ترجمة "البيئة المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع | (a) Participation in the family, in the class='bold'>school setting and in the community |
| الصحة المدرسية | class='bold'>School Health |
| وقد ضحكت المستشارة المدرسية. | The class='bold'>school counselor, she just laughed. |
| هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية | They did not abide by the class='bold'>school regulations. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her class='bold'>schoolbooks in a box. |
| إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة | Leaving class='bold'>school certificate obtained |
| والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر. | The premises are also more or less the same. |
| 10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية | 10.5 Gender bias in class='bold'>textbooks |
| وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
| المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية. | Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks. |
| (و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء. | Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions. |
| سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا. | We are going on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow. |
| ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا. | The divisions are present in almost all aspects of class='bold'>school life. |
| فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا. | class='bold'>School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount. |
| حوليات الإحصاءات المدرسية بين سنتي 1984 و 1999 | class='bold'>School Statistics Yearbooks from 1984 to 1999 |
| ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات. | Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free class='bold'>textbooks and class='bold'>school nutrition support to girls' class='bold'>schools. |
| 9 8 وفيما يتعلق بإشارة أصحاب البلاغ إلى الكتب المدرسية، تشير الدولة الطرف إلى أن الكتب المدرسية ليست محددة كجزء من الإطار القانوني للموضوع. | 9.8 As to the authors' references to the class='bold'>textbooks, the State party points out that the class='bold'>textbooks are not defined as part of the subject's legal framework. |
| القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية | Gender Stereotypes within class='bold'>School Books |
| 4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in class='bold'>textbooks and other educational materials |
| 4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in class='bold'>textbooks and other educational materials |
| المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية 1998 1999. | Source Ministry of National Education Educational Statistics Yearbook 1998 1999. |
| وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام. | History class='bold'>textbooks are particularly important in this regard. |
| أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية شكرا يا ربي! | You're reading a book without a class='bold'>school assignment? Hallelujah! |
| 6) معالجة الديدان الطفيلية وغير ذلك من برامج التغذية المدرسية | 6. De worming and other class='bold'>school based nutrition programs |
| أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها. | She spent class='bold'>school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers. |
| تزويد 20 في المائة من التلاميذ بالملبس، والأحذية، والأدوات المدرسية | provision of clothing, shoes and class='bold'>school supplies to 20 of students |
| مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني. | Some traces of gender bias attitude still remain in class='bold'>school class='bold'>textbooks. |
| ضعف التعامل مع المجتمع المحلي وضعف مشاركته في الحياة المدرسية. | Weak articulation with, and involvement of, community in the life of the class='bold'>school. |
| الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية. | Free class='bold'>school meals kill Indian children, one headline screamed. |
| كانت الطالبات بين 16 و18 عام ا وكانوا في آخر سنواتهم المدرسية. | The children were aged 16 to 18 and were in their final year of class='bold'>school. |
| تركت حقيبتي المدرسية في منزلنا في الجورة، كنا نظن أن الأمر مؤقت. | I left my class='bold'>schoolbag at my house in al Jura, we thought it was temporary. |
| فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية. | First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions. |
| كما أن هناك قوالب نمطية عديدة في الكتب المدرسية وفي وسائط الإعلام. | There are also several stereotypes in class='bold'>schoolbooks and the mass media. |
| 1 101 الأخذ بالمناهج الكتب المدرسية للسلطات المضيفة بنسبة 100 في المائة. | 1.101 100 per cent of the new curricula class='bold'>textbooks prescribed by the host authorities will have been implemented. |
| والوالدان لا يكتفيان بسداد مجرد الرسوم المدرسية أو المساهمات النوعية() المقدمة للمدرسة. | Parents provide much more than just the class='bold'>school fees or the in kind contributions made to class='bold'>schools. |
| وينبغي أن تعتمد ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل في المناهج الدراسية والكتب المدرسية. | The culture of dialogue and mutual understanding should be adopted in class='bold'>school curricula and class='bold'>textbooks. |
| البيئة | class='bold'>Environment |
| البيئة | Colombia (Situation of human rights in) (Chairperson's statement of 22 April 2005) 347 |
| يعد استخدام الكتب المدرسية أمر ا سائد ا في المقررات الدراسية في التاريخ وأنظمة الحكومة والدراسات الاجتماعية الأخرى في المستويات الأساسية والثانوية للتعليم في الولايات المتحدة، ومع ذلك يظل دور الكتب المدرسية محل جدل. | The use of class='bold'>textbooks is nearly universal in history, government, and other social studies courses at the primary, and secondary levels in the U.S. however, the role of class='bold'>textbooks remains controversial. |
| فبحلول عام 2004، كان 76 مكتبا قطريا يقدم الدعم على مستوى أو آخر من الأنشطة المدرسية، وفي بعض البلدان، تعد التدخلات المدرسية أحد العناصر الرئيسية لبرنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. | By 2004, 76 country offices were supporting some level of class='bold'>school based activity, and in some countries class='bold'>school based interventions are a major component of the WASH programme. |
| كما حصل تعديل جذري في المناهج المدرسية للقضاء على تدريس باللغة الكورية والتاريخ. | The class='bold'>school curriculum was radically modified to eliminate teaching in the Korean language and history. |
| وحسب القوانين الجديدة، لا يمكن إصدار الكتب المدرسية إلا بعد موافقة وزارة التعليم. | According to the new laws, class='bold'>textbooks could only be issued upon the approval of the Ministry of Education. |
| ذلك أن عددا قليلا من الطلاب (حالات اجتماعية) يحصلون على الكتب المدرسية مجانا . | Namely, only a small number of students (social cases) receive free class='bold'>textbooks, and the transport of students (who come from a distance exceeding 4 km) is not organized in the best way possible. |
| ويجري إدراج مفهوم حقوق الإنسان في الكتب المدرسية للصفوف من الرابع إلى العاشر. | The concept of human rights is being integrated in the class='bold'>textbooks for classes IV X. |
| تنقية النصوص المدرسية من التحيزات الجنسانية النمطية وحماية البنات من مخاطر التغرير بهن | Assessing sexist stereotypes in class='bold'>school books and protecting girls at risk of abuse |
عمليات البحث ذات الصلة : المدرسية - الشنطة المدرسية - السلطات المدرسية - الإدارة المدرسية - المعدات المدرسية - الجريدة المدرسية - القيادة المدرسية - الوجبات المدرسية - المباني المدرسية - التغذية المدرسية - القدرة المدرسية - الصحة المدرسية - السلامة المدرسية