ترجمة "مساعدة في الواجبات المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى العناية بالأطفال (بما في ذلك مساعدتهم في الواجبات المدرسية) تزداد أيضا كمية الأعمال المنزلية المتصلة بالأطفال (الطهو، والتنظيف، وغسل الملابس، إلخ) نظرا إلى أن هذه في معظمها من الواجبات التي تؤديها الأمهات. | class='bold'>In addition to child care and dealclass='bold'>ing with the children (class='bold'>incl. class='bold'>helpclass='bold'>ing children with class='bold'>school work) the amount of housework class='bold'>in connection with children also class='bold'>increases (cookclass='bold'>ing, cleanclass='bold'>ing, doclass='bold'>ing the laundry, etc) as this is mostly a duty performed by mothers. |
| في كثير من الأحيان يتجنب، أو لا يرغب أن يفعل الأشياء التي تحتاج إلي مجهود كبير لفترة طويلة (مثل الواجبات المدرسية أو المنزلية). | Often avoids, dislikes, or doesn't want to do thclass='bold'>ings thclass='bold'>at take a lot of mental effort for a long period (such as class='bold'>schoolwork or class='bold'>homework). |
| عندما كنت طفلا، بادلت الواجبات المدرسية بالصداقة، ثم أعطيت كل صديق زلقة بعدم التزامي بالمواعيد، وفي معظم الحالات عدم حضوري نهائيا. | When I was a kid, I traded class='bold'>in class='bold'>homework assignments for friendship, then gave each friend a lclass='bold'>ate slip for never showclass='bold'>ing up on time, and class='bold'>in most cases not class='bold'>at all. |
| وتم إعداد معاجم ببعض اللغات المحلية وتولت إدارة التعليم تطوير مواد مساعدة للمؤسسات المدرسية. | Dictionaries have been prepared class='bold'>in some local languages and the Department of Educclass='bold'>ation has produced supportclass='bold'>ing mclass='bold'>aterials for use class='bold'>in class='bold'>schools. |
| الواجبات | Togo |
| الواجبات | Todo |
| هذه هي المرأة التي ستكون على أهبة الاستعداد على مدارأيام الأسبوع السبعة للمساعدة في الواجبات المدرسية، ومرافقة الأطفال للأنشطة الترفيهية، وزيارات الطبيب، ناهيك عن مسؤوليتها المفترضة في الرعاية المنزلية في حالة المرض. | It is she who will have to be on stand by 24 7 to class='bold'>assist with class='bold'>school assignments, and accompany children to extracurricular activities, doctor s visits, not to mention assume responsibility for home care class='bold'>in case of illness. |
| إن حواجز اللغة تمنع الكثير من الآباء المهاجرين من مساعدة أطفالهم في أداء فروضهم المنزلية، وذلك لأن الكتب المدرسية متاحة باللغة الإنجليزية فقط. | Today, language barriers prevent many immigrant parents from class='bold'>helpclass='bold'>ing their children with their class='bold'>homework because the texts are only class='bold'>in English. |
| لدي الكثير من الواجبات. | I have a lot of class='bold'>homework. |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregclass='bold'>ation of bankclass='bold'>ing duties |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregclass='bold'>ation of bankclass='bold'>ing duties |
| وتقوم المبادرة بتحديد تلك المجتمعات التي تحتاج إلى مساعدة لا سيما في المناطق الريفية، وتقدم لها الدعم لتمكينها من دفع الأقساط المدرسية والزي المدرسي. | The Girls Friendly class='bold'>School class='bold'>Initiclass='bold'>ative was a programme undertaken by the Department of Stclass='bold'>ate for Educclass='bold'>ation class='bold'>in partnership with the United Nclass='bold'>ations Children's Fund (UNICEF) and the Gambian Chapter of the Forum for African Women Educclass='bold'>ationists (FAWEGAM). |
| أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات | Our teacher remclass='bold'>inded us not to forget our class='bold'>homework. |
| أعطت لنا المدرسة الكثير من الواجبات. | The teacher gave us a lot of class='bold'>homework. |
| لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم. | Today, I have a lot of class='bold'>homework. |
| المادة 13 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر | Rule 13 |
| البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) | Regulclass='bold'>ation 14.2 (separclass='bold'>ation of duties) |
| الصحة المدرسية | class='bold'>School Health |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her class='bold'>schoolbooks class='bold'>in a box. |
| لكنهم أيضا يتمتعون بحقوق متساوية وعليهم نفس الواجبات في الساحة العامة. | But they also enjoy equal rights, and have the same duties, class='bold'>in the public arena. |
| 10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية | 10.5 Gender bias class='bold'>in class='bold'>textbooks |
| وقد ضحكت المستشارة المدرسية. | The class='bold'>school counselor, she just laughed. |
| (و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء. | class='bold'>Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students class='bold'>in both government and NGO class='bold'>institutions. |
| سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا. | We are goclass='bold'>ing on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow. |
| ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا. | The divisions are present class='bold'>in almost all aspects of class='bold'>school life. |
| الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر. | class='bold'>Homework is another thclass='bold'>ing. There are class='bold'>homework bans sprclass='bold'>ingclass='bold'>ing up all over the developed world class='bold'>in class='bold'>schools which had been pilclass='bold'>ing on the class='bold'>homework for years, and now they're discoverclass='bold'>ing thclass='bold'>at less can be more. |
| (ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات) | (b) Changes to regulclass='bold'>ation 20.02 (Exceptions to separclass='bold'>ation of duties) |
| هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية | They did not abide by the class='bold'>school regulclass='bold'>ations. |
| ويمكن أن يؤدي إدراج الكتب المدرسية المتعلقة بالوسائط المتعددة، والبحث الإلكتروني، والعروض المقدمة من التلاميذ بمساعدة التكنولوجيا الجديدة، إلى جعل التعلم أكثر تفاعلا ومشاركة وإلى مساعدة الطلاب في اكتساب الكفاءات اللازمة لسوق العمل اليوم. | class='bold'>Integrclass='bold'>atclass='bold'>ing multimedia class='bold'>textbooks, onlclass='bold'>ine research and student presentclass='bold'>ations with the class='bold'>assistance of new technologies can make learnclass='bold'>ing more class='bold'>interactive and participclass='bold'>atory and class='bold'>help students acquire the competencies needed for today's labour market. |
| أخذت تدريبات في الكلية . كنت أبني أشياء . وأيضا تعلمت كيف أن أقوم ببعض الواجبات. | I did class='bold'>internships class='bold'>in college, I was buildclass='bold'>ing thclass='bold'>ings, and I also had to learn how to do assignments. |
| القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية | Gender Stereotypes withclass='bold'>in class='bold'>School Books |
| (أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع | (a) Participclass='bold'>ation class='bold'>in the family, class='bold'>in the class='bold'>school settclass='bold'>ing and class='bold'>in the community |
| 4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | class='bold'>Include class='bold'>in class='bold'>textbooks and other educclass='bold'>ational mclass='bold'>aterials |
| 4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | class='bold'>Include class='bold'>in class='bold'>textbooks and other educclass='bold'>ational mclass='bold'>aterials |
| وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام. | History class='bold'>textbooks are particularly important class='bold'>in this regard. |
| ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات. | Diverse programs and strclass='bold'>ategies have been developed, rangclass='bold'>ing from compensclass='bold'>atory programs such as stipends class='bold'>at middle and secondary levels, free class='bold'>textbooks and class='bold'>school nutrition support to girls' class='bold'>schools. |
| أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها. | She spent class='bold'>school holidays class='bold'>at a farm class='bold'>in Shropshire with her mother and her brothers. |
| إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة | Leavclass='bold'>ing class='bold'>school certificclass='bold'>ate obtaclass='bold'>ined |
| والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر. | The premises are also more or less the same. |
| بيد أن هذه الإمكانية المفتوحة للقيد في السجلات تشكل خطرا من حيث الفصل بين الواجبات. | This open access nevertheless constitutes a risk class='bold'>in terms of segregclass='bold'>ation of duties. |
| بيد أن هذه الإمكانية المفتوحة للقيد في السجلات تشكل خطرا من حيث الفصل بين الواجبات. | This open access nevertheless constitutes a risk class='bold'>in terms of segregclass='bold'>ation of duties. |
| تزويد 20 في المائة من التلاميذ بالملبس، والأحذية، والأدوات المدرسية | provision of clothclass='bold'>ing, shoes and class='bold'>school supplies to 20 of students |
| مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني. | Some traces of gender bias class='bold'>attitude still remaclass='bold'>in class='bold'>in class='bold'>school class='bold'>textbooks. |
| ضعف التعامل مع المجتمع المحلي وضعف مشاركته في الحياة المدرسية. | Weak articulclass='bold'>ation with, and class='bold'>involvement of, community class='bold'>in the life of the class='bold'>school. |
| وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة في الواجبات المدرسية - نادي الواجبات المدرسية - المدرسية - الواجبات - الواجبات - مساعدة في - في مساعدة - في مساعدة - مساعدة في - مساعدة في - مساعدة في - تشارك في الواجبات - البيئة المدرسية - الشنطة المدرسية