ترجمة "مشروع الميزانية المعدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
| 47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
| 59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت. | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة. | The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted. |
| 184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت. | The draft resolution was adopted, as amended, without a vote. |
| اعت مد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا (القرار 59 279). | The draft resolution, as orally revised, was adopted (resolution 59 279). |
| 18 اعتمد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى ككل بصيغته المعدلة. | The draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted. |
| 138 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة. | Under item 2 of the agenda of its organizational session, the Council adopted decision 2005 213. |
| 33 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. | At the same meeting, the Council adopted the draft resolution as orally amended. |
| ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة. | The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended. |
| إعداد مشروع الميزانية | Preparation of draft budget |
| مضمون مشروع الميزانية | Content of draft budget |
| '6 الإنفاق الذي يتجاوز الاعتمادات المعدلة بموجب عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية | (vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget |
| 19 اعت مد مشروع القرار A C.5 59 L.53، بصيغته المعدلة شفويا. | Draft resolution A C.5 59 L.53, as orally amended, was adopted. |
| وقال إن مشروع القرار يهدف، بصيغته المعدلة شفويا، إلى مواجهة آثار العولمة على الإنسانية. | He said that the draft resolution, as orally revised, was aimed at addressing the ramifications of globalization for humanity. |
| سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا. | Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised. |
| 65 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 مكررا ، بصيغته المعدلة، وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 16 bis, as amended. was approved and the text was referred to the drafting group. |
| 6 اعت مد مشروع المقرر المعنون أرصدة الاعتمادات غير المنفقة بصيغته المعدلة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. | The draft decision entitled Unencumbered balances of appropriations , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. |
| وقد خضعت الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة بصيغتها المعدلة عملا بتوصيات اللجنة الاستشارية إلى إعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المعايير المستكملة المطبقة على الميزانية العادية (انظر A 60 599). | Programme budget implications and revised estimates, as amended by recommendations of the Advisory Committee, have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the regular budget (see A 60 599). |
| ويرد نص مشروع المقرر الذي اقترحه رئيس مؤتمر الأطراف في الوثيقة FCCC CP 2004 L.16 (بصيغتها المعدلة) (). | The text of the draft decision proposed by the President of the COP is contained in document FCCC CP 2004 L.16 (as amended). |
| 7 وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.5 59 L.53 بصيغته المعدلة شفويا بدون تصويت (انظر الفقرة 21، مشروع القرار الأول). | At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A C.5 59 L.53, as orally corrected, without a vote (see para. 21, draft resolution I). |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A 59 L.58، بصيغته المعدلة شفويا | May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft resolution A 59 L.58, as orally revised? |
| الإمبريالية المعدلة | Imperialism Reclaimed |
| المصفوفة المعدلة | Amended Matrix |
| استعراض برنامج العمل مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | Review of the work programme Draft programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 120 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A AC.109 2005 L.10، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت. | At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.10, as orally amended, without a vote. |
| 165 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A AC.109 2005 L.11، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت. | At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.11, as orally amended, without a vote. |
| 17 وفي الجلسة ذاتها عقد المجلس مشروع القرار E 2005 L.46 بصيغته المعدلة شفويا (انظر قرار المجلس 2005 44). | At the same meeting, the Council adopted draft resolution E 2005 L.46, as orally amended. See Council resolution 2005 44. |
| 38 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار A AC.109 2005 L.6 بصيغته المعدلة شفويا. | The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A AC.109 2005 L.6, as orally revised. |
| 98 وفي الجلسة نفسها، وافق المؤتمر على مشروع الاستبيان المتعلق بتنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية (CTOC COP 2005 L.5) بصيغته المعدلة. | At the same meeting, the Conference approved the draft questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol (CTOC COP 2005 L.5), as amended. |
| وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية. | The draft resolution had no programme budget implications. |
| 3 استعراض برنامج العمل مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | Review of the work programme Draft programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 14 وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بتصويت مسجل بأغلبية 111 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 42 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الأول). | Also at the same meeting, the Committee adopted the draft resolution, as amended, by a recorded vote of 111 to 1, with 42 abstentions (see para. 24, draft resolution I). |
| ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية. | On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget. |
| 6 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.1 60 L.60، بصيغته المعدلة شفويا، دون تصويت (انظر الفقرة 7). | At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A C.1 60 L.60, as orally amended, without a vote (see para. |
| 34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير). | Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators. |
| النتائج المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A 60 L.1 | Programme budget implications of draft resolution A 60 L.1 |
| 3 وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها التاسعة، بالصيغة المعدلة خلال المناقشة، وأوصت بأن يعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الثالث). | At the same meeting, the Commission approved the draft provisional agenda and documentation for its ninth session, as amended during the discussion, and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. B, draft decision III). |
| ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار ككل، بصيغته المعدلة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أي عضو عن التصويت. | The Committee then adopted the draft resolution as a whole, as orally revised, by a recorded vote of 160 to 1, with no abstentions. |
| وأبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications. |
| أبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications. |
| نبت الآن في مشروع القرار المعنون الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 . | We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled Programme budget for the biennium 2004 2005 . This draft resolution is in two parts. |
| 8 الرئيس قال إن مشروع القرار لا يتضمن أية آثار في الميزانية البرنامجية. | The Chairman said that the draft resolution contained no programme budget implications. |
عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية المعدلة - الميزانية المعدلة - الميزانية العمومية المعدلة - مشروع الميزانية - مشروع الميزانية - مشروع الميزانية - مشروع خطة الميزانية - مشروع الميزانية الأولية - الشروط المعدلة - المعدلة دوريا - البيانات المعدلة - الأرباح المعدلة - بصيغتها المعدلة - المعدلة للمرض