ترجمة "مشروع اتفاقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاقية - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع اتفاقية - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشروع معاهدة أو اتفاقية بشأن اعتبار
to Draw up a Draft Treaty or Convention
مشروع معاهدة أو اتفاقية بشـــأن اعتبار افريقيــا
a Draft Treaty or Convention on the Denuclearization of Africa
quot مشروع اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية
quot DRAFT CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE OF NUCLEAR WEAPONS
ألف ـ مشروع اتفاقية أم قواعد نموذجية
A. Draft convention or model rules
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
Comments received from Member States and international organizations
مشروع عناصر اتفاقية دولية بشأن مركز وسﻻمة أفراد قوات
Draft elements for an international convention on the status
ألف مشروع اتفاقية أم قواعد نموذجية ٦ ٧ ٣
A. Draft convention or model rules . 6 7 4
آلية لتطوير وتعزيز مشروع اتفاقية الأسلحة النووية بوصفها إطارا للعمل.
One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.
أما مشروع القرار الخامس فهو يتناول تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.
Draft resolution IV concerned the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, and draft resolution V concerned the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وتؤيد حكومته التبكير في اعتماد مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي ومشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
His Government was in favour of the early adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
مقرر اتفاقية روتردام 2 2 عملية إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار
The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision.
5 باكستان تعليقات على مشروع القانون الخاص بتنفيذ اتفاقية نيويورك (2004)
(v) Pakistan comments on draft legislation to implement the New York Convention (2004)
مشروع اتفاقية تعاون أمني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية إيطاليا.
Draft agreement on security cooperation between the United Arab Emirates and Italy
وعليه، أقترح وضع مشروع اتفاقية دولية لتنظيم تحركات الﻻجئين الواسعة النطاق.
I therefore propose the drafting of an international convention to regulate large scale refugee movements.
مشروع القرار اﻷول عنوانه اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ .
Draft resolution I is entitled quot United Nations Framework Convention on Climate Change quot .
تعليق على مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Comment on the draft UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
81 وأ عرب عن التأييد لتكرار قواعد اتفاقية فيينا في مشروع المادة 13.
Support was expressed for the reiteration of the rules of the Vienna Convention in draft article 13.
مشروع اتفاقية تعاون أمني ودفاع مدني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وفنلندا.
Draft agreement on security cooperation and civil defence between the United Arab Emirates and Finland
مشروع اتفاقية مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة بين دولة الإمارات العربية المتحدة وباكستان.
Draft agreement on combating terrorism and organized crime between the United Arab Emirates and Pakistan
مﻻحظات إيضاحية بشأن quot مشروع عناصر اتفاقية دولية بشأن مركز وسﻻمة أفراد
Explanatory notes on the quot Draft elements for an international convention on the status and safety of the personnel of the
٢ إعداد مشروع معاهدة أو اتفاقية بشأن اعتبار افريقيا منطقة ﻻ نووية
2. Preparation of a Draft Treaty or Convention on the Denuclearization of Africa
٧ الممارسات التعاقدية الدولية مشروع اتفاقية بشأن الكفاﻻت المستقلة وخطابات اﻻعتماد الضامنة
7. International contract practices draft Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit.
ودعا اقتراح بأن تقيم الجمعية العامة فريقا عامﻻ مخصصا لوضع مشروع اتفاقية دولية لمركز وسﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة. )انظر المرفق الثاني، التذييل، لﻻطﻻع على نص مشروع اتفاقية مقدم من أحد الوفود(.
A suggestion was made that the General Assembly should establish an ad hoc working group to draft an international convention on the status and safety of United Nations personnel (see annex II, appendix, for the text of a draft convention submitted by a delegation).
ولكلتا الحالتين أي وضع مشروع المواد في صيغة اتفاقية أو إعلان، مميزات وعيوب.
Both options, the signing of a convention and the adoption of the articles in the form of a declaration, had advantages and drawbacks.
ونحن نرى أن نص مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية متوازن تماما.
We consider that the text of the draft resolution on CWC implementation is well balanced.
وتوافق ليبيا على وضع مشروع اتفاقية دولية متوازنة وفعالة تسهم في تطوير القانون.
He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted.
62 وتحتوي اتفاقية البيع على حكم مماثل للفقرة 2 من مشروع المادة 6.
The United Nations Sales Convention contained a provision similar to paragraph 2 of draft article 6.
مشروع اتفاقية تعاون أمني ومكافحة المخدرات بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية التونسية.
Draft agreement on security cooperation and combating drugs between the United Arab Emirates and the Republic of Tunisia
3 ترحب مع الارتياح ببدء اللجنة المخصصة المفاوضات بشأن مشروع اتفاقية في دورتها الثالثة، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 58 246، وبالتقدم المحرز حتى الآن في التفاوض بشأن مشروع اتفاقية
3. Welcomes with satisfaction the beginning of the negotiations on a draft convention by the Ad Hoc Committee at its third session, as requested by the General Assembly in resolution 58 246, and the progress achieved so far in the negotiation of a draft convention
5 تقرر أن تبدأ اللجنة المخصصة المفاوضات بشأن مشروع اتفاقية في عام دورتها الثالثة
5. Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session
حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
with a firm date to be announced as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار السابع عنوانه quot اتفاقية التنوع البيولوجي quot .
The President (interpretation from French) Draft resolution VII is entitled Convention on Biological Diversity .
مشروع قرار بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي )A C.2 49 L.25 Rev.1(
Draft resolution on the Convention on Biological Diversity (A C.2 49 L.25 Rev.1)
وقالت إن الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 2 تجسد حكما في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإن كان نطاق مشروع الاتفاقية أوسع.
Draft article 2, paragraph 1 (a), mirrored a provision in the United Nations Sales Convention although the scope of the draft convention was broader.
بيد أن تحقيق إمكانات اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي يتطلب إتمام مشروع التكامل الأوروبي.
But realizing the TTIP s potential requires completion of the European integration project.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عنوانه اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة .
The President Draft resolution VI is entitled Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women .
مشروع استبيان عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها
Draft questionnaire on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
ويضطلع حاليا الخبراء الروس بدور نشط في صياغة مشروع لتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
It should be noted that the draft law on weapons, munitions, explosives and dual use chemical agents is in the final stage of parliamentary approval.
وي ظهر اعتماد مشروع اتفاقية لمكافحة الإرهاب النووي بتاريخ 4 نيسان أبريل أن هذا أمر ممكن.
The adoption on 4 April of a draft convention against nuclear terrorism shows that this is possible.
وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.
21 ختاما، أكد استعداد الجزائر لمواصلة المشاورات الجارية حول مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
In conclusion, Algeria stood ready to continue consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
35 ولم يتضمن مشروع المدونة سوى إشارة عامة جدا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
Only a very general reference to UNCLOS is included in the draft code.
مشروع القرار الثالث بعنوان quot اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، ٨١٩٧ )قواعد هامبورغ( quot .
The PRESIDENT Draft resolution III is entitled quot United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules) quot .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار الثالث عنوانه quot تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل quot .
The President (interpretation from French) Draft resolution III is entitled Implementation of the Convention on the Rights of the Child .
103 ونظرا لتنوع المخاطر التي ينطوي عليها الأمر، فإنه ارتئي أن اختيار اللجنة عدم إعداد مشروع اتفاقية عامة أو حتى مجرد اتفاقية إطارية أمر مفهوم.
In view of diversity of the risks involved, it was found understandable that the Commission had elected not to prepare a draft general convention or even a mere framework convention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع اتفاقية شراء - مشروع اتفاقية الخدمة - مشروع اتفاقية الترخيص - اتفاقية - اتفاقية لتبادل - اتفاقية فيينا - اتفاقية إطارية - اتفاقية التدريب - اتفاقية الإدراج - اتفاقية مبيعات - اتفاقية تطوير - اتفاقية حصرية - اتفاقية لاهاي