ترجمة "اتفاقية فيينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاقية - ترجمة : فيينا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا.
Vienna Convention on Diplomatic Relations.
اعتماد مقررات اتفاقية فيينا من ق بل الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
the seventh meeting of the Conference of the
اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
Vienna Convention on Consular Relations.
يشار إلى اتفاقية البيع أحيانا باسم اتفاقية فيينا (ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين غيرها من المعاهدات الموقعة في فيينا).
The CISG is sometimes referred to as the Vienna Convention (but is not to be confused with other treaties signed in Vienna).
وتستجيب اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال لتلك الحاجة.
The Vienna Convention and the Montreal Protocol provide a response to that need.
14 أت ب عت أحكام المادة 1 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات (وانظر أيضا المادة 1 من اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات).
The provisions of article 1 of the Vienna Convention on the Law of Treaties have been followed (see also art.
اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
(وردت فيه مناقشة المادة 73 من اتفاقية فيينا)
Katherine M.
اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963 القرار 2005 47
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47
15 أخذ هذا التعريف من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
The definition is taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties.
المادة 2(1)(أ) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
These include the other techniques being discussed by the Study Group.
() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 73.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
كما نظمت أمانة الأوزون، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعا لمكتب اتفاقية فيينا والاجتماع السادس لمدراء أبحاث الأوزون بأطراف اتفاقية فيينا بالتزامن مع الاحتفال بالمناسبة.
In addition, the Ozone Secretariat, in cooperation with WMO, organized the Vienna Convention Bureau meeting and the sixth meeting of Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention in conjunction with the anniversary ceremony.
() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 44.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law.
وسيتبع هذه الأنشطة في فيينا احتفالات أخرى ستعقد بالتزامن مع الاجتماع السابع لمؤتمر أطراف اتفاقية فيينا في داكار، السنغال.
These activities in Vienna will be followed by further celebrations to be held in connection with the current seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in Dakar, Senegal.
(ب) اتفاقية باليرمو لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (فيينا، 1999 2001).
(b) Palermo Convention on Transnational Organized Crime (Vienna, 1999 2001)
() اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات، 1946 UNTS 75, 17 I.L.M.
Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties, 1946 United Nations Treaty Series 3, 17 ILM 1488, art.
() انظر أيضا اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 62.
See also Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, art.
() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 61 (1).
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
لقد تقدمت تكنولوجيا المراقبة كثيرا منذ عام 1961، عندما أبرمت اتفاقية فيينا.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
'6 المرفق الثاني من اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، 1985، تبادل المعلومات
(vi) Annex II to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, 1985, Information exchange
1 حالة التصديقات على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال
Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and amendments to the Montreal Protocol.
117 وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة.
The Vienna Convention on Consular Relations was in force for both Iran and the United States.
'1' موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 11 نيسان أبريل 1980)
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)
ينبغي لباراك أوباما إذن أن يرحب بإعادة التأكيد بقوة على مبادئ اتفاقية فيينا.
For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention.
هناك كثير من الدول في أوروبا مشاركة في اتفاقية فيينا لحركة المرور والطرقات.
Many countries in Europe are party to the Vienna Conventions on traffic and roads.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 11 نيسان أبريل 1980)
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)
المادة 21(1) (الإنشاء) و19 (الموضوع)، و20 (المعارضة) و23 (الشكل) من اتفاقية فيينا.
Articles 21 (establishment), 19 (substance), 20 (opposition) and 23 (form) of the Vienna Convention.
ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows
جرى تعريف قواعد المرور الأساسية في اتفاقية دولية تحت إشراف الأمم المتحدة في العام 1968 وهي اتفاقية فيينا لحركة المرور.
The basic traffic rules are defined by an international treaty under the authority of the United Nations, the 1968 Vienna Convention on Road Traffic .
وت عد تلك الأنشطة التي ستجري في فيينا إضافة للاحتفالات التي ستجري بالتزامن مع الاجتماع السابع لأطراف اتفاقية فيينا هذا العام في داكار، بالسنغال.
These activities in Vienna are additional to the celebrations that will be held in connection with the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention this year in Dakar, Senegal.would have no additional budgetary repercussions for the Ozone Secretariat.
'2' أو موظفا قنصليا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963
في العام نفسه، أصبح البلد عضوا في اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق.
In the same year, the country became a member of the Vienna Convention on Road Traffic.
وعلى أية حال فإن عددا كبيرا من أعضاء اللجنة ليسوا أطرافا في اتفاقية فيينا.
In any case, a significant number of members of the Commission were not parties to the Vienna Convention.
حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
with a firm date to be announced as soon as possible.
113 وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 was in force for both Iran and the United States.
وفي تعليقها على ما أصبح المادة 44 من اتفاقية فيينا، قالت لجنة القانون الدولي
In its commentary on what became article 44 of the Vienna Convention, the International Law Commission said
تنظم اتفاقية فيينا لعام 1961، التي صدقت عليها الولايات المتحدة، القانون الدولي للدبلوماسية والبعثات الدبلوماسية.
The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions.
2 عرض تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف في اتفاقية فيينا والنظر فيه
Presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
قرر الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال
The seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol decide
() تعرف اتفاقية فيينا القواعد الآمرة بما لها من طابع يجعلها قواعد لا يجوز الحيد عنها.
The Vienna Convention defines jus cogens norms by their non derogable character.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية فيينا المبيعات - فيينا - في فيينا - فيينا الدعوة - فيينا لفة - فيينا النقانق - فيينا أوركسترا - خبز فيينا - شريحة فيينا - من فيينا - فيينا الانفصال - بلدية فيينا - أسلوب فيينا