ترجمة "مساعدة معيشية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساعدة - ترجمة :
Aid

مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة معيشية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأبرزت الحاجة إلى تقديم مساعدة معيشية إلى البلدان النامية، لا سيما البلدان الجزرية الصغيرة النامية، وبناء قدراتها ونقل التكنولوجيا إليها.
In that regard, some delegations referred to the possibility of assistance being provided through the United Nations University Fisheries Training Programme, the Assistance Fund under Part VII of the Agreement, the World Bank PROFISH programme and official development assistance.
وتضاعفت الإعفاءات المتعلقة بإيرادات الأسرة المعيشية للأزواج الذين ليس لديهم أطفال ويتلقون مساعدة قصيرة الأمد من 115 دولارا لكل أسرة معيشية إلى 115 دولارا لكل شخص بالغ
Adults in upgrading courses or skills training can earn more money and receive full benefits The household earnings exemptions for couples without children who are receiving short term assistance doubled from 115 per household to 115 per adult Parents who have relatives baby sit while they work, train or search for a job now receive up to 150 per month to pay for the care of their child and People who live with relatives may receive a new shelter benefit of 100 a month.
في هندوراس، تعاني 64 من كل 100 أسرة معيشية من الفقر وتعيش 45 أسرة معيشية في فقر مدقع.
In Honduras, 64 per cent of households live in of poverty and 45 per cent live in extreme poverty.
كانت الزيادة الفتيل حيث كانت هناك أسباب معيشية أخري في ميامنار.
The hike was just the trigger because underneath there are a lot of root causes such as the living conditions in Myanmar.
وأدى حوالي ستة أضعاف إضافية من الأطفال أعمالا بغير أجر لصالح شخص آخر لا ينتمي إلى أسرة معيشية، وعم ل 15 في المائة من الأطفال في المزارع أو أدوا وظائف مشابهة داخل أسرة معيشية.
About six times more children did unpaid jobs for someone else who was not a household member, and 15 per cent of children worked on farms or did similar jobs within a household.
وبحلول عام 2000 ارتفع هذا العدد إلى 2969 أسرة معيشية أو 9.1 في المائة.
By 2000 this number had risen to 2,969, or 9.1 .
وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.
وفي السجن، تم تعذيبهم والإساءة إليهم، وتم بصفة عامة إخضاعهم إلى ظروف معيشية غير إنسانية.
The unwarranted sentences meted out to Puerto Rican women and men for their political activities that they had been punished for their beliefs, not for the acts alleged by the United States Government at the time of their arrest.
التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء والنقل والاتصالات
Adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.
وحد الانخفاض في الدخل من قدرة أسر معيشية كثيرة على دفع تكاليف الرعاية الصحية الخاصة.
Drops in income limited the ability of many households to pay for private health care.
(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات.
(h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.
(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات.
h. To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.
وكانت نسبة الفقيرات من هؤلاء النساء، 104 ملايين امرأة، منهن 29 في المائة نساء يرأسن أسرا معيشية.
Among them, 1.04 million were poor, 29 of whom were household headed women.
وقد ظهرت أيضا بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز أسر معيشية (4.2 في المائة) يرأسها أطفال(32).
Households headed by children had also emerged (4.2 per cent) as a result of HIV AIDS.32
(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والمواصلات.
(h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.
ولن يكفي أي واحد منها بمفرده للتصدي للفقر أو لتـهيئــة ظروف معيشية طيبة في جميع أرجاء العالم.
Alone, none of them will be adequate to address poverty or create good living conditions throughout the world.
(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء بالماء وبالنقل، وبالاتصالات.
To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.
والفكرة هي كفالة حصول الأسر، بما فيها النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية، على سندات ملكية حاسمة لأراضيها.
The idea was to ensure that families, including women who were heads of household, had definitive title to their land.
(ل) دعم البحوث المتعلقة بشيخوخة السكان وتعزيز أنظمة السياسات من أجل إيجاد بيئة معيشية إيجابية وصحية للمسنين
Promote dialogue, communication, and cooperation among different cultures, based on respect, tolerance, understanding and trust.
ويعتقد الأوروبيون أننا نتمتع بأفضل ظروف معيشية ونوعية حياة على مستوى العالم، حيث نجمع بين الحرية والتضامن الاجتماعي.
Europeans think that we enjoy the highest quality of life in the world, combining freedom with social solidarity.
ودون شك، فالعديد ممن قتلوا كانوا قد هاجروا للبحث عن ظروف معيشية أفضل وعلى الأغلب شعروا أنهم بأمان.
Doubtless, many of the people who were killed emigrated there looking for a better life and probably felt they were safer.
46 في عام 1991، كان ما مجموعه 781 1 أسرة معيشية (8.2 في المائة) وحيدة الأب أو الأم.
In 1991 a total of 1,781 households (8.2 ) were single parent households.
ويجب أن يكون المتدربون من عائلات تعيش تحت خط الفقر وأن يكون أغلبهم من أسر معيشية ترأسها امرأة.
The trainees must come form families living under the poverty line and mostly from female headed households.
(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما في ما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والمياه، وسبل النقل والاتصالات .
(h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.
مساعدة
Help
غير أن نحو 1.7 مليون أسرة معيشية، أو نسبة 16 في المائة من مجموع الأسر، في حاجة أساسية للسكن.
However, approximately 1.7 million or 16 percent of all households are in core housing need.
وجدير بالملاحظة أن المعهد الوطني للتكنولوجيا، مثلا، معني بالمرأة حتى لو لم تكن صاحبة مزرعة أو رئيسة لأسرة معيشية.
It should be borne in mind, however, that INTA, among others, also provides assistance to women who are not landowners or heads of household.
فنظرا للافتقار إلى الحريات السياسية، تستند شرعية الحكومة الصينية إلى قدرتها على توفير مستويات معيشية محسنة وزيادة الفرص الاقتصادية للجماهير.
Given the lack of political freedoms, the Chinese government s legitimacy rests on its ability to deliver improved living standards and increased economic opportunity to the masses.
وهناك أسر معيشية ترأسها امرأة لا ارتباط لها بالذكور إما لأن النساء غير متزوجات أو أرامل أو مطلقات أو مهجورات.
There are female headed households without a link to males because women are unmarried, widowed, divorced or abandoned.
وهي تقدم الدعم المالي ل 000 48 حالة إعسار 60 بالمائة من هذه الحالات تتعلق بأسر معيشية رب اتها من النسوة.
It financially supports 48,000 hardship cases of which 60 per cent are female headed households.
مساعدة المطورين
Devhelp
مساعدة الضحايا
Victim assistance
كان اقتصاد السوق والحافز إلى الربح من الأسباب التي أدت إلى مستويات معيشية مرتفعة للغاية في العديد من الأماكن حول العالم.
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.
والديمقراطية، بسبب طابعها ذاته وبوصفها حالة حيوية، تنطوي على ممارسة متساوية للحقوق بوصفها الطريقة المثلى للتوصل إلى أفضل ظروف معيشية ممكنة.
Democracy, owing to its very nature and as a vital condition, implies the equal exercise of rights as the ideal way to reach the best possible living conditions.
وبموجب نظام الدعم الغذائي، تتلقى كل أسرة معيشية مستحقة مبلغ 000 1 روبية، مرتان في السنة، كتعويض عن ارتفاع أسعار القمح.
Under FSP each deserving household gets Rs. 1000 bi annually as compensation against rise in the prices of wheat. One of the distinct feature of FSP is the criteria for selection and identification of genuine beneficiaries.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
واجب مساعدة اللاجئين
A Duty to Help the Refugees
مساعدة المطورين المساعد
Devhelp Assistant
مساعدة الضحايا وحمايتهم
Assistance to and protection of victims
علي مساعدة ماري.
I have to help Mary.
أحب مساعدة الآخرين.
I like helping others.
أحتاج مساعدة طبية.
I need medical help.
(د) مساعدة الضحايا.
Assisting the victims
مساعدة أجهزة الشرطة
Police assistance
كاف مساعدة الضحايا
Victim assistance

 

عمليات البحث ذات الصلة : معيشية لائقة - بيئة معيشية آمنة - أجور معيشية ملائمة - جعل معيشية جيدة - ظروف معيشية أفضل - مساعدة