ترجمة "مستقبل مشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مستقبل - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مستقبل مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مستقبل مشترك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Future Bright Career Ahead Children Common Joint Mutual Shared Enemy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا ماض مشترك، ولدينا مستقبل مشترك،
We have a common past, and we have a common future.
لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك.
We have a common past and we share a common future.
بيان مشترك في الجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل مستقبل أكثر أمنا
Common statement of the Special Session on the Indian Ocean Disaster risk reduction for a safer future
بل لابد وأن تحتكم النظرة إلى مستقبل الإنسانية إلى فهم مشترك على مستوى العالم أجمع للعدالة والمساواة.
A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity.
الثاني بيان مشترك في الجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل مستقبل أكثر أمنا 47
Common statement of the Special Session on the Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future .
وإن من يعيشون في مجتمع يكرهونه بين قوم يحتقرونهم، لن يكون بوسعهم أبدا أن يساهموا في بناء مستقبل مشترك.
People who live in a society they hate, amidst people they despise, cannot contribute to a shared future.
والواضح أننا في هذا العالم المترابط لدينا مستقبل مشترك ولذلـــك يجب أن نظهر عزيمة مشتركة ﻹعطاء العلم والتكنولوجيا وجها إنسانيا.
It is obvious that in an interdependent world we have a common future and must therefore demonstrate a common determination to give science and technology a human face.
وآمل أن تبقى هذه الروح سائدة في كل عملية وضع الدستور حتى يمكن ترجمة تجارب وحالات تاريخية متنوعة الى مستقبل مشترك.
I hope that that spirit will continue to prevail throughout the constitution making process so that diverse experiences and histories can translate into a shared future.
وطوائفنا الصينية والملاوية والهندية والأوراسية والعربية واليهودية تعتمد على ثقافاتنا التقليدية في بناء مستقبل مشترك من خلال التفاهم المتبادل والتسامح والتكيف.
Our Chinese, Malay, Indian, Eurasian, Arab, Jewish and other communities draw on our traditional cultures to build a common future through mutual understanding, tolerance and accommodation.
ويعكف المندوبون على وضع المبادئ الأساسية لدستور الدولة الديمقراطية الجديد الذي يمك نها من بناء مستقبل مشترك بعد عقود من التشرذم والركود.
The delegates are laying down the basic principles for a new democratic State constitution by which to build a common future after decades of disunity and stagnation.
ولقد وضعنا جدول أعمال للسكان والتنمية للسنوات اﻟ ٢٠ المقبلة، وهو يعبر عما نشعر بحاجة اليه من أجل مستقبل مشترك للبشرية.
We produced an agenda on population and development for the coming 20 years that reflects what we feel is needed for a common future of humanity.
ومتى عملنا معا بنية حسنة وفي اتحاد أمكننا أن نحول عالمنا إلى وطن مشترك، إلى أرض خصبة لتعزيز واحترام كرامة البشر أجمعين، وقد تﻻقوا معا في مواجهة مستقبل مشترك يسوده السلم والعدل والحرية.
Working together with goodwill and in one spirit, we will be able to transform our world into a common home, into a fertile ground for the promotion of and respect for the dignity of all human beings, joined to face a common future of peace, justice and freedom.
ونحن نؤيد المصالحة وضمان مستقبل أوروبي مشترك، يعيش فيه الصرب وسكان الجبل الأسود والألبان في حسن جوار وكل منهم أفضل صديق للآخر.
We are for reconciliation and a common European future, in which Serbs, Montenegrins and Albanians will be good neighbours and best friends for each other.
وإذ ﻻ يغيـب عــن البــال المثال المحــزن للبلدان المجاورة، فإننـا نشجـع جميــع اﻷعراق على اللقاء معا والعمل معـا مــن أجـل مستقبل مشترك.
With the doleful example of neighbouring States in mind, we encourage all races to come together and work together for a common future.
مستقبل
Future?
وفي نفس الوقت، نناشد جميـــع أبناء جنوب افريقيا أن يسمو فوق خﻻفاتهم في هذه المرحلة اﻻنتقالية الحرجة، وأن يعملوا معا من أجل مستقبل مشترك.
At the same time, we appeal to all South Africans to rise above their differences in this crucial period of transition and work to forge a common future.
مشترك
Save
مشترك
Shared
مشترك
Share
مشترك
Shared
نحاول إعطاء مستقبل لماضينا من أجل الحصول علي مستقبل
We're trying to give a future to our past in order to have a future.
مستقبل سوريا
The Future of Syria
مستقبل شائخ
Masa Depan yang Menua
مستقبل القوة
The Future of Force
مستقبل النمو
Does Growth Have a Future?
مستقبل الطاقة
Our Energy Future
مستقبل أوروبا
The Future of Europe
مستقبل الحقائق
The Future of Facts
مستقبل القوة
The Future of Power
مستقبل الدولار
The Future of the Dollar
مستقبل متجدد
The Renewable Future
مستقبل فوكوشيما
Fukushima s Future
مستقبل التعلم
THE FUTURE OF LEARNlNG
مستقبل للإلكترون
Electron acceptor.
هنالك مستقبل
There's a receiver.
مستقبل البحث
The Future of Search
أمامك مستقبل
You have a future.
إن جمهورية قبرص مصممة على مواصلة العمل بهدف الوصول إلى حل يستجيب لآمال وتوقعات الطائفتين من أجل مستقبل مشترك للقبارصة كافة من غير ما تدخل خارجي.
The Republic of Cyprus is determined to continue to work towards a solution that will meet the hopes and expectations of both communities, for a common future for all Cypriots, free of outside interference.
26 واستطرد قائلا إن بلده وسكانه عانوا معاناة كبيرة خلال العقد الماضي، ولكنهم تعلموا في الوقت ذاته أيضا الكثير من الدروس عن كيفية بناء مستقبل مشترك.
During the past decade, his country and people had not only suffered considerably, but also learned many lessons about how to build a common future.
إن اتفاق 191 دولة على مستقبل مشترك أمر صعب للغاية، ولكن البقاء ساكنين خشية ألا نصل أبدا إلى توافق في الآراء بشأن هذه القضايا أمر أسوأ.
Getting 191 nations to agree on a common future is hard enough, but doing nothing because we fear that we can never reach consensus on the issues before us is worse.
عرض مشترك
Combined View
مشترك مجل د
Shared Folder
مشترك الجزء
Combined Fragment
أنتاج مشترك
Production involvement?
عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل
Family or no family. This future of yours or no future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستقبل - مستقبل أقرب - مستقبل النفط - مستقبل النفط - مستقبل واعد - مستقبل اقرب - مستقبل الستلايت - مستقبل معين - مستقبل القمح - مستقبل الموجه