ترجمة "تتعلق القصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتعلق القصة بامرأة متحولة جنسي ا، لم يكشف عن اسمها، اتهمت بممارسة الجنس مع رجل.
The story relates to an unnamed transgender woman who was accused of having sex with a man.
لا تتعلق هذه القصة بي فحسب، بل بملايين الأشخاص والعائلات والمجتمعات والشعوب حول العالم.
This story does not only have to do with me it concerns millions and millions of people and families and communities and entire peoples around the world.
تتعلق القصة بزفاف بطل عراقي مؤجل، ممن شاركوا في الحرب ضد إيران، على فتاة كردية.
It concerns the delayed wedding of the Iraqi hero, who fought in the war against Iran, to a Kurdish girl.
قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.
القصة ٥
Story 5
تقول القصة
The caption reads
نهاية القصة.
End of story.
ذك رتني القصة بأبي.
The story reminded me of my father.
إن القصة قديمة.
It is an old story.
كيف بدأت القصة .
How it all began.
جائزة نادي القصة.
Club Story award.
لا إذا .. ان السبب هو القصة ذاتها لاننا نشعر اننا منخرطون بهذه القصة
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
أنت تعرف بقية القصة.
You know the rest of the story.
هذه هي نهاية القصة.
That's the end of the story.
القصة الكاملة عند زينوبيا.
Zeinobia has the story.
لقد أعجبتني القصة، وقد رويتها.
And I did like, you know, the narrator, and I read it.
أندرو ستانتون مغاتيح القصة العظيمة
Andrew Stanton The clues to a great story
سمعت تلك القصة من قبل.
I have heard the story.
ولكن هذه ليست القصة بالكامل.
But this is not the whole story.
ولكن هذه ليست القصة كلها.
But that is not the whole story.
و تحدثنا لينا عن القصة
Lina tells us the story
تبدو القصة أقرب لأفلام هوليود.
It's such a Hollywood story. acidpashi
وأريد أن أحكي لكم تلك القصة.
And I want to tell you that story.
يروي كيفن كيلي القصة الملحمية للتكنولوجيا
Kevin Kelly tells technology's epic story
المبتكر هو المزارع في هذه القصة.
The creator is a sharecropper in this story.
القصة التالية تدعى تمجيدا لدافع الضرائب
The next story is called In Praise of the Taxpayer.
و دعونى أروى لكم هذه القصة.
And let me tell you this story.
في معظم الدول القصة مختلفة تماما
In many countries it is a different story.
هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
That is a new story to me.
هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
This story is based on a true story.
ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
That element of the story, incidentally, remains valid.
غير أن هذه نصف القصة فقط.
This is only half the story, however.
إلا أن القصة مختلفة خارج التيبت.
Outside Tibet, however, it is a different story.
لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة.
Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case.
بني مكانها مركز تسوق القصة 14.
A 14 story shopping mall is being built in its place.
هل تلوم أحد لنشره هذه القصة
Would you blame anyone for carrying the story?
تتلخص كل القصة في العمل الجاد.
It's nothing but hard work.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.
The story has been adapted to a film.
لانه ليس من الكافي سرد تلك القصة فحسب صحيح ان الامر مؤثر ولكن يتوجب على الاشخاص التعايش مع القصة
Now it's not enough just to tell a story that's powerful but people need to experience the story.
والقصة الأخيرة أريد فعلا أن أخبركم بهذه القصة، لأنها على الأغلب القصة التي تعني الكثير لي من كل ما أفعله.
And the last story I really want to tell is this story, because this is probably the one that means the most to me in all of what I'm doing.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
هل تذكرون القصة لا، لقد كانت كبيرة.
Do you remember the story? No, it was big.
مالكوم غلادويل القصة الغريبة لموجه نوردن للقنابل
Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight
يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا.
The story has in it something of the element of tragedy.
أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمام ا.
He rewrote the story into a completely different one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القصة الرئيسية - حبكة القصة - القصة الأساسية - خط القصة - مجموعة القصة - عناصر القصة - صياغة القصة - فواصل القصة - يفتح القصة - أعرف القصة - بنيان القصة - بدأت القصة - تحمل القصة