ترجمة "الطلب الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002. | This new application was rejected on 15 October 2002. |
| وهذا الوضع الجديد يفسر ظاهرة الطلب الشديد للنساء على القروض. | In most cases, however, the amounts received by women in the Niger are laughable, and there are differences from one financial institution to another. |
| ومن المتوقع أن ينمو الطلب الجديد على الإنفاق المالي مع تزايد شيخوخة المجتمع الياباني. | And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages. |
| ومن المتوقع أن يزداد الطلب بعد صدور التشريع الجديد في بنغلاديش وإندونيسيا واتخاذ تدابير في مناطق أخرى لخفض التكاليف التي يتحملها الوالدان. | New legislation in Bangladesh and Indonesia and measures elsewhere to reduce the costs to parents are expected to increase demand. |
| ور فض الطلب الذي قدمته إلى المحكمة العليا بالمراجعة القضائية، لأنه كان بإمكانها أن تقدم من قبل ذلك المستند الجديد الذي أقامت عليه قضيتها. | Her application to the Supreme Court for a judicial review was rejected because she could have submitted the new document on which she based her case at an earlier stage. |
| واللافت للنظر في هذا هو أن بعض أبرز أنصار الجولة الثانية من التيسير الكمي يتصورون حقا أنه لأمر جميل ومدهش أن ينشأ الطلب الجديد حيثما ينشأ. | What is remarkable about this is that some of QE2 s most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy. |
| هناك دعم هائل للإيرادات، في إطار هذه السلسلة الطويلة لدعم المشاريع المفتوحة كمجتمعنا، لكن أيضا لإستدامة الظهور الجديد لناشرين عند الطلب، مثل كووب التي أنتجت هذين الكتابين، | There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books. |
| بعد أن تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية في إضعاف الطلب الخارجي، الذي ساعد في دعم النمو الاقتصادي غير المسبوق في الصين طيلة ثلاثة عقود من الزمان، اتفقت السلطات على أن الطلب الداخلي ، وخاصة الاستهلاك المحلي، لابد أن يصبح المحرك الجديد للنمو في البلاد. | After the global economic crisis weakened external demand, which sustained China s unprecedented economic growth for three decades, the authorities agreed that internal demand, especially domestic consumption, must become the country s new growth engine. |
| فلقد تضاعف الطلب الجديد على تصاريح البناء خلال العام كله فزادت قيمة التصاريح الجديدة من 6 ملايين دولار شهريا في شباط فبراير إلى 12 مليون دولار في كانون الأول ديسمبر. | The demand for new construction permits doubled throughout the year, with new permits increasing from a value of 6 million per month in February to 12 million in December. |
| 17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| وينبغي أن يتلخص الهدف هنا في التعجيل بإنتاج تكنولوجيات الجيل الجديد من الطاقة النظيفة، فضلا عن تلبية هدف خفض مستويات الطلب والذي سوف يكون ضروريا للحد من التلوث الناتج عن غازات الانحباس الحراري. | The object should be to accelerate and vet the next generation of clean energy technologies, as well as to meet the level of demand reductions that will be necessary to reduce greenhouse gas pollution. |
| وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. | In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. |
| 17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| ومع ظهور المستهلك الصيني، فإن الطلب على مجموعة متنوعة من السلع الأميركية الصنع ــ والتي تتراوح بين الجيل الجديد من تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا الحيوية إلى مكونات السيارات والطائرات ــ قد يرتفع إلى حد كبير. | As the Chinese consumer emerges, demand for a wide variety of US made goods ranging from new generation information technology and biotech to automotive components and aircraft could surge. |
| (ز) تنص هذه المادة على أنه يجوز لمقدم الطلب أن يطالب بإعادة النظر في قانونية الطريقة المتبعة في النظر في دفاعه من خلال تقديم دفاع آخر وينظر في الدفاع الجديد مد ع عام أعلى درجة . | g This section provides that The applicant may request a review of the lawfulness of dealing with his motion by filing a repeated motion this new motion shall be dealt with by a superior prosecutor. |
| وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| 2 خفض الطلب | Demand reduction |
| الطلب والعرض العالميان | World demand and supply |
| ما الجديد | What is new? |
| الحياد الجديد | The New Neutrality |
| أوباما الجديد | The New Obama |
| البحث الجديد | New Research |
| الدستور الجديد | The new constitution |
| ما الجديد | What's new? |
| ما الجديد | What's up? |
| الاسم الجديد | Mime Type |
| الاسم الجديد | Rating |
| الاسم الجديد | Tags |
| الطول الجديد | New width |
| القياس الجديد | New Size |
| الوعد الجديد. | ... |
| 321 ويذكر العراق أن كميات المياه الجوفية التي ي زعم أنها استنفدت تقوم على فرضيات نظرية لأن الأردن اتخذ تدابير للحد من الاستهلاك الفردي وأعاد صياغة برنامج الاستثمار في الهياكل الأساسية لديه حتى يلبي الطلب الجديد. | Iraq states that the volumes of groundwater alleged to have been depleted are theoretical because Jordan took measures to reduce per capita consumption and re profiled its infrastructure investment programme to meet the new demand. |
| فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| وعندما يستوفي صاحب الطلب جميع الشروط القانونية، تتولى وزارة الدفاع تقديم الطلب إلى الحكومة الفيدرالية لإبداء النظر فيه مشفوعا برأيها في إنشاء المصنع موضوع الطلب. | Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question. |
| معلومات تتعلق بمقدم الطلب | Section I Information concerning the applicant |
| 1 اسم مقدم الطلب | Name of applicant |
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
| وقد ر ف ض هذا الطلب. | This request was refused. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلبية الطلب الجديد - الطلب الطلب - العمل الجديد - العنوان الجديد - الإعداد الجديد - النظام الجديد - العرض الجديد - الاتجاه الجديد - المعيار الجديد - الاستعمار الجديد - التركيز الجديد - العهد الجديد - الواقع الجديد