ترجمة "اتفاقية لتبادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقالة للكاتبة Kenny Sokan نشرت في موقع PRI. org بتاريخ 7 أبريل نيسان 2016 و يعاد نشرها ضمن اتفاقية لتبادل المحتوى. | This article by Kenny Sokan originally appeared on PRI.org on April 7, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| كتبت لوسي مارتيروسيان هذا المقال في يونيو حزيران 2016 ون شر على موقع PRI. org وي عاد نشره هنا كجزء من اتفاقية لتبادل المحتوى. | This article by Lucy Martirosyan originally appeared on PRI.org on June 20, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table session |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
| تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي | Presentations and interactive dialogue |
| ويتيح هذا الفريق منبرا لتبادل وجهات النظر والمعلومات والخبرة والممارسات المثلى المتعلقة بأنشطة مكافحة الفساد لغرض تعزيز أثر تلك الأنشطة، بما في ذلك تقديم الدعم إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | The Group provides a platform for the exchange of views, information, experience and best practices related to anti corruption activities for the purpose of enhancing the impact of those activities, including support for the United Nations Convention against Corruption. |
| ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف. | Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge. |
| تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي | Annex III Organization of the informal interactive Hearings |
| لذلك قر رنا إنشاء نادي ديوان غز ة لتبادل الكتب. | Thus, we decided to start the Diwan Ghazza Book Exchange Club. |
| ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى. | A redacted version is published below as part of a content sharing agreement. |
| وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات | reliable information reporting structure and comprehensive communications plan |
| ثالثا دورة لتبادل الرأي بشأن التحرر من الفاقة | Interactive session on Freedom from want |
| سادسا دورة لتبادل الرأي عن تعزيز الأمم المتحدة | Interactive session on Strengthening the United Nations |
| وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين. | Environmental concerns have become a blame game. |
| إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة. | If this is a bid for reciprocity, it should be explored. |
| استراتيجية لتبادل المعلومات والخبرات على الص ع د المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية | Information and experience exchange strategy at the local, national, regional and global levels |
| ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن. | The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security. |
| وتجتمع هيئة التنسيق مرة كل شهر لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود. | Members include the AIVD, national police service, Public Prosecution Service, FIOD ECD, Customs, Royal Military Police, and national security coordinator. |
| (ب) الزيادة في عدد ما ي نشأ من شبكات لتبادل المعلومات | (b) Increase in the number of information sharing networks established |
| (هـ) إنشاء إطار موسع لتبادل المعلومات والاتصالات مع الحكومات والمجتمع المدني. | (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. |
| من الممكن أيضا أن تعمل كرة القدم كمناسبة لتبادل الإيماءات الإيجابية. | Football can also be the occasion of positive gestures. |
| حدث الأمر بعد الإطاحة به عندما عاد الضحايا والشهود لتبادل قصصهم. | This occurred only after his ouster, when victims and witnesses came forward to share their stories. |
| وستتحول قاعة المطالعة إلى مركز للمعارف يمثل مكانا لتبادل الأفكار والمعلومات. | The Reading Room will become the Knowledge Centre, a place for exchanging ideas and sharing information. |
| وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب. | An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond. |
| (ب) المساعدة التقنية وتدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما يتضمن برنامجا لتبادل الموظفين | (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| (ب) تدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما في ذلك وضع برنامج لتبادل الموظفين | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| وينبغي للمنظمة أيضا أن تكون أكثر انفتاحا لتبادل تجاربها وخبراتها مع الآخرين. | The OSCE should also be more open to sharing its experience and expertise with others. |
| وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية. | It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards. |
| (ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية | (c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how? |
| موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية | Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development |
| تنمية قدرة الشبكة الدولية للدراسات الاستقصائية للأسرة المعيشية لتبادل المعارف بين البلدان | Developing the capacity of the International Household Survey Network to share knowledge across countries |
| مائدة مستديرة غير رسمية لتبادل الآراء بشأن موضوع الشباب منح التعهدات وزنا | Informal interactive round table on the theme Young people making commitments matter |
| Edetaen Ojo داعية لتبادل حرية التعبير الدولية، والمدير التنفيذي لجدول أعمال الحقوق الإعلامية. | Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda |
| وستركز أيضا على بناء قدرات البلدان الأعضاء وتوفير منتدى لتبادل المعلومات عن السياسات. | It would also focus on capacity building of member countries and provide a forum for policy exchange. |
| وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة. | With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence. |
| 4 1 إنشاء قاعدة بيانات مشتركة ونظام لتبادل البيانات في المجالين التجاري والاقتصادي. | 4.1 Establishment of a common database and a system of data exchange in trade and economic spheres. |
| التعاون على إنشاء منتدى دائم لتبادل الآراء والمعلومات بواسطة الوزارات والمنظمات غير الحكومية. | Co operation and establishment of a permanent forum of opinion exchange and information by Ministries and NGOs. |
| وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي. | The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below. |
| وينبغي لنقاط الوصول أن تعمل كمحاور إنمائية لتبادل المعلومات المتصلة بالأعمال التجارية والتسويق. | Access points should serve as development hubs for exchanging business and marketing information. |
| تنظيم جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة | Annex II Organization of the interactive round table sessions for the High level Plenary Meeting of the General Assembly |
| (ج) عقد مؤتمرات مصغرة لتبادل المعرفة ونقل أساليب جديدة إلى فئات مستهدفة محددة | The Facultative Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (New York, 6 October 1999) entered into force throughout the Kingdom of the Netherlands (the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba) on 22 August 2002. |
| (ب) قيام التنسيق بين الشبكات الإقليمية لتبادل المعلومات عن التجارة المشروعة وغير المشروعة. | (b) Coordinating within regional networks to exchange information on licit and illicit trade. Consideration may be given to setting up databases on illegal trade in the regional networks. |
| وتشكل اللقاءات العلمية منتديات أساسية لتبادل البحوث، وفحص طرق منهجية جديدة، وإقامة شراكات جديدة. | Scientific meetings are key forums for sharing research, vetting new methodologies, and forging new partnerships. |
| ويخلق التركيز على التقاليد فرص ا لتبادل رسائل سياق عال بين أفراد كل جيل جديد. | The focus on tradition creates opportunities for higher context messages between individuals of each new generation. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتبادل - لتبادل - منصة لتبادل - منتدى لتبادل - لتبادل البيانات - منصة لتبادل - منصة لتبادل - شبكة لتبادل - غرفة لتبادل - اتفاقية - اجتماع لتبادل الأفكار - منصة لتبادل المعرفة - جهاز لتبادل البيانات