ترجمة "المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدرسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصحة المدرسية | class='bold'>School Health |
خدمات الصحة المدرسية | class='bold'>School health services 652 167 652 167 |
وقد ضحكت المستشارة المدرسية. | The class='bold'>school counselor, she just laughed. |
هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية | They did not abide by the class='bold'>school regulations. |
187 وتهدف الصحة المدرسية للآتي | The welfare authority may send one of its own specialists to visit and report on a child living in one of its institutions. |
هناك أطنان من المشاريع المدرسية. | There are tons of class='bold'>school projects. |
الطالب عضو فرقة الموسيقى المدرسية | A student is a high class='bold'>school band member. |
أستطيع أن أتوق ع النتائج المدرسية. | I can predict class='bold'>school scores. |
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her class='bold'>schoolbooks in a box. |
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة | Leaving class='bold'>school certificate obtained |
والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر. | The premises are also more or less the same. |
مساعدة مالية في مشتريات اللوازم المدرسية | Financial assistance with the purchase of class='bold'>school utensils. |
هكذا يبدأ توني القيام بواجباته المدرسية. | So Tony starts doing his class='bold'>homework. |
يجب عليكم الذهاب في الحافلة المدرسية . | You have to go in a class='bold'>school bus. |
يمكنك أن تساعدينى فى الواجبات المدرسية | Well, you could always help me with my class='bold'>homework. |
ربما توقفوا عن دفع المنح المدرسية | They might even stop the class='bold'>school grants |
10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية | 10.5 Gender bias in class='bold'>textbooks |
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية. | Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks. |
ويجري التنقيح الكامل للكتب المدرسية لهذا الغرض. | class='bold'>class='bold'>School textbooks had been completely revised in that regard. |
مراقبة وحماية البيئة المدرسية وملاءمتها لصحة الطفل. | These institutions also organize family visits and teach families sound methods for raising children in the family environment. |
٧٣ ويمثل نقص الكتب المدرسية مدعاة للقلق. | 73. The shortage of class='bold'>textbooks is a cause for concern. |
وترونهما بعدها ببذلتهما المدرسية لمدرستهما بهونغ كونغ، | Next in the uniform they wore for class='bold'>school in Hong Kong, |
من النظم المدرسية يتم توجيه الناس إلى | And it explains why in many class='bold'>school systems one of the functions of the system is to direct people into particular |
جميع أعضاء فرقة الموسيقى المدرسية عازفون جيدون | All high class='bold'>school band members are good musicians. |
سأقوم بمشاريعي المدرسية، هذا كل المطلوب مني. | I did my class='bold'>school project, that's all I need to do. |
(و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء. | Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions. |
سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا. | We are going on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow. |
ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا. | The divisions are present in almost all aspects of class='bold'>school life. |
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا. | class='bold'>School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount. |
حوليات الإحصاءات المدرسية بين سنتي 1984 و 1999 | class='bold'>School Statistics Yearbooks from 1984 to 1999 |
تحسين المرافق المدرسية والصحية في غزة والضفة الغربية | Miscellaneou s projects class='bold'>School construction , Ya apos bad, West Bank |
أما اﻻحتياجات التعليمية فستعالج بتقديم اﻹمدادات والمواد المدرسية. | As in previous years, education needs will be addressed through the provision of class='bold'>school supplies and materials. |
أو فعلا سترى أنها مكتوبة في الكتب المدرسية. | Or you'll actually see it written in class='bold'>textbooks. |
ولكن، لا، أنظروا ماذا وجدت فى الكتب المدرسية، | But, no, look what I found in the class='bold'>textbooks. |
الرقم السري لم يتغير مازال , رقم بطاقتي المدرسية | Your password is still the same, my student ID. |
كما أن نقص الورق الﻻزم لطباعة الكتب المدرسية والعجز الموجود في اللوازم المدرسية اﻷخرى يحدثان خلﻻ شديدا في عملية تعلم طلبة كثيرين. | The lack of paper for printing class='bold'>textbooks and the shortage of other class='bold'>school supplies are severely disrupting the learning process of many students. |
ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات. | Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free class='bold'>textbooks and class='bold'>school nutrition support to girls' class='bold'>schools. |
ونحن مستمرون في تقديم الوجبات المدرسية والزي الموح د والكتب المدرسية والنفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات لأقل الطلاب إمكانية مادية كي لا يتخلفوا عن المسيرة. | We continue to provide class='bold'>school meals, uniforms, class='bold'>textbooks, and access to information technology to those who are less fortunate, so that they may not be left behind. |
القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية | Gender Stereotypes within class='bold'>School Books |
(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع | (a) Participation in the family, in the class='bold'>school setting and in the community |
4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in class='bold'>textbooks and other educational materials |
4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in class='bold'>textbooks and other educational materials |
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية 1998 1999. | Source Ministry of National Education Educational Statistics Yearbook 1998 1999. |
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام. | History class='bold'>textbooks are particularly important in this regard. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيئة المدرسية - الشنطة المدرسية - البيئة المدرسية - السلطات المدرسية - الإدارة المدرسية - المعدات المدرسية - الجريدة المدرسية - القيادة المدرسية - الوجبات المدرسية - المباني المدرسية - التغذية المدرسية - القدرة المدرسية - الصحة المدرسية - السلامة المدرسية