ترجمة "مزيد من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مزيد من الوقت - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذا ذلك يأخذ مزيد من الوقت | So that takes more time. |
لم يتبقى لي مزيد من الوقت | I ran out of time. |
موي) لم يعد لدي مزيد من الوقت) . | Moe, I got no more time. |
اريد مزيد من الوقت لأشرح ماذا اعنى بذلك | I would like to take a little time to clarify my thought |
هيا أيها الكاهن دعنا لا نهدر مزيد من الوقت | Come, come judge. Let's waste no time. Have you the ring? |
قليلا مزيد من الوقت وبعض من خلال الذهاب الكامل طريق الكمال. | little bit more time and some go through the completely perfect route. |
لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية. | I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. |
تحصل ذهبت تكون 'وتلعب لك. ليس لدي مزيد من الوقت . | Get you gone an' play you. I've no more time. |
أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت. | The issue of freedom of movement will need more time to tackle. |
كنت اضغط تحرير واحد مزيد من الوقت ويتغير التركيز على هذا الجانب من الشاشة | I press EDlT one more time and the focus changes to this side of the screen |
وسوف يتعين، بشكل متزايد، قضاء مزيد من الوقت للبحث عن الوقود أو المياه. | Increasingly, time will have to be spent looking for fuel or fetching water. |
فاﻹدارة الجديدة للوﻻيات المتحدة تحتاج الى quot مزيد من الوقت quot لدراسة المسألة. | The new United States Administration needed quot more time quot to study the issue. |
وبعد المناقشة رأى المجلس التنفيذي أن النظر في الوثيقة يحتاج الى مزيد من الوقت. | After discussion, the Executive Board considered that further time was necessary for consideration of the document. |
وددت لو كان لدينا مزيد من الوقت معا ، لكن هذا لوقت أخر. موافقون عظيم. | I wish we had more time together, but that's for another time. Okay? Great. |
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ | No more dancing, no more... snorts, no more anything. |
مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء. | More lead to write more junk. |
وثمة حاجة إلى مزيد من الوقت، مع هذا، لتطبيق الاتفاق ولإبرام اتفاق للسلام في دارفور. | More time was needed, however, for the implementation of the Agreement as well as the conclusion of a peace agreement on Darfur. |
لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | I will show you no more flooding, no more fires. |
لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام | No more aches and no more pain |
كما يجب أيضا دراسة طرق تحسين العمل وتقليل الوقت الذي تستغرقه المناقشات العامة وتكريس مزيد من الوقت للنظر في القضايا المحددة. | Ways of improving working methods must also be examined less time should be spent on general debate and more should be devoted to the consideration of specific issues. |
لا مزيد من القتال , لا مزيد حسنا | No more fighting. No more! All right. |
مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع | More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff. |
وفي الوقت ذاته، لا تقتصر الحاجة إلى مزيد من التنسيق الإقليمي والدولي على الجريمة العابرة للحدود. | At the same time, the need for greater international and regional coordination is not limited to transnational crime. |
رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد. | Fantastic. No more drudgery, no more toil. |
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble |
لا مزيد من التقدم في السن، لا مزيد من الأيام. | No more aging, no more days. |
لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك | No more tents. No more running around like a circus. |
وإذ يشدد على عدم مقبولية المحاوﻻت الرامية الى وضع شروط لعملية السلم، وبخاصة لعملية تجميع وتسريح القوات، أو إلى كسب مزيد من الوقت أو الحصول على مزيد من التنازﻻت، | Stressing the unacceptability of attempts to attach conditions to the peace process, in particular to the assembly and demobilization of troops, or to gain more time or further concessions, |
وهناك طريقة أخرى اتﱡبعت في العديد من البلدان وهي إتاحة تكنولوجيات توفير الوقت للمرأة، وهي التكنولوجيات التي تمكنها من تكريس مزيد من الوقت لﻷنشطة اﻻجتماعية والتعليمية والسياسية. | Another method used in many countries was to make available for rural women time saving technologies that enabled them to devote more time to social, educational and political activities. |
وإذا كان هناك مزيد من الوقت المتاح لدراسة هذا الإعلان، فربما يعترض عليه أو يبدي تحفظات عليه. | If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it. |
وقد تم عقد عدة استفتاءات حول موضوع الإجهاض، ولا يعتزم اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الوقت. | Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment. |
وتناشد قادة الدول اﻷعضاء في الحلف أن تحقق إرادة المجتمع الدولي بدون أي مزيد من ضياع الوقت. | They appeal to the leadership of the member States of NATO to uphold the will of the international community without further loss of time. |
ثم أنا ذاهب إلى التمرير إلى اليمين واحد مزيد من الوقت والبدء في إدخال البيانات لهذا القالب | Then I'm going to scroll to the right one more time and begin entering data for this template |
وفي الوقت ذاته، سيكون من الضروري تعزيز استقلال هيئات الإشراف الداخلي وسلطاتها لضمان مزيد من الشفافية والمساءلة داخل المنظمة. | At the same time, it will be necessary to strengthen the independence and powers of internal supervisory bodies in order to ensure more transparency and accountability inside the Organization. |
quot وإذ يشدد على عدم مقبولية المحاوﻻت الرامية إلى فرض شروط على عملية السلم، وبخاصة على عملية تجميع وتسريح القوات، أو إلى كسب مزيد من الوقت أو مزيد من التنازﻻت، | quot Stressing the unacceptability of attempts to attach conditions to the peace process, in particular to the assembly and demobilization of troops, or to gain more time or further concessions, |
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
مزيد من المعلومات | Further information |
مزيد من السيدر | More cider? |
مزيد من الجرم | More crime? |
مزيد من الساكي | More sake? |
مزيد من اللحم | More meat? |
مزيد من البراندى | More brandy? |
مزيد من الشاى | Some more tea? |
مزيد من المهابة | Lots of dignity. |
مزيد من الاعتقالات | Further arrests? |
عمليات البحث ذات الصلة : إتاحة مزيد من الوقت - على مزيد من الوقت - كسب مزيد من الوقت - إيلاء مزيد من الوقت - مزيد من - من مزيد - العثور على مزيد من الوقت - يحتاج الى مزيد من الوقت - بحاجة الى مزيد من الوقت - مزيد من الاتصال - مزيد من التوزيع - مزيد من المستقبل - مزيد من الخفض - مزيد من التقدم