ترجمة "مساعدة في التصدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مساعدة - ترجمة :
Aid

مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والحقيقة أن أعضاء المنظمة يتطلعون إلى مساعدة الحكومة الأفغانية في التصدي لتجارة المخدرات الإقليمية والإرهاب.
Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism.
70 وترك ز برامج العمل دون الإقليمية على مساعدة البلدان في التصدي معا للمشاكل التي تعاني منها ن ظ مها الإيكولوجية المشتركة.
The subregional, regional and interregional activities have an important role in advancing cooperation on thematic and scientific issues among affected countries covered by the five regional implementation annexes of the Convention.
وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها.
These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation.
45 وأعرب عن امتنان كازاخستان للمجتمع الدولي، بما فيه الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، لما يقدمه من مساعدة في التصدي لآثار هذه الكوارث البيئية.
Kazakhstan was grateful to the international community, including the United Nations and its specialized agencies, for its assistance in addressing the effects of those environmental disasters.
مساعدة أفريقيا على بناء قدرتها على التصدي لانتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والأمراض الوبائية الأخرى.
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
2 يدعو الدول الأعضاء إلى مساعدة جمهورية جيبوتي على التصدي للآثار المدمرة التي خلفتها الفيضانات الأخيرة سواء على الصعيد الاجتماعي أو الاقتصادي.
Calls on the Member States to assist the Republic of Djibouti in its struggle against the disastrous consequences of the recent flood at both the social and economic levels.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
If we fail on one, we will fail on the other.
إن أفغانستان ت ـع د منطقة ذات أهمية حيوية بالنسبة لمنظمة شنغهاي للتعاون. والحقيقة أن أعضاء المنظمة يتطلعون إلى مساعدة الحكومة الأفغانية في التصدي لتجارة المخدرات الإقليمية والإرهاب. وكان الرئيس الأفغاني
President Hamid Karzai has been a regular guest at SCO summits since 2004, and has called on the SCO to make combating narcotics trafficking a priority. The members have established an SCO Afghan Working Group to provide a coordinating mechanism for the large number of SCO initiatives that concern Afghanistan.
وبينما يتصرف موظفو الدولة بنفس الطريقة التي يتصرف بها المقاتلون، ولكن عادة بفرصة كبيرة لإلحاق ضرر أكبر، قد يمتنع عامة السكان عن مساعدة الدولة على التصدي للعنف السياسي المنظم.
Whilst State officials behave in the same way as the fighters, but usually with more opportunity to do more harm, the general population may well fail to assist the State in dealing with the organisedorganized political violence.
التصدي للركود
Bracing for Stagnation
إبداع محلي في التصدي لمشاكل محلية
स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
A Global Strategy for Disaster Risk
51 ومن الواجب أن يهيأ التعاون، على الصعيدين الإقليمي والدولي، فيما بين المؤسسات المالية والحكومات والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، فمشاركة كافة هذه العناصر الفاعلة ضرورية من أجل مساعدة البلدان الفقيرة في التصدي للكوارث المتكررة.
Cooperation should be established at the regional and international levels among financial institutions and Governments, non governmental organizations and civil society, as the participation of all players was essential to help the poor countries to deal with recurrent disasters.
التصدي للأمراض المزمنة
Facing Up to Chronic Disease
التصدي للمرض العقلي
Facing Down Mental Illness
ويجب التصدي لها.
They must be addressed.
التصدي للجغرافيا السياسية في قضية تغير المناخ
Confronting the Geopolitics of Climate Change
التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ
Measures contributing to addressing climate change
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
We must not fail in responding to this challenge.
وإذ تسلم كذلك بالدور الهام للمجتمع الدولي وللتعاون الدولي في مساعدة الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان النامية، وفي تكملة الجهود المبذولة على الصعيد الوطني من أجل التصدي بفعالية لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
Recognizing further the important role of the international community and international cooperation in order to assist Member States, particularly developing countries, and to complement national efforts for generating an effective response to HIV AIDS,
وإذ تسلم كذلك بالدور الهام للمجتمع الدولي وللتعاون الدولي في مساعدة الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان النامية، وفي تكملة الجهود المبذولة على الصعيد الوطني من أجل التصدي بفعالية لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
Recognizing further the important role of the international community and international cooperation in order to assist Member States, particularly developing countries, and to complement national efforts for generating an effective response to HIV AIDS,
37 يتمثل الهدف الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مساعدة المجتمع الدولي على تلبية احتياجاته الملحة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ولتزويد الدول بالمساعدة الوقتية والعملية في التصدي لمشاكل الجريمة الوطنية وعبر الوطنية على حد سواء.
The primary aim of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme is to assist the international community in meeting its pressing needs in the field of crime prevention and criminal justice and to provide States with timely and practical assistance in dealing with problems of both national and transnational crime.
خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة .
The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system.
ونعتقد أن الأمر الهام في عمل لجنة مكافحة الإرهاب هو أن ننظر ليس في ما إذا كنا نفي بمسؤولياتنا في تجهيز التقارير فحسب بل ما إذا كنا في الواقع نتحمل مسؤوليتنا الأكبر في مساعدة الدول على التصدي للإرهاب على الصعيدين الوطني والدولي.
We think it vital that in the work of the CTC we consider not only whether we are meeting our responsibilities to process reports but whether we are in fact meeting our greater responsibility to help States tackle terrorism nationally and internationally.
التصدي للغرب وعدوى الغرب
Countering the Contagious West
التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Responding to global threats and challenges
ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية
Addressing key challenges
التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية
Addressing economic and social challenges
إن تقرير الأمين العام الهام والشامل يشكل عن حق تتويجا للمرحلة الأولية الحيوية للتمهيد لعمل رؤساء الدول كي يتناولوا بالبحث المسائل الرئيسية المتعلقة بالفقر والأمن في العالم، وكيفية مساعدة النظام المتعدد الأطراف على التصدي لتلك التحديات على أفضل وجه في المستقبل.
The Secretary General's incisive and comprehensive report is indeed the culmination of a vital initial phase of preparing the groundwork for heads of State to address the key issues of world poverty and security, and of how the multilateral system can best help tackle those challenges in future.
الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة
Good practices in addressing violence against women
مساعدة
Help
التصدي للفساد على النحو اللائق
Getting Corruption Right
ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية 15
Discussion papers presented by the Executive Director
وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة.
The Organization continues to address the problem
ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية.
The issue of effectiveness needs to be addressed here.
(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
وتتمثل مسؤوليتنا المشتركة لذلك في التصدي لهذه الحقائق المؤسفة.
It is therefore our common responsibility to address these unfortunate facts.
58 وقد ازدادت فعالية آليات التصدي للكوارث، التي تشاركت الحكومة والبعثة في إعدادها، في مجال جمع المعلومات المتعلقة بالأزمات الإنسانية وفي تيسير التصدي لتلك الأزمات.
The disaster response mechanisms developed jointly by the Government and UNAMA have grown increasingly effective in collecting information on and facilitating the response to humanitarian crises.
مساعدة المطورين
Devhelp
مساعدة الضحايا
Victim assistance
58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
58 16. Responding to global threats and challenges
57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
57 145. Responding to global threats and challenges
ولا بد من التصدي لتلك المشاكل.
Such problems must be addressed.
وكيف تعتزم الحكومة التصدي لهذه المشكلة
How did the Government plan to address the problem?
ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم.
These must be addressed quickly and with determination.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة في التصدي لل - في التصدي ل - مساعدة في - في مساعدة - في مساعدة - مساعدة في - مساعدة في - مساعدة في - التصدي للتحديات - التصدي للعنف - التصدي للخطر - التصدي للتلوث - دلو التصدي - التصدي للمخاطر