaged that within the scope of the project, the exchange of experience and lessons learned among neighbouring countries could enhance and strengthen the implementation of the Madrid Plan of Action at the subregional level. |
| 318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال. | While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children. |
| ووضعنا أيضا خطة عمل وطنية للنهوض بالطفل وحمايته ونمائه. | We have also set out a national plan of action for the promotion, protection and development of children. |
| ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار. | The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. |
| ون رح ب بمبادرة البنك الدولي إلى إعداد خطة عمل أفريقيا. | We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan. |
| 7 يمثل استئناف عمل حكومة المصالحة الوطنية بفاعلية أولوية رئيسية في خطة عمل الاتحاد الأفريقي. | A key priority in the AU plan of action is the restoration of the effective functioning of the Government of National Reconciliation. |
| كذلك تم اقتراح خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين، ويجري فحص حالات أخرى يمكن تطبيق خطة العمل عليها. | A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied. |
| ثانيا تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة، لعام 2002 | Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 |
| وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين. | The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons. |
| خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 39) | UNOPS action plan (DP 2005 39) |
| وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل. | An action plan was developed for future collaboration and consultation. |
| (و) ق س مت خطة عمل فوكيت إلى خمسة مجالات تشغيلية هي | (f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas |
| (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع | (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability |
| 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. | Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. |
| 192 وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 20 أيار مايو 2005 خطة عمل، إثر صدور التقرير المشار إليه أعلاه، تتضمن خطة استراتيجية لتعزيز عمل المفوضية وزيادة تركيزه. | OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office. |
| وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت. | The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan. |
| والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| لابد وأن يكون لعنصر المجتمع المدني وجود في كل خطة عمل. | A civil society component must be included in every action plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة المشروع - خطة المشروع - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة المشروع الأولية - خطة المشروع مخطط - خطة تنفيذ المشروع - خطة إدارة المشروع - خطة المشروع الشاملة - خطة جودة المشروع