أحاول كسب الوقت.	I'm trying to buy time.
وإذ يشدد على عدم مقبولية المحاوﻻت الرامية الى وضع شروط لعملية السلم، وبخاصة لعملية تجميع وتسريح القوات، أو إلى كسب مزيد من الوقت أو الحصول على مزيد من التنازﻻت،	Stressing the unacceptability of attempts to attach conditions to the peace process, in particular to the assembly and demobilization of troops, or to gain more time or further concessions,
يمكنكم كسب هذا الوقت مجددا	You could regain this time.
ربما هم يريدون كسب الوقت.	Maybe they're just buying time.
quot وإذ يشدد على عدم مقبولية المحاوﻻت الرامية إلى فرض شروط على عملية السلم، وبخاصة على عملية تجميع وتسريح القوات، أو إلى كسب مزيد من الوقت أو مزيد من التنازﻻت،	quot Stressing the unacceptability of attempts to attach conditions to the peace process, in particular to the assembly and demobilization of troops, or to gain more time or further concessions,
وقد قيل في ذلك الوقت أن تلك العﻻمات تمثل إصرار الشعوب على كسب مزيد من الحرية والمشاركة الكاملة في إدارة الشؤون السياسية.	Those signs of the times were then said to exemplify the determination of peoples to gain more freedom and full participation in the management of political affairs.
مذا أفعل أنا أحاول كسب الوقت.	What am I doing? I'm trying to buy time.
إن سافيمبي ﻻ يريد سوى كسب الوقت.	Savimbi only wishes to gain time.
سيؤمن لكم ذلك كسب الوقت وإنطلاقة جيدة	It'll give you a long time, a good start.
اذا ذلك يأخذ مزيد من الوقت	So that takes more time.
لم يتبقى لي مزيد من الوقت	I ran out of time.
موي) لم يعد لدي مزيد من الوقت) .	Moe, I got no more time.
اريد مزيد من الوقت لأشرح ماذا اعنى بذلك	I would like to take a little time to clarify my thought
هيا أيها الكاهن دعنا لا نهدر مزيد من الوقت	Come, come judge. Let's waste no time. Have you the ring?
فكان التركيز على كسب الوقت، بدلا من تنفيذ التحول المعقول إلى وضع السياسات المستدامة.	The focus has been on buying time, rather than on implementing a sensible transition to a sustainable policy stance.
بينما يحاول طب الش يخوخة، كسب الوقت من خلال إيقاف عملي ة تحو ل الت لف إلى مرض	And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
وبدأ كينيدي بحشد القوات، ولكنه في الوقت نفسه عمل على كسب الوقت من خلال الإعلان عن حصار كوبا بحريا.	Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.
ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة.	But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity.
قليلا مزيد من الوقت وبعض من خلال الذهاب الكامل طريق الكمال.	little bit more time and some go through the completely perfect route.
لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.	I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
تحصل ذهبت تكون 'وتلعب لك. ليس لدي مزيد من الوقت .	Get you gone an' play you. I've no more time.
من كسب أوروبا	Who Won Europe?
ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام.	Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead.
أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت.	The issue of freedom of movement will need more time to tackle.
حلمت لبعض الوقت بأن أصبح مراسلة سياسىية وم لا ح ق ة الم شر عين في دهاليز السلطة من أجل كسب العيش.	For a time, I actually dreamed of becoming a political reporter, chasing lawmakers down the corridors of power for a living.
ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام. ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم	Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. But time eventually does run out.
فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.	The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.
كسب	Gain
وتبين أن المعتدي كان يستخدم المفاوضات كمجرد وسيلة للمساومة من أجل كسب الوقت والتعمية عن عدوانه المستمر.	It turned out that the aggressor had only been using negotiations as a way to bargain for time and to cover up its continuation of the aggression.
وتعطيهم الفرصة لكي يكونوا اكثر انتاجا ومع الوقت يصبحون قادرين على كسب التأمين بنفسهم من دون مساعدة.	It's allowing them to become more productive so that they can afford their own insurance over time, without assistance.
اليوم فى الوقت الممتد pbc أذا ذاعت الـ لمحاولة كسب تقديرات, سيكون خطر علينا	If PBC air today with extended time to try and get ratings, it'll be dangerous for us.
وبالتالي نستطيع من كسب المال	So we can make money?
أود كسب المزيد من المال	I'd like to earn more money.
كنت اضغط تحرير واحد مزيد من الوقت ويتغير التركيز على هذا الجانب من الشاشة	I press EDlT one more time and the focus changes to this side of the screen
وحتى إذا تمكنا من كسب بعض الوقت بسبب إبداعنا، فسوف تنتهي بنا الحال إلى قتل الكوكب وأنفسنا بالتلوث.	Even if our ingenuity bought us some time, we would end up killing the planet and ourselves with pollution.
وسوف يتعين، بشكل متزايد، قضاء مزيد من الوقت للبحث عن الوقود أو المياه.	Increasingly, time will have to be spent looking for fuel or fetching water.
فاﻹدارة الجديدة للوﻻيات المتحدة تحتاج الى quot مزيد من الوقت quot لدراسة المسألة.	The new United States Administration needed quot more time quot to study the issue.
وبعد المناقشة رأى المجلس التنفيذي أن النظر في الوثيقة يحتاج الى مزيد من الوقت.	After discussion, the Executive Board considered that further time was necessary for consideration of the document.
وددت لو كان لدينا مزيد من الوقت معا ، لكن هذا لوقت أخر. موافقون عظيم.	I wish we had more time together, but that's for another time. Okay? Great.
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ	No more dancing, no more... snorts, no more anything.
مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء.	More lead to write more junk.
وقد عملوا على كسب الوقت والتأييد بالدخول في اتفاق جزيرة غفرنرز، الذي نكثوا فيه بعد ذلك.	They temporized by entering into the Governors Island Agreement, which they later failed to honour.
السبب الحقيقي للقلق والانزعاج هو أن الهند فقدت قدرتها التنافسية الدولية وكانت تحاول كسب الوقت بالاقتراض من مقرضين متقلبين ومتغيرين.	The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.
ان كسب الوقت هو شيء منطقي فقط في حالة ان ذلك يساعد في حل المشكلة بدلا من اطالة عمر المعاناة.	Gaining time makes sense only if it helps to solve the problem, rather than prolonging the suffering.
سبل كسب العيش	Livelihoods

عمليات البحث ذات الصلة : كسب الوقت - كسب الوقت - كسب الوقت - كسب الوقت - مزيد من الوقت - كسب مزيد من الوضوح - كسب مزيد من التبصر - كسب مزيد من الخبرة - كسب مزيد من السيطرة - كسب المزيد من الوقت - إتاحة مزيد من الوقت - على مزيد من الوقت - إيلاء مزيد من الوقت - كسب مزيد من قوة الجر

Display this page in English