ترجمة "أعمال البناء الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعمال - ترجمة : الجديد - ترجمة :
New

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأت أعمال البناء في 1 أكتوبر 1985.
Construction works started on October 1, 1985.
(و) يشمل تكاليف تشييد البناء الجديد البالغة 572.3 مليون دولار.
f Includes new building costs estimated at 572.3 million.
لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقا على حجم وتصميم ذلك البناء.
The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design.
بعد بعض التأخر في أعمال البناء، تم وضع حجر الأساس للمبنى في 20 (يناير) كانون الثاني 1874 و قام بتصميم المبنى الجديد المهندس المعماري الدنماركي ثيوفيل هانسن.
Following some delay, on 20 January 1874, the cornerstone of the building was laid this new building would be designed by Danish architect Theophil Hansen.
وأضاف الأراضي إلى بابل وقامت الكثير من أعمال البناء في المدينة.
He added territory to Babylonia and undertook much building work in the city.
تم تنفيذ عملية القتل من قبل مجرمين يعملون في أعمال البناء.
The murder was performed by criminals involved in the construction business.
والعديد منهم يزاولون أعمال البناء وبيع الملابس كعمال من ذوي الأجور المتدنية.
Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers.
بدأت أعمال البناء به في أبريل 2009 وتم افتتاحه يوم 10 سبتمبر 2011.
Stadium construction began in April 2009 and was completed in September 2011.
أيضا تم تجديد إستاد البانتيون القديم كجزء من أعمال البناء الخاصة بالألعاب الأولمبية.
The ancient Panathenian stadium was also refurbished as part of the works for the Olympic Games.
وتساءل عمن عساه يكون مهندس البناء الجديد، وعما إذا كانت العناصر الثقافية المحلية ستدخل في تصميمه.
He wondered who the architect of the new building was, and whether local cultural elements would be incorporated into its design.
وفي هذا العالم الجديد، ينبغي لنا مرة أخرى أن نتقبل التحدي المتمثل في البناء من أجل المستقبل.
In this new world we must again embrace the challenge of building for the future.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.
And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction works.
بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء.
Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site.
يذكر أن تكلفة البناء والمعدات وتأثيث مبان الحرم الجامعي الجديد بأكملها تبلغ ما يقرب من 60 مليون دولار.
The cost of construction, equipment and furnishing the whole new buildings of the campus amounts to be approximately US 60 million.
كذلك تاتليس هو رجل أعمال ن شط في مجال السياحة والمطاعم والأعمال التجارية ومشاريع البناء في العراق.
Also, he is a businessman involved in the restaurant and tourism businesses, as well as in construction projects in Iraq.
وافق المجلس على التصميم الجديد في نوفمبر 2007، وكان من المقرر أن تبدأ عمليات البناء في بداية عام 2008.
In November 2007 the redesigned layout was approved by the council, and construction was due to start in early 2008.
مرتبات مضاعفة لحارس البناء وعمال صيانة المصاعد، كلها أعمال خطيرة وغالبا يتلقون اللوم كله عند وقوع الكارثة.
3. should give double salaries to the door keeper and lift maintenance workers, all these are highly risky jobs and they probably have to take all the blame when disasters happen.
انتهى التقرير إلى أن جودة البيئة البحرية ما زالت كما هي على الأقل قبل بدء أعمال البناء.
The conclusion of the report was that the marine environment was at least as good as before construction work began.
وكان مبدأ الحرية الحرية الوطنية وحرية الفرد ومبدأ المساواة في العلاقات الدولية من أولويات العالم الجديد الذي كان قيد البناء.
The principles of freedom national and individual freedom and of equality in international relations were among the priorities of the new world that was being built.
وتتوقع اللجنة الانخفاض التدريجي لعبء العمل الحالي بعد استكمال أعمال التجديد التشييد للمقر الجديد.
The Committee expects that some of the current workload will be phased out as the renovation construction work of the new headquarters is completed.
ومن المتوقع أن تكون عقود جميع المشاريع المتبقية جاهزة بحلول نهاية العام، وأن تبدأ أعمال البناء في عام 2006.
Contracts are expected to be in place for all remaining projects by the end of the year and the construction work is expected to begin in 2006.
التكلفة والفوائد cost and benefits في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية.
Costs and benefits In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system.
وتهدف البرامج المشتركة بين الوكالات إلى تكامل أعمال الاستجابة في عمليات الإعادة إلى الوطن، وإعادة الإدماج، وإعادة التأهيل، وإعادة البناء.
Inter agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process.
أنفق هنري الكثير من هذه الثروة على بلاطه وعلى أسرته، بما في ذلك أعمال البناء التي قام بها في القصور الملكية.
Much of this wealth was spent by Henry on maintaining his court and household, including many of the building works he undertook on royal palaces.
وقدم المقاول طلبا للحصول على تعويض كما طلب تمديد العقد لفترة ثمانية أشهر بغية إكمال أعمال البناء بحلـول شباط فبراير 2006.
The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006.
وتعهدت اللجنة المركزية المشتركة بين الوزارات بمعالجة مسألة الممتلكات التجارية، ووسعت إلى حد بعيد من سياسة التعويض الثانوي عن أعمال البناء.
The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.
وأتمنى أن يكون الموقف الجديد للبرلمان الأوروبي بمثابة البداية لتحول جذري في السياسات التي تنتهجها كافة الأطراف المشاركة في جهود إعادة البناء في أفغانستان.
The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan.
وعلقت أعمال بناء القناة في عام 1989، ولكن كانت هناك مقترحات في الآونة الأخيرة لاستئناف البناء كجزء من الإستراتيجية الأوروبية لمنطقة الدانوب.
Works on the canal were suspended in 1989, but there have been proposals to resume construction as part of the European Strategy for the Danube Region.
يعد المحتوى الرطوبي التعادلي (EMC) الحالة المثالية للخشب المستخد م في صناعة الأثاث وللأرضيات الخشبية والخشب المستخدم في التشييد وكافة مشاريع أعمال البناء.
For wood that is to be used in making furniture, for wood floors, in construction or for any building project, the ideal state is one of equilibrium moisture content (EMC).
نشر حمزة البطي أربعة صور في 30 سبتمبر أيلول، تظهر أعمال البناء الغير مكتملة لملعب كرة السلة بالمدرسة، وأكوام القمامة المتراكمة عند مدخلها.
On 30 September, Hamza Batti posted four photos showing unfinished construction work at his school's basketball field and piles of trash accumulating outside the school entrance.
وقد تم الانتهاء من أعمال البناء مباشرة عقب ترك رونالد ريغان منصبه عام 1975، ولكن الحاكم التالي له، جيري براون ، رفض العيش فيه.
The new residence was finished just as Ronald Reagan left office in 1975, but his successor, Jerry Brown, refused to live there.
بقي رأسها مقطوعا وفي عداد المفقودين حتى أكتوبر 2010، عندما تم العثور على الجمجمة أثناء أعمال البناء التي يجري تنفيذها للسير ديفيد أتينبورو.
Her severed head remained missing until October 2010, when the skull was found during building works being carried out for Sir David Attenborough.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Building material is any material which is used for construction purposes.
وفرضت حالات طوارئ محلية عقب وفاة السيد قرنق ولكنها أ لغيت وفقا للدستور المؤقت الجديد بمجرد أن هدأت أعمال العنف.
Local states of emergency were imposed after the death of Mr. Garang, but they were in line with the new interim constitution, rescinded once the violence subsided.
في ظل هذه الفوضى كان من الصعب تنفيذ أعمال إعادة البناء والتنمية التي كان من شأنها أن تؤدي إلى تحسين حياة العراقيين واكتساب التأييد.
In such chaos, it was difficult to do the reconstruction and development work that could have made Iraqi lives better and attracted support.
وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة.
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism.
واقترنت تلك الحقائق على الأرض أيضا بتقارير خطيرة عن وجود خطط بزيادة وتيرة أعمال البناء في مستوطنات الضفة الغربية، بما يتنافى مع القانون الدولي.
New facts on the ground were also accompanied by alarming reports of plans for intensified construction in the West Bank settlements, in contravention of international law.
تواصل حركة عدم الانحياز إبداء موقفها البناء والمرن فيما يتعلق بجهود الرئيس للاتفاق على بنود جدول أعمال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح هذه السنة.
NAM has continued to show its constructive and flexible attitude with regard to the Chair's efforts to agree on agenda items for this year's substantive session of the Disarmament Commission.
بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
وإذ ترحب بالدور الجديد الذي يمكن للمؤسسات الوطنية المستقلة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تقوم به في أعمال اللجنة الفرعية،
Welcoming the new role that independent national institutions for the promotion and protection of human rights can play in the Sub Commission,
واستند الإطار المرجعي الجديد إلى أعمال مشابهة اض طلع بها في بعثات أخرى ولم يتطلب المزيد من المعلومات من مقدمي العطاءات.
The new terms of reference were based on similar work undertaken in other missions and did not require further information from bidders.
وكتدبير يبرهن على حسن النية بعد أن ضربتنا كارثة السونامي، اتفقت مع المتمردين على ترتيبات من أجل العمل المشترك في أعمال إعادة البناء بعد السونامي.
As a measure of good will after the tsunami disaster struck us, I agreed to an arrangement with the rebels for joint action in tsunami reconstruction work.
وتتوقع اللجنة الاستشارية انخفاضا في تكاليف عنصر الدعم بعد استكمال البناء والنقل إلى المقر الجديد، مع التركيز على التحول من أنشطة وتكاليف مرحلة بدء التشغيل إلى صيانة المنشآت.
The Advisory Committee anticipates a reduction of the support component costs after completion of the construction and transfer to the new headquarters, with emphasis shifting from start up activities and costs to the maintenance of the facilities.
أوان البناء
A Time to Build

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعمال البناء - أعمال البناء - أعمال البناء - أعمال البناء - أعمال البناء - سوق البناء الجديد - مشروع البناء الجديد - أعمال البناء العام - أعمال البناء معيب - أعمال البناء العقد - أعمال البناء المنجزة - أعمال البناء الرئيسية - أعمال البناء الثقيلة - أعمال البناء الداخلية