ترجمة "العمل الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الجديد - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل الجديد - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأصبح إطار العمل الجديد | The new framework |
.. مخرج العمل الجديد, تشونجي أوه | The director for this new drama, ChunJiOh... |
١٤٧ تأمين التنفيذ الفعال لبرنامج العمل الجديد. | 147. To ensure the effective implementation of the new action programme. |
هذا هو العمل الجديد، إن ه برنامج جديد. | This is a new work, it's a new program. |
اننى اريد انهاء العمل قبل بداية القرن الجديد | I wanted to finish the job before the new century began. |
والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
)أ( اعتماد برنامج العمل المتوسط اﻷجل الجديد للفترة ١٩٩٨ ٢٠٠١ | (a) Approval of new medium term programme of work for 1998 2001 |
واستمر العمل في مقر الكتيبة اﻻيرلندية الجديد بالقرب من تبنين. | Work continued on the new Irish battalion headquarters near Tibnin. |
)أ( التركيز على عنصرين رئيسيين في برنامج العمل الجديد هما | (a) Focus on two main elements of the new work programme, namely |
وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد. | Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website. |
ولكن قانون العمل الجديد يشمل حظر التمييز الجنساني عند اختيار العمال. | The new Labour Law, in its turn, includes the prohibition of gender discrimination when selecting employees. |
ومن المتوقع أن يبدأ العمل بالنظام الجديد في مطلع عام ١٩٩٥. | The new system is expected to be in place by the beginning of 1995. |
وينتشر الآن العمل بدوام جزئي، حتى أنه قد يتحول إلى الوضع الطبيعي الجديد السائد في سوق العمل. | Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal. |
ونشرت وسائط الإعلام قانون العمل الجديد وحصل العاملون وأصحاب العمل في لاتفيا على دليل عن الحقوق العمالية. | The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers. |
ويود تحالف برنامج العمل الجديد، أكثر من أي وقت مضى، أن يعود مؤتمر نزع السلاح إلى العمل. | More than ever before, the New Agenda wants the CD to get down to work. |
ومع نشاط ReceiveActivity الجديد، يمكن لمسارات العمل الرد على رسائل WCF الواردة. | With the new ReceiveActivity, workflows could respond to incoming WCF messages. |
(أ) إنشاء عنصر مالي قوي كجزء من برنامج العمل الجديد المتعدد السنوات. | (a) Building a strong financial element as part of the new multi year programme of work. |
ويرحب تحالف برنامج العمل الجديد بالجهود المبذولة في سياق محادثات الأطراف الستة. | The New Agenda welcomes the efforts that have been made in the context of the six party talks. |
ب إ 3 68 بدأ المتعهد الجديد العمل في نيسان أبريل 2003. | IS3.68 The new contractor at Headquarters started operations in April 2003. |
حث الجيل الجديد من النساء والرجال على العمل معا من أجل المساواة. | Inspire a new generation of women and men working together for equality. |
وبرنامج العمل يوفر تقديرات محددة للموارد المالية المطلوبة لتنفيذ النهج الشامل الجديد. | The Programme of Action provides concrete estimates of financial resource requirements for implementing the new comprehensive approach. |
وكان من المقرر أن يبدأ قريبا العمل في بناء المقر الجديد للحكومة. | Work on the new government headquarters was scheduled to start soon. |
أعرفي إذا كانت شركة سانج هي تخطط العمل مع المجمع التجاري الجديد | Ask him about his grandmother's business plans. |
تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي. | Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy. |
في عام 1897، بدأ العمل في المبنى الجديد لإيواء مدرسة في شارع رينفرو. | In 1897, work started on a new building to house the school on Renfrew Street. |
فيما يتعلق بالقانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل، انظر ما يرد تحت الرقم 1. | About the new Law on Labor Relations see under 1. |
وقامت هذه الهيئات، وبصورة خاصة، لجنة المخدرات، بتأييد برنامج واستراتيجية العمل العالمي الجديد. | They and, in particular, the Commission on Narcotic Drugs, have given their support to the new global action programme and strategy. |
ويسعدنا أن نذكر أن العمل يتقدم فــي إعـداد خرائـط مباني متحف اﻷكروبوليس الجديد. | We are glad to report that work on the plans for the construction of the new Acropolis Museum has been going forward. |
فضلا عن ذلك فإن قانون العمل الجديد والسياسات الجديدة الخاصة بالدخل من شأنها أن تزيد من تكاليف قوة العمل. | Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs. |
ومنذ العمل بالمشروع الجديد، لم يتقدم سوى 19 فردا فقط للحصول على استحقاقات البطالة. | Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits. |
وشدد بعض المشاركين على ضرورة ألا يقوض المجلس الجديد العمل القي م للجنة حقوق الإنسان. | Some participants emphasized that the new Council should not undermine the valuable work of the Commission on Human Rights. |
وتتوقع اللجنة الانخفاض التدريجي لعبء العمل الحالي بعد استكمال أعمال التجديد التشييد للمقر الجديد. | The Committee expects that some of the current workload will be phased out as the renovation construction work of the new headquarters is completed. |
وما يشغل بال تحالف برنامج العمل الجديد هو بقاء الهند وإسرائيل وباكستان خارج المعاهدة. | The New Agenda continues to be concerned that India, Israel and Pakistan remain outside the Treaty. |
وكان البعض منا في شك دائم من أن فكرة شرودر وبلير عن العمل الجديد أو المحور الجديد في ألمانيا لم تكن مبنية على أساس حقيقي. | Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis. |
والحقيقة أن هذا الإجماع الجديد يشمل غالبية أعضاء حزب العمل والمعارضة الرئيسية داخل حزب الليكود. | In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud. |
29 وقال، ردا على السؤال 23، إن التشريع الجديد يجري استعراضه مع منظمة العمل الدولية. | Replying to question 23, he said that the new legislation was being reviewed in conjunction with the International Labour Organization (ILO). |
ويبدو أنه من الضروري العمل على توصيل هذا الخطاب إلى الجيل الجديد عبر قنوات التعليم. | Raise the public awareness and tolerance of other cultures, religions, and civilizations. |
صممها مهندس يسمى إيريك كارش وهو يعمل معي في هذا، ونقوم بهذا العمل الجديد لأنه | We've been engineering them with an engineer named Eric Karsh who works with me on it, and we've been doing this new work because there are new wood products out there for us to use, and we call them mass timber panels. |
إن تبني هذا الصنف الجديد من الأرز يشكل جزءا من صيغة العمل بقدر أعظم من الذكاء. | Embracing the new rice is part of the working smarter formula. |
وفي 13 أيلول سبتمبر 1925 بدأت مطار وودج لوبلينك الجديد، مطار العمل بالقرب من مدينة وودج. | On 13 September 1925 a new airport, Lublinek Airport, began operations on the outskirts of the city. |
ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937. | The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937. |
ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد الم نتخب حديثا. | A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General. |
الموافقة على تقرير مجلس الإدارة عن أعماله في السنة المنتهية وبرامج النشاط وخطة العمل للعام الجديد. | To approve the report of the Board of Directors on its work during the year just ended and its programmes of action and work plan for the new year |
ويرد وصف هذه اﻷنشطة تحت البرامج الفرعية العشرة المعروضة أدناه والتي تمثل الهيكل الجديد لبرنامج العمل. | Those activities are described under the 10 subprogrammes presented below, representing the new structure of the programme of work. |
وأعرب عن أمله في تكييف خطة العمل الخاصة بالبحر المتوسط بحيث تراعي النهج الجديد للتنمية المستدامة. | It was hoped to adapt the Mediterranean Action Plan to take account of the new sustainable development approach. |
عمليات البحث ذات الصلة : عنصر العمل الجديد - العمل على الجديد - مكان العمل الجديد - العنوان الجديد - الإعداد الجديد - النظام الجديد - الطلب الجديد - العرض الجديد - الاتجاه الجديد - المعيار الجديد - الاستعمار الجديد - التركيز الجديد - العهد الجديد