ترجمة "مشروع اتفاقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية | Comments received from Member States and international organizations |
| آلية لتطوير وتعزيز مشروع اتفاقية الأسلحة النووية بوصفها إطارا للعمل. | One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. |
| مقرر اتفاقية روتردام 2 2 عملية إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار | The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. |
| 5 باكستان تعليقات على مشروع القانون الخاص بتنفيذ اتفاقية نيويورك (2004) | (v) Pakistan comments on draft legislation to implement the New York Convention (2004) |
| تعليق على مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية | Comment on the draft UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| ولكلتا الحالتين أي وضع مشروع المواد في صيغة اتفاقية أو إعلان، مميزات وعيوب. | Both options, the signing of a convention and the adoption of the articles in the form of a declaration, had advantages and drawbacks. |
| ونحن نرى أن نص مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية متوازن تماما. | We consider that the text of the draft resolution on CWC implementation is well balanced. |
| وتوافق ليبيا على وضع مشروع اتفاقية دولية متوازنة وفعالة تسهم في تطوير القانون. | He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted. |
| 62 وتحتوي اتفاقية البيع على حكم مماثل للفقرة 2 من مشروع المادة 6. | The United Nations Sales Convention contained a provision similar to paragraph 2 of draft article 6. |
| 3 ترحب مع الارتياح ببدء اللجنة المخصصة المفاوضات بشأن مشروع اتفاقية في دورتها الثالثة، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 58 246، وبالتقدم المحرز حتى الآن في التفاوض بشأن مشروع اتفاقية | 3. Welcomes with satisfaction the beginning of the negotiations on a draft convention by the Ad Hoc Committee at its third session, as requested by the General Assembly in resolution 58 246, and the progress achieved so far in the negotiation of a draft convention |
| 5 تقرر أن تبدأ اللجنة المخصصة المفاوضات بشأن مشروع اتفاقية في عام دورتها الثالثة | 5. Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session |
| حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا | with a firm date to be announced as soon as possible. |
| وقالت إن الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 2 تجسد حكما في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإن كان نطاق مشروع الاتفاقية أوسع. | Draft article 2, paragraph 1 (a), mirrored a provision in the United Nations Sales Convention although the scope of the draft convention was broader. |
| 103 ونظرا لتنوع المخاطر التي ينطوي عليها الأمر، فإنه ارتئي أن اختيار اللجنة عدم إعداد مشروع اتفاقية عامة أو حتى مجرد اتفاقية إطارية أمر مفهوم. | In view of diversity of the risks involved, it was found understandable that the Commission had elected not to prepare a draft general convention or even a mere framework convention. |
| بيد أن تحقيق إمكانات اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي يتطلب إتمام مشروع التكامل الأوروبي. | But realizing the TTIP s potential requires completion of the European integration project. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عنوانه اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة . | The President Draft resolution VI is entitled Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women . |
| مشروع استبيان عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها | Draft questionnaire on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
| ويضطلع حاليا الخبراء الروس بدور نشط في صياغة مشروع لتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. | It should be noted that the draft law on weapons, munitions, explosives and dual use chemical agents is in the final stage of parliamentary approval. |
| وي ظهر اعتماد مشروع اتفاقية لمكافحة الإرهاب النووي بتاريخ 4 نيسان أبريل أن هذا أمر ممكن. | The adoption on 4 April of a draft convention against nuclear terrorism shows that this is possible. |
| وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية. | Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC. |
| 21 ختاما، أكد استعداد الجزائر لمواصلة المشاورات الجارية حول مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي. | In conclusion, Algeria stood ready to continue consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism. |
| وشجعت اليونيسيف بنجاح إدراج معايير رئيسية لحماية الطفولة في مشروع اتفاقية مجلس أوروبا لمكافحة الاتجار بالبشر. | UNICEF successfully promoted the inclusion of key child protection standards in the Council of Europe's draft convention against trafficking in human beings. |
| ويشتمل المرفق الأول على نص مشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية. | Annex I contained the text of the draft Convention. |
| وبالتالي، تدعم النرويج الموافقة على اتفاقية معتمدة على مشروع المواد وعلى التفسير العام الموجود في التعليق. | Consequently, Norway favoured the adoption of a convention based on the draft articles and on the general understandings provided in the commentary. |
| 32 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) لاحظ أن صيغة مشروع المادة مشابهة جدا لصيغة حكم في اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة (اتفاقية كيب تاون) التي اعت مدت في مؤتمر للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) حضرته وفود كثيرة ناقشت مشروع الاتفاقية. | Mr. Burman (United States of America) noted that the language of the draft article was very similar to that of a clause in the Convention on International Interests in Mobile Equipment (Cape Town Convention) adopted at a conference of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) that had been attended by many of the delegations discussing the draft convention. |
| مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية | Draft provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| وما برح مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية يأتي في وقته المناسب تماما هذا العام أيضا. | The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year. |
| وقال إن الهند تؤيد الموافقة على مشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية. | For that reason, India supported the adoption of the draft United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property. |
| مشروع تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن أعمال دورتها الخامسة | Draft report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its fifth session |
| A C.2 60 L.55 البند 52 (ح) التنمية المستدامة اتفاقية التنوع البيولوجي مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أ جريـت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.22 اتفاقية التنوع البيولوجي بجميع اللغات الرسمية | A C.2 60 L.55 Item 52 (h) Sustainable development Convention on Biological Diversity Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.22 Convention on Biological Diversity A C E F R S |
| 1 تعرب عن تقديرها للجنة المخصصة لإنجازها وضع مشروع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية | 1. Expresses its appreciation to the Ad Hoc Committee for having concluded the elaboration of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the draft Optional Protocol to the Convention |
| وأضاف أن مشروع القانون أ ع د وفقا للاتفاقيات الدولية، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | The draft law had been prepared in accordance with international conventions, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني بعنوان اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية . | The Acting President Draft resolution II is entitled United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts . |
| ويريد مقدمو مشروع القرار A C.1 60 L.53 أن يجعلوا اتفاقية الأسلحة الكيميائية نموذجا للاتفاقات في المستقبل. | The sponsors of draft resolution A C.1 60 L.53 want to make the Chemical Weapons Convention a model for other future agreements. |
| وتتمثل أولويتنا الثانية بالنسبة لحقوق الإنسان في الدورة الستين في الانتهاء من المفاوضات حول مشروع اتفاقية بشأن حقوق المعوقين. | Our second human rights priority for the sixtieth session is to see negotiations completed on the draft convention on the rights of persons with disabilities. |
| ويرجو وفد بولندا اعتماد مشروع القرار A C.1 60.L.31، المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية، بدون تصويت. | The delegation of Poland requests the adoption of draft resolution A C.1 60 L.31, on the implementation of the Chemical Weapons Convention, without a vote. |
| عناصر توجيهية للكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعه ومراقبته مشروع دليل تدريبي لإنفاذ قوانين اتفاقية بازل | Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention |
| ولدى اللجنة مشروعا صكين قيد النظر مشروع اتفاقية دولية لمكافحة أعمال الإرهاب النووي ومشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي. | It has two more draft instruments under consideration a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and the draft comprehensive convention on international terrorism. |
| 64 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع الاتفاقية باعتبارها اتفاقية للأمم المتحدة. | The Chairman said he took it that the Commission wished to recommend to the General Assembly that it adopt the draft convention as a United Nations convention. |
| وأقر الكونغرس اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، وناقش مشروع قانون لإقرار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | Congress approved the Inter American Convention against Terrorism, and debated a draft bill to approve the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Draft provisional agenda and proposed organization of work for the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| مشروع القرار A C.3 60 L.28 اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم | Draft resolution A C.3 60 L.28 Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| مشروع القرار A C.3 60 L.28 اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم | Draft resolution A C.3 60 L.28 Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| '2' دراسة واستعراض ما استجد من تطورات بشأن مشروع بروتوكول اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية | (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment |
| org كجزء من مشروع من خلال حياة النساء بتاريخ 19 يوليو تموز 2016 ويعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع اتفاقية شراء - مشروع اتفاقية الخدمة - مشروع اتفاقية الترخيص - اتفاقية - اتفاقية لتبادل - اتفاقية فيينا - اتفاقية إطارية - اتفاقية التدريب - اتفاقية الإدراج - اتفاقية مبيعات - اتفاقية تطوير - اتفاقية حصرية - اتفاقية لاهاي