Translation of "further time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further time - translation :

مزيد من الوقت

Time - translation :

زمن

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time.	وتـ ـدرج إضافات أخرى لاختصاص المحكمة من وقت لآخـر.
Well, I don't feel justified in wasting further time.	لا أعتقد أن ذلك يبرر تضييع المزيد من الوقت
Further, details of the physical progress to be achieved from time to time were not indicated.	وفضﻻ عن ذلك، لم تذكر تفاصيل التقدم المادي المقرر تحقيقه من حين ﻵخر.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
But Canada believes that the time has come to go further.	غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.
Further debate on the matter is clearly a waste of time.	أى مناقشة آخرى لهذة المسألة تعتبر مضيعة للوقت
Every time, you go faster and faster, you throw this projectile out faster and faster, gets further and further	كل وقت , انت تتحرك اسرع فأسرع , ترمي القذيفه اسرع فأسرع , تزداد اكثر فاكثر
However, no further staff reduction exercises had been needed since that time.	بيد أنه لم تظهر حاجة منذ ذلك التاريخ إلى إجراء أي عمليات تخفيض أخرى في عدد الموظفين.
At the same time, the Department of Public Information needed further rationalization.	وفي الوقت نفسه، تحتاج إدارة شؤون اﻹعﻻم إلـى
I'll want to talk to you further, but I haven't time now.	اريد ان اتحدث اليك اكثر ولكن ليس لدي الوقت الآن.
I know that isn't clear, but I saw you here, and at the same time further away, then still further away	و لكنى رأيتك هنا و فى نفس الوقت بعيدا و بعيدا
It later became their summer retreat and was further improved during this time.	المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
No further meetings were held, although the Group spent some time in Rwanda.	ولم تعقد أي اجتماعات لاحقة رغم أن الفريق قضى بعض الوقت في رواندا.
Here. time itself is passing slower compared to how it's passing further away.	بالقرب من الأهرام كل شيء يبطء مرة إخرى,كالجزء الراكد من النهر هنا الوقت بنفسه يجري بشكل أبطئ بالمقارنة بكيفية جريانه بعيدا عن الأهرام
He has further testified that the time was then 11 45 or after.	قام بالشهادة أيضا بأن الوقت كان الحادية عشر وال 45 دقيقة أو أكثر
I have neither the time nor the desire to discuss this any further.	ليس لدي وقت ولا أرغب بمناقشة هذا مرة أخرى
Hungary is open to further discussions in the international community at the appropriate time.	وهنغاريا منفتحة لإجراء المزيد من المناقشات في المجتمع الدولي في الوقت المناسب.
3.2 The author further contends that he had insufficient time to prepare his defence.	٣ ٢ كذلك يحاج صاحب البﻻغ بأنه لم يكن لديه ما يكفي من الوقت ﻹعداد دفاعه عن نفسه.
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.	ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.
More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.	ولا بد من إتاحة مزيد من الوقت لإجراء المزيد من التحقيق بشأن ما توصلنا إليه من نتائج والبحث في ما قد يستجد من أدلة.
At the same time, there appeared to be scope for further decentralization in programming activity.	وفي الوقت نفسه، يبدو أن هناك مجاﻻ للمزيد من اضفاء الطابع الﻻمركزي على نشاط البرمجة.
In our view, further additions to such organs are not necessary for the time being.	ونرى أنه ليس من الضروري في الوقت الحاضر إضافة هيئات أخرى إليه.
I have further results, which are almost unbelievable, of scores which go up with time.	و حصلت على المزيد من النتائج ، التي تكاد تكون غير معقولة ، لدرجات ترتفع مع مرور الوقت.
He further alleges that they beat and kicked him every time he stopped to rest, and also held his head in a bucket of water from time to time.	ويضيف أنهم كانوا يضربونه ويركلونه كلما توقف ليستريح، وأنهم غطوا رأسه في سطل من الماء مرات عديدة.
Further, Evangelion itself is one of their classmates, but this time as a human sized robot.	أيضا ، إيفانجيليون الوحدة 01 نفسها هي من بين الطلاب، ولكنها هذه المرة كروبوت بحجم الإنسان.
At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL.	46 وفي الوقت نفسه، لا بد من تقديم مساعدة دولية أخرى غير الدعم المقدم عن طريق مكتب الأمم المتحدة.
After discussion, the Executive Board considered that further time was necessary for consideration of the document.	وبعد المناقشة رأى المجلس التنفيذي أن النظر في الوثيقة يحتاج الى مزيد من الوقت.
No further funds are available from the escrow account at the present time for these activities.	وﻻ تتوافر أموال أخرى لهذه اﻷنشطة في الوقت الحاضر من حساب الضمان المعلق.
The greater the energy of the accelerator, the further back in time they can effectively peek.	وبقدر كبر طاقة المسر ع، بقدر ما يمكنه الرجوع أكثر في الزمن للنظر بشكل أكثر فاعلية.
At the same time, further edicts stripped the gens de couleur of their newly won civil rights.	في الوقت نفسه، جردت مرسوم زيادة couleur دي جينز من حقوقهم المدنية وفاز حديثا.
(See working time for further discussion of the health and leisure related reasons for limited work weeks.	(انظر المقالة وقت العمل، لمزيد من مناقشة الأسباب المرتبطة بالصحة ووقت الفراغ لتقليل ساعات العمل الأسبوعية.
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.	وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى.
Once more the regional content was further enhanced by UNCTAD staff's long time familiarity with African countries.	وتعزز مرة أخرى المضمون الإقليمي بفضل معرفة موظفي الأونكتاد الطويلة بشؤون البلدان الأفريقية.
Further assistance by the international community is required, particularly during the time leading up to the elections.	ومطلوب من المجتمع الدولي تقديم المزيد من المساعـــــدة خصوصا أثناء الفترة السابقة على اﻻنتخابات.
Further, implementation support staff should be identified, trained and positioned in time (see paras. 45 and 68)	وينبغي كذلك تحديد الموظفين الذين سيخصصون لدعم التنفيذ وتدريبهم وتنسيبهم في الوقت المناسب )انظر الفقرتين ٤٥ و ٦٨(
I do not think that this is the time or place to go further on these issues.	ﻻ أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أو المكان المناسب للخوض في هذه المسألة.
We hope that the time used for the traditional type of general debate can be further shortened.	ونأمــــل في أن يكون من الممكن جعل الوقت المستخدم في ذلك النوع التقليدي من المناقشة العامة أقصر.
I see you here and, at the same time, further away and still further away and way, way back... in a long place like a... like a forest glade?	اننى اراك هنا و فى نفس الوقت ابعد كثيرا و ابعد و ابعد الى الوراء فى مكان طويل مثل
It further motivated me to also participate in the 2016 edition and that time I covered 7.3 kilometres.	وهو ما شجعني على المشاركة في دورة عام 2016 وهذه المرة قطعت مسافة 7,3 كم.
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.	ومضى التعليق يقول من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت .
The Minister further stated that Tokelau would, for the first time, have a recognized leader of government. 3	وأعلن الوزير أيضا انه سيكون لتوكيﻻو للمرة اﻷولى رئيس حكومة معترف به)٣(.
Further clarification on the status of part time workers, particularly their pension and social security rights, was needed.	وأبديت الحاجة الى مزيد من التوضيح لمركز العمال غير المتفرغين، وﻻسيما لحقوقهم في المعاش التقاعدي والضمان اﻻجتماعي.
467. The Committee further noted that there were encouraging signs at the present time of achieving that aim.	٤٦٧ كما ﻻحظت اللجنة وجود مؤشرات مشجعة في الوقت الحالي على تحقيق ذلك الهدف.
It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism.	وإنه لمن الضروري أن تحرص أوروبا بعزيمة صادقة على متابعة هذا المسار حتى النهاية، وفي نفس الوقت رفض التورط في مغامرة عسكرية.
Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time.	وفي غياب هذه البادرة، فإن المزيد من اضطرابات السوق أمر حتمي ــ وسوف يصبح انهيار منطقة اليورو مسألة وقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية