ترجمة "مشروع النسخة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 78 وفي آسيا أصدرت شبكة البرامج المواضيعية الأولى المتعلقة بالرصد والتقييم مشروع النسخة الأولى لخريطة التصحر في آسيا. | In Asia, TPN 1 on monitoring and assessment has produced the class='bold'>first class='bold'>draft version of a map on desertification in Asia. |
| قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى. | It featured Gecko 1.8.1 for the class='bold'>first time. |
| لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى . | Because in reality it was even uglier than the class='bold'>first version. |
| و لعبت النسخة الأولى في 14 سبتمبر 2008. | The class='bold'>first edition was played on 14 September 2008. |
| ولاحظ ممثل الصين تفاوتا في النسخة الصينية من مشروع القرار. | The representative of China noted a discrepancy in the Chinese version of the class='bold'>draft resolution. |
| وسوف تنعكس هذه الشواغل اللغوية في النسخة النهائية من مشروع القرار. | Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the class='bold'>draft resolution. |
| تم إصدار النسخة الأولى منها، المبنية على أوبونتو 7.04 في 10 مايو ، 2007. | The original version, based on Ubuntu 7.04, was released on 10 May 2007. |
| 6 الرئيس قال إن النسخة الإسبانية من مشروع القرار ستصحح وفقا لذلك. | The Chairman said that the Spanish version of the class='bold'>draft resolution would be corrected accordingly. |
| غير أن هذه التصويبات لم تؤثر على النسخة الإنكليزية من مشروع الاتفاق. | Following the Council's decision, some minor corrections were made to the text of the class='bold'>draft new Agreement by the International Olive Oil Council at the request of European Community. |
| في سنة 1087 أكملت النسخة الأولى من تربتاكا كوريانا بعد سنوات عديدة من العمل. | In 1087, the class='bold'>first version of the Tripitaka Koreana was completed, after many years of labor. |
| تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007. | Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007. |
| 4 الرئيس قال إن مشروع القرار هو بالفعل النسخة التي أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | The Chairman said that the class='bold'>draft resolution was indeed the version that had been reissued for technical reasons. |
| وكما في النسخة الأولى من الفلم ، يتم تصوير ذروة الفيلم في قاعة ألبرت الملكية في لندن. | As in the 1934 film, the climax takes place at the Royal Albert Hall, London. |
| في 22 مارس 2006، تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من فيرفكس 2 (Bon Echo Alpha 1). | On March 22, 2006, the class='bold'>first alpha version of Firefox 2 (Bon Echo Alpha 1) was released. |
| بوست سكريبت المستوى 1 خرجت النسخة الأولى من لغة الـ PostScript إلى السوق في عام 1984. | PostScript Level 1 The class='bold'>first version of the PostScript language was released to the market in 1984. |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1962 كانت النسخة الثالثة من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 1962 African Cup of Nations was the third edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1965 كانت النسخة الثالثة من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 1965 African Cup of Nations was the fifth edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1965 كانت النسخة السادسة من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 1968 African Cup of Nations was the sixth edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1970 كانت النسخة السابعة من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 1970 African Cup of Nations was the seventh edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). |
| مشروع تقرير اللجنة الأولى للدورة | Held at the Palais des Nations |
| تم ن شر النسخة الأولى من الكتاب في كندا في يناير 2003 ثم ن شر في الولايات المتحدة وبريطانيا . | The novel was published by HarperCollins in Canada and the United States in January 2003, and in the United Kingdom in February 2003. |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2019 هي النسخة الثانية والثلاثون من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 2019 Africa Cup of Nations is scheduled to be the 32nd edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). |
| أما النسخة عالية التباين الثانية فهي مصنوعة من الأولى بإرجاع الصورة الخلفية صافية والصورة الأمامية معتمة (fig.4). | A second high contrast copy is then made from the class='bold'>first, rendering the backing clear and the foreground opaque (fig. |
| مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى (تابع) | class='bold'>Draft report of Main Committee I (continued) |
| وقد طور النسخة الأولى من الجهاز في سنوات عقد 1890، ولكن زاد الساعاتي سيباستيان شو من لانكشير من تحسينه. | He had developed an early version of his device in the 1890s, but had Sebastian Shaw, a Lancashire watchmaker, improve it further. |
| (16) انظر التقرير بشأن مشروع الأمم المتحدة للألفية، صفحة 110 من النسخة الأصلية، متاح على الموقع الإلكتروني www.unmilleniumproject.org. | 16 United Nations Millennium class='bold'>Project Report, p. 110, available at www.unmillenniumclass='bold'>project.org. |
| تمت كتابة النسخة الأولى من zsh منقبل بول فالستد (Paul Falstad) في عام 1990 عندما كان طالبا في جامعة برنستون. | Origin The class='bold'>first version of zsh was written by Paul Falstad in 1990 when he was a student at Princeton University. |
| النسخة | Version |
| اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث دون تصويت. | The class='bold'>First Committee adopted class='bold'>draft resolution III without a vote. |
| اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع دون تصويت. | The class='bold'>First Committee adopted class='bold'>draft resolution IX without a vote. |
| اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العاشر دون تصويت. | The class='bold'>First Committee adopted class='bold'>draft resolution X without a vote. |
| اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت. | The class='bold'>First Committee adopted class='bold'>draft resolution XX without a vote. |
| 7 وفي الجلسة نفسها أيضا، وبعد اعتماد مشروع القرار أشار ممثل الصين إلى وجود اختلاف في النسخة الصينية من مشروع القرار (انظر A C.5 60 SR.15). | Also at the same meeting, after the adoption of the class='bold'>draft resolution, the representative of China pointed out a discrepancy in the Chinese version of the class='bold'>draft resolution (see A C.5 60 SR.15). |
| منع النسخة | Forbid Version |
| الفحص النسخة | Checking dcraw version |
| تم إطلاق النسخة الأولى من LibreSource بموجب رخصة كيو العمومية (Q Public License) منذ يونيو 2005 وتحولت إلى GPLv2 في مايو 2008. | LibreSource was class='bold'>first released under the Q Public License since June 2005 and switched to GPLv2 in May 2008. |
| لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت. | The class='bold'>First Committee adopted the class='bold'>draft resolution without a vote. |
| اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت. | The class='bold'>First Committee adopted class='bold'>draft resolution XIII without a vote. |
| اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والعشرين بدون تصويت. | The class='bold'>First Committee adopted class='bold'>draft resolution XXIII without a vote. |
| السيد سواريز سالفيا (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية) قبل البت في مشروع القرار، أود إدخال بضعة تعديلات على النسخة الإسبانية، إن أذنتم لي. | Mr. Suárez Salvia (Argentina) (spoke in Spanish) Before taking action on the class='bold'>draft resolution, I would like to make a few amendments to the Spanish version, with your permission. |
| ستظهر معلومات النسخة. | Versions will be shown. |
| 7 أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي | The class='bold'>First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following class='bold'>draft resolution |
| 8 توصي اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي | The class='bold'>First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following class='bold'>draft resolution |
| 18 اعتمد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى ككل بصيغته المعدلة. | The class='bold'>draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted. |
| اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن والعشرين من دون تصويت. | The class='bold'>First Committee adopted class='bold'>draft resolution XXVIII without a vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف النسخة الأولى - مشروع النسخة النهائية - مشروع النسخة الحالية - النسخة - النسخة المدفوعة - النسخة الممسوحة - النسخة الأخيرة - النسخة المطبوعة - النسخة النهائية - النسخة الموقعة - النسخة التجارية - النسخة المدمجة - النسخة المطبوعة - النسخة المطبوعة