ترجمة "مشروع البناء الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (و) يشمل تكاليف تشييد البناء الجديد البالغة 572.3 مليون دولار. | f Includes new building costs estimated at 572.3 million. |
| لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقا على حجم وتصميم ذلك البناء. | The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design. |
| مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 الجديد | New draft subparagraph 83 (b)(ii) |
| وتساءل عمن عساه يكون مهندس البناء الجديد، وعما إذا كانت العناصر الثقافية المحلية ستدخل في تصميمه. | He wondered who the architect of the new building was, and whether local cultural elements would be incorporated into its design. |
| مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة | Draft new International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| وفي هذا العالم الجديد، ينبغي لنا مرة أخرى أن نتقبل التحدي المتمثل في البناء من أجل المستقبل. | In this new world we must again embrace the challenge of building for the future. |
| هـ مشروع المبنى الجديد المقترح لجامعة الزيتونة في تونس | e) Proposed Project of Zeitouna University in Tunisia |
| في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء. | Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site. |
| يذكر أن تكلفة البناء والمعدات وتأثيث مبان الحرم الجامعي الجديد بأكملها تبلغ ما يقرب من 60 مليون دولار. | The cost of construction, equipment and furnishing the whole new buildings of the campus amounts to be approximately US 60 million. |
| أما مشروع القانون الجديد المتعلق بهذه الأمراض فهو قيد النظر. | The new draft law on infectious diseases is under consideration. |
| مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2005 | ON OLIVE OIL AND TABLE OLIVES, 2005 |
| نرى أنه يتعين أن يعكس مشروع القرار الجديد ما يلي | We believe that it is useful to reflect in particular the following in the new draft resolution |
| وافق المجلس على التصميم الجديد في نوفمبر 2007، وكان من المقرر أن تبدأ عمليات البناء في بداية عام 2008. | In November 2007 the redesigned layout was approved by the council, and construction was due to start in early 2008. |
| وهذه التعديلات توسع إلى حد كبير نطاق تعريف موقع البناء أو مشروع الإنشاء أو التركيب . | The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively. |
| وكان مبدأ الحرية الحرية الوطنية وحرية الفرد ومبدأ المساواة في العلاقات الدولية من أولويات العالم الجديد الذي كان قيد البناء. | The principles of freedom national and individual freedom and of equality in international relations were among the priorities of the new world that was being built. |
| ولقد كان الهدف من مشروع الدستور الأوروبي الجديد معالجة هذه المشكلة. | The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem. |
| التكلفة والفوائد cost and benefits في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية. | Costs and benefits In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system. |
| بعد مرور ست سنوات، إنه من الواضح أن مشروع إعادة البناء في المقاطعات الثلاث كان صعب ا للغاية. | Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult. |
| أخيرا ، يرى وفدي أن مشروع القرار الجديد الذي عرضه وفد هولندا يستجيب لأمر هام. | Finally, my delegation is of the view that the new draft resolution introduced by the delegation of the Netherlands responds to a very important matter. |
| وأتمنى أن يكون الموقف الجديد للبرلمان الأوروبي بمثابة البداية لتحول جذري في السياسات التي تنتهجها كافة الأطراف المشاركة في جهود إعادة البناء في أفغانستان. | The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan. |
| باستخدام تقنيات البناء التقليدية، مصممة سلسلة من المشاريع bioshelter ، والأكثر شهرة مشروع Ark Bioshelter community في جزيرة الأمير إدوارد. | Using conventional construction techniques, they designed a series of bioshelter projects, the most famous of which was the Ark Bioshelter community for Prince Edward Island. |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building material is any material which is used for construction purposes. |
| في1990s شهدت تطور العلاقة مع الأرض، مماثل في بنية مشروع ARK، لكن نظمت كمشروع للربح مع تفاصيل البناء التي نشرت في سلسلة من 3 كتب من قبل مايك رينولدز.مواد البناء هي اطارات تملأ بتراب الأرض. | The 1990s saw the development of Earthships, similar in intent to the Ark project, but organized as a for profit venture, with construction details published in a series of 3 books by Mike Reynolds. |
| مشروع الإقتصاد المناخي الجديد الذي يديره فليبي كالديرون، الرئيس السابق للمكسيك، كان المحرك الأساسي لهذا النقاش. | The New Climate Economy project, led by Felipe Calderon, ex president of Mexico, has been a key mover in this debate. |
| إننا نرحب كثيرا بالعمل البناء الذي قام به المجلس خلال المفاوضات على مشروع القرار، وهو ما مك ن من اعتماد النص بالإجماع. | We very much welcome the constructive work by the members of the Council during the negotiations on the draft resolution, which enabled the unanimous adoption of the text. |
| بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873. | Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873. |
| بعد بعض التأخر في أعمال البناء، تم وضع حجر الأساس للمبنى في 20 (يناير) كانون الثاني 1874 و قام بتصميم المبنى الجديد المهندس المعماري الدنماركي ثيوفيل هانسن. | Following some delay, on 20 January 1874, the cornerstone of the building was laid this new building would be designed by Danish architect Theophil Hansen. |
| كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان | We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. |
| ويحدونا الأمل أن نتلقى قريبا التقرير الثالث للفريق ونتطلع إلى تمديد ولايته في مشروع القرار الجديد المقبل. | We hope to receive its third report imminently and we look forward to the Team's mandate being extended in the forthcoming new draft resolution. |
| وتجري إتاحة مشروع نص الاتفاق الدولي الجديد للمؤتمر بمقتضى الفقرة 2 من قرار المجلس الدولي لزيت الزيتون. | The draft text of the new International Agreement is being made available to the Conference in accordance with paragraph 2 of the International Olive Oil Council's decision. |
| وتتوقع اللجنة الاستشارية انخفاضا في تكاليف عنصر الدعم بعد استكمال البناء والنقل إلى المقر الجديد، مع التركيز على التحول من أنشطة وتكاليف مرحلة بدء التشغيل إلى صيانة المنشآت. | The Advisory Committee anticipates a reduction of the support component costs after completion of the construction and transfer to the new headquarters, with emphasis shifting from start up activities and costs to the maintenance of the facilities. |
| أوان البناء | A Time to Build |
| ندخل البناء. | We enter the building. |
| ألف البناء | Construction |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| آلات البناء() | Construction machinery |
| 338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
| (ج) مشروع القانون الاتحادي الجديد للإجراءات الجنائية فيما يتعلق بحقوق الأشخاص المحتجزين لدى الشرطة والذي يحظر الحبس الانفرادي | (c) The new draft federal code of criminal procedure on the rights of persons detained in police custody that prohibits incommunicado detention (mise au secret) |
| أما في مشروع قانون العقوبات الجديد فقد أ وصي بأن تزيد العقوبة للجناة من 4 سنوات إلى 12 سنة. | In the new draft Penal Code, it has been recommended that the punishment of the perpetrators be increased from 4 to 12 years. |
| تتضمن هذه الوثيقة المقرر الذي اتخذه المجلس الدولي لزيت الزيتون بشأن الموافقة على مشروع نص الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة، فضلا عن مشروع النص نفسه. | This document contains the decision taken by the International Olive Oil Council on the approval of the draft text of the new International Agreement on Olive Oil and Table Olives, as well as the draft text itself. |
| يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. | The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. |
| وبموجب هذه المعاهدات، ي شكل موقع البناء أو الإنشاء أو مشروع التركيب منشأة دائمة فقط في حالة استمراره لفترة أكثر من الفترة المحددة من الوقت. | Under those treaties, a building site or construction or installation project constitutes a PE only if it lasts more than a specified length of time. |
| بروكسل ــ في الخامس عشر من ديسمبر كانون الأول، من المقرر أن ي طر ح مشروع الدستور المصري الجديد للاستفتاء العام. | BRUSSELS On December 15, Egypt s draft constitution is due to be put to a referendum. |
| وفي مشروع القانون الجديد، جاءت المادة 20 لتنص على أن الزوجة من حقها أن ترفض الجنسية الإندونيسية بإعلان مكتوب. | In the new draft law, Article 20 made provision for the wife to reject Indonesian nationality by written declaration. |
| فلقد تضاعف الطلب الجديد على تصاريح البناء خلال العام كله فزادت قيمة التصاريح الجديدة من 6 ملايين دولار شهريا في شباط فبراير إلى 12 مليون دولار في كانون الأول ديسمبر. | The demand for new construction permits doubled throughout the year, with new permits increasing from a value of 6 million per month in February to 12 million in December. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع البناء - سوق البناء الجديد - أعمال البناء الجديد - مشروع القانون الجديد - مدير مشروع البناء - البناء - البناء - البناء - العمل الجديد - العنوان الجديد - الإعداد الجديد - النظام الجديد - الطلب الجديد