ترجمة "النظام الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النظام العالمي الجديد للصين | China s New World Order |
| النظام الجديد لإقامة العدل | New system of administration of justice |
| 59 171 النظام الإنساني الدولي الجديد | 59 171. New international humanitarian order |
| 61 138 النظام الإنساني الدولي الجديد | 61 138. New international humanitarian order |
| 55 73 النظام الإنساني الدولي الجديد | 55 73. New international humanitarian order |
| 57 184 النظام الإنساني الدولي الجديد | 57 184. New international humanitarian order |
| النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد | Economists New World Order |
| هو تاجر قادم من بلاد النظام الجديد, لكنه ليس فقط تاجر عادي بل هو عميل استخباراتي لمصلحة النظام الجديد. | Commissioner Dyce Dyce is a trader from the New Order, but he is more than that he is also an agent of the New Order. |
| وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب. | But the new regime is not without defects. |
| وقد أحرز تقدم كبير بإنشاء النظام الجديد. | Progress in establishing the new system has been significant. |
| نظرة جديدة على النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات | The Ministers regretted the continued imbalances and inequalities in the field of international information and communication. |
| فهي تقدم إمكانية مشاركة مجتمع السنة في النظام الجديد. | They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. |
| ويهدف النظام الجديد إلى استعادة Riksrett إلى أهمية السابقة. | The new system is meant to restore the Riksrett to its earlier significance. |
| 31 واتفق الوزراء على ضرورة تكثيف النضال من أجل النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات لكون التحديات والوقائع التي شكلت الدعوة إلى النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات ما تزال سائدة في النظام العالمي. | The Ministers agreed that the continuing struggle for the NWICO should be intensified since the challenges and realities which formed the call for a NWICO are still prevalent in the world order. |
| تجمعت الملكيات الأوروبية ضد النظام الجديد، لاستعادة الملكية المطلقة الفرنسية. | European monarchies gathered against the new régime, to restore the French absolute monarchy. |
| ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد. | Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order. |
| وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين. | Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel. |
| 4 تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل | 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice |
| أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية . | Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. |
| وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا. | Decades later, the new order was still in flux. |
| كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea). | Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea. |
| 65 عنصر البحوث 3، يتناول الخيارات السياساتية في النظام الاقتصادي الجديد. | Research component 3 deals with policy choices in the new economic order. |
| 4 تقرر تنفيذ النظام الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007 | 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 |
| ويحاول فرانسيس فوكوياما في كتابه الجديد أصول النظام السياسي التصدي لهذه المشكلة. | Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem. |
| نيل اعتراف الدولة هو الطريقة التي تأمل منها الحكومة تعزيز النظام الجديد. | Winning recognition from the state is exactly how the government hopes to promote the new system. |
| وفي ظل النظام العالمي الجديد الناشئ فإن هذا يعني مأساة محققة بالنسبة للأوروبيين. | In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans. |
| وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ. | An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order. |
| والتظاهر بأن هذا النظام الجديد لا وجود له ليس بالاستراتيجية اللائقة على الإطلاق. | Pretending that it does not exist is not a strategy. |
| وكان ذلك ليضفي على النظام الجديد مسحة من الشرعية الديمقراطية، ويمنحه سلطات أعظم. | That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority. |
| وانتقد آخرون نشوة انتصار النظام العالمي الجديد الذي وعد به جورج بوش الأب . | Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush. |
| وتصبح المصادر الزراعية للطاقة هي النظام الجديد للأعمال التجارية في مجالي الأغذية والطاقة. | Agricultural sources of energy are becoming the new paradigm for the food and energy business. |
| 7 تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| بل يتعين على النظام السياسي (والإعلام) بدلا من هذا أن يتكيف مع الواقع الجديد. | Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. |
| وتظل طبيعة وموقف النظام الجديد بقيادة المؤسسة العسكرية من الأمور التي لم تتضح بعد. | The nature and posture of the new military led regime remains to be seen. |
| غير أن القانون الجديد بشأن النظام التعليمي سو ى نهائيا مسألة الإشراف على هذا القطاع. | However, the new Act on the educational system has settled the issue once and for all. |
| والحقيقة أن إضافة بعض الوظائف والمظاهر الجديدة قد تعجل من عملية الانتقال، ولكن المهم في الأمر هو أن يكون النظام الجديد متوافقا مع الأنظمة الموجودة في بعض الجوانب المعينة، وأن يتوقع العدد الكافي من المستخدمين الجدد أن يصبح هذا النظام هو النظام القياسي الجديد. | Adding new features can speed the transition, but what is necessary is only that the new system be incompatible with existing systems in certain respects, and that a sufficient number of people expect that it will become the new standard. |
| ولابد وأن تشارك القوى الناشئة في تأسيس هذا النظام الجديد من أجل ضمان دعمها النشط. | The rising powers must be present at the creation of this new system in order to ensure that they will be active supporters. |
| والإصلاح الشامل لهياكل الرواتب والمكافآت لابد وأن يشكل عنصرا بالغ الأهمية في النظام المالي الجديد. | A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب. | But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy. |
| ثم feuded مع النظام العالمي الجديد ، بعد تحدي هوليوود هوجان لمباراة في راسلمينيا X 8. | He then feuded with the New World Order, after challenging Hollywood Hulk Hogan to a match at WrestleMania X8. |
| وقد وقع هذا الصراع في اليونسكو حيث ظهرت حركة النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال(NWICO). | The site for this conflict was UNESCO where the New World Information and Communication Order(NWICO) movement developed. |
| وسي دمج هذا النظام الجديد مع الإصدار 6 من نظام الإدارة المالية الذي بدأ تشغيله مؤخرا. | This new system will be integrated with the newly implemented version 6 of the financial management system. |
| 77 سيتضمن النظام الجديد (PeopleSoft) الذي سيقدم إلى جميع المكاتب الميدانية التحقق من أسعار الصرف. | The new system (PeopleSoft) to be extended to all field offices will include exchange rate verification. |
| 69 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول جميع الموظفين المشمولين بالنظام الجديد لإقامة العدل بسهولة على المعلومات المتعلقة بتفاصيل النظام الجديد، وبخاصة خيارات الانتصاف | 69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الاجتماعي الجديد - وضع النظام الجديد - النظام الدولي الجديد - العمل الجديد - العنوان الجديد - الإعداد الجديد - الطلب الجديد - العرض الجديد - الاتجاه الجديد - المعيار الجديد - الاستعمار الجديد - التركيز الجديد
