ترجمة "حبكة القصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القصة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Story Side Telling Heard Plot Twist Conspire Plausible Colin

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وت ركز حبكة الفيلم على سف اح في لندن المعاصرة.
The plot centres on a serial killer in contemporary London.
علاوة على ذلك، لم يتم استخدام حبكة الجين الشيطاني في الفيلم.
Furthermore, the Devil Gene subplot is not used in the film.
قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.
القصة ٥
Story 5
تقول القصة
The caption reads
نهاية القصة.
End of story.
حبكة الرواية هي تصوير واقعي لحياة العديد من الشباب المغاربة يعيشون على هامش المجتمع، ليس باختيارهم لكن نتيجة لظروف خارجه عن إرادتهم.
Casanegra treats a variety of controversial social issues that are part of Moroccan daily life, still never honestly and openly discussed in conventional forums.
ذك رتني القصة بأبي.
The story reminded me of my father.
إن القصة قديمة.
It is an old story.
كيف بدأت القصة .
How it all began.
جائزة نادي القصة.
Club Story award.
لا إذا .. ان السبب هو القصة ذاتها لاننا نشعر اننا منخرطون بهذه القصة
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
أنت تعرف بقية القصة.
You know the rest of the story.
هذه هي نهاية القصة.
That's the end of the story.
القصة الكاملة عند زينوبيا.
Zeinobia has the story.
وحين انفصل الزوجان تحولت حبكة الرواية إلى التركيز على الأم البطلة الشابة في مقابل صورة الأب غير الناضج الذي يصور مخمورا في كثير من الأحيان.
When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.
لقد أعجبتني القصة، وقد رويتها.
And I did like, you know, the narrator, and I read it.
أندرو ستانتون مغاتيح القصة العظيمة
Andrew Stanton The clues to a great story
سمعت تلك القصة من قبل.
I have heard the story.
ولكن هذه ليست القصة بالكامل.
But this is not the whole story.
ولكن هذه ليست القصة كلها.
But that is not the whole story.
و تحدثنا لينا عن القصة
Lina tells us the story
تبدو القصة أقرب لأفلام هوليود.
It's such a Hollywood story. acidpashi
http www.library.cornell.edu colldev mideast zabibh.htm أما حبكة الرواية فهي عبارة عن قصة حب عن حاكم قوي حكم عبر تاريخ العراق وفتاة جميلة من عامة الشعب تدعى زبيبة.
http www.library.cornell.edu colldev mideast zabibh.htm The plot is a love story about a powerful ruler of medieval Iraq and a beautiful commoner girl named Zabibah.
وأريد أن أحكي لكم تلك القصة.
And I want to tell you that story.
يروي كيفن كيلي القصة الملحمية للتكنولوجيا
Kevin Kelly tells technology's epic story
المبتكر هو المزارع في هذه القصة.
The creator is a sharecropper in this story.
القصة التالية تدعى تمجيدا لدافع الضرائب
The next story is called In Praise of the Taxpayer.
و دعونى أروى لكم هذه القصة.
And let me tell you this story.
في معظم الدول القصة مختلفة تماما
In many countries it is a different story.
هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
That is a new story to me.
هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
This story is based on a true story.
ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
That element of the story, incidentally, remains valid.
غير أن هذه نصف القصة فقط.
This is only half the story, however.
إلا أن القصة مختلفة خارج التيبت.
Outside Tibet, however, it is a different story.
لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة.
Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case.
بني مكانها مركز تسوق القصة 14.
A 14 story shopping mall is being built in its place.
هل تلوم أحد لنشره هذه القصة
Would you blame anyone for carrying the story?
تتلخص كل القصة في العمل الجاد.
It's nothing but hard work.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.
The story has been adapted to a film.
لانه ليس من الكافي سرد تلك القصة فحسب صحيح ان الامر مؤثر ولكن يتوجب على الاشخاص التعايش مع القصة
Now it's not enough just to tell a story that's powerful but people need to experience the story.
والقصة الأخيرة أريد فعلا أن أخبركم بهذه القصة، لأنها على الأغلب القصة التي تعني الكثير لي من كل ما أفعله.
And the last story I really want to tell is this story, because this is probably the one that means the most to me in all of what I'm doing.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
هل تذكرون القصة لا، لقد كانت كبيرة.
Do you remember the story? No, it was big.
مالكوم غلادويل القصة الغريبة لموجه نوردن للقنابل
Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight

 

عمليات البحث ذات الصلة : حبكة الفيلم - القصة الرئيسية - القصة الأساسية - خط القصة - تتعلق القصة - مجموعة القصة - عناصر القصة - صياغة القصة - فواصل القصة - يفتح القصة - أعرف القصة - بنيان القصة - بدأت القصة