ترجمة "القصة الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتروى القصة في ثلاثة أجزاء من ق بل الشخصية الرئيسية، مايكل بيرغ. | Part 1 The story is told in three parts by the main character, Michael Berg. |
| حين أعادت ماهاشويتا ديفي تخيل هذه القصة استبدلت الشخصية الرئيسية دروبادي بامرأة قبلية اسمها دوبدي مجهن. | Re imagining this story, Mahasweta Devi changed the leading character of Draupadi to Dopdi Mejhen, a tribal woman. |
| تفجيرات ممباي الإرهابية هي الآن على الصفحة الرئيسية لأخبار غوغل و Mahalo يبذل جهد كبير لتغطية القصة. | The Mumbai terrorist attack is now on the front page of Google News and Mahalo is doing a great job of compiling the story as it unfolds. |
| تشكل هذه القصة أساس العديد من المشاهد الرئيسية في أول بضعة فصول في الحارس في حقل الشوفان . | This story appears to form the basis for several key scenes in the first several chapters of The Catcher in the Rye . |
| تركز وسائل الإعلام الرئيسية في العالم غالبا على مزاج احتفالي في البرازيل خلال المباريات، ولكن هذا فقط جزء من القصة. | The world's mainstream media often focused on the celebratory mood in Brazil during the games, but this was only part of the story. |
| والتر Sokolowتاجر يهودي ثري الذي ذكر فقط في إسماعيل قصة الظهر لكن قد توفي قبل ذلك الوقت من القصة الرئيسية. | Walter SokolowA wealthy Jewish merchant who is mentioned only in Ishmael's back story but has died by the time of the main story. |
| وما لم تتدهور البيئة الأوروبية بشكل حاد، فإن المتاعب التي تعيشها أوروبا لن تكون بمثابة القصة الرئيسية في الاقتصاد العالمي في 2013. | Unless the European environment deteriorates sharply, Europe s travails will not be the main story for the global economy in 2013. |
| قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
| القصة ٥ | Story 5 |
| تقول القصة | The caption reads |
| نهاية القصة. | End of story. |
| ن قح فينشر واولس النص لمدة ستة إلى سبعة أشهر و بحلول عام 1997 أصدروا مسودة النص الثالثة بعد إعادة ترتيب القصة واستبعاد بعض العناصر الرئيسية. | Fincher and Uhls revised the script for six to seven months and by 1997 had a third draft that reordered the story and left out several major elements. |
| النجوم شاهيد كابور و راني مكرجي في الأدوار الرئيسية في القصة عن امرأة شابة كانت تتظاهر بأنها رجل للانضمام إلى فريق الكريكيت وكلهم من الذكور. | It stars Shahid Kapoor and Rani Mukerji in pivotal roles in the story about a young woman who pretends to be a man to join an all male cricket team. |
| أنا حدثتكم عن هذه القصة لإنكم لابد وأن تفهموا أن هناك عالم صعب الفهم خلف العناوين الرئيسية للصحافة , متضمنأ العلاقات الشخصية التي لكم مع الأصدقاء والأسرة . | I told you this story because you must understand that there is a world that goes well beyond the headlines of the newspapers, including the personal relationship that you have with friends and family. |
| ذك رتني القصة بأبي. | The story reminded me of my father. |
| إن القصة قديمة. | It is an old story. |
| كيف بدأت القصة . | How it all began. |
| جائزة نادي القصة. | Club Story award. |
| لا إذا .. ان السبب هو القصة ذاتها لاننا نشعر اننا منخرطون بهذه القصة | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| أنت تعرف بقية القصة. | You know the rest of the story. |
| هذه هي نهاية القصة. | That's the end of the story. |
| القصة الكاملة عند زينوبيا. | Zeinobia has the story. |
| لقد أعجبتني القصة، وقد رويتها. | And I did like, you know, the narrator, and I read it. |
| أندرو ستانتون مغاتيح القصة العظيمة | Andrew Stanton The clues to a great story |
| سمعت تلك القصة من قبل. | I have heard the story. |
| ولكن هذه ليست القصة بالكامل. | But this is not the whole story. |
| ولكن هذه ليست القصة كلها. | But that is not the whole story. |
| و تحدثنا لينا عن القصة | Lina tells us the story |
| تبدو القصة أقرب لأفلام هوليود. | It's such a Hollywood story. acidpashi |
| وأريد أن أحكي لكم تلك القصة. | And I want to tell you that story. |
| يروي كيفن كيلي القصة الملحمية للتكنولوجيا | Kevin Kelly tells technology's epic story |
| المبتكر هو المزارع في هذه القصة. | The creator is a sharecropper in this story. |
| القصة التالية تدعى تمجيدا لدافع الضرائب | The next story is called In Praise of the Taxpayer. |
| و دعونى أروى لكم هذه القصة. | And let me tell you this story. |
| في معظم الدول القصة مختلفة تماما | In many countries it is a different story. |
| هذه أول مرة أسمع هذه القصة. | That is a new story to me. |
| هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية. | This story is based on a true story. |
| ويظل هذا الجانب من القصة قائما. | That element of the story, incidentally, remains valid. |
| غير أن هذه نصف القصة فقط. | This is only half the story, however. |
| إلا أن القصة مختلفة خارج التيبت. | Outside Tibet, however, it is a different story. |
| لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة. | Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case. |
| بني مكانها مركز تسوق القصة 14. | A 14 story shopping mall is being built in its place. |
| هل تلوم أحد لنشره هذه القصة | Would you blame anyone for carrying the story? |
| تتلخص كل القصة في العمل الجاد. | It's nothing but hard work. |
| وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. | The story has been adapted to a film. |
عمليات البحث ذات الصلة : حبكة القصة - القصة الأساسية - خط القصة - تتعلق القصة - مجموعة القصة - عناصر القصة - صياغة القصة - فواصل القصة - يفتح القصة - أعرف القصة - بنيان القصة