ترجمة "إيلاء مزيد من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الوقت - ترجمة : إيلاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Secrets Lies More Further Games

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

30 ومضى قائلا إنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الهجرة.
Greater attention must be paid to migration.
اذا ذلك يأخذ مزيد من الوقت
So that takes more time.
لم يتبقى لي مزيد من الوقت
I ran out of time.
بيد أنه من المهم إيلاء مزيد من الاهتمام الخاص لتوفير تعليم متحرر للفتيات في أروبا.
It is however crucial that more specific attention be given to emancipatory education for girls in Aruba.
ويجب إيلاء مزيد من النظر في جعل التدريب الزاميا لجميع الموظفين ذوي المسؤوليات الإشرافية.
Further consideration should be given to making training mandatory for all staff with supervisory responsibilities.
128 ودعا بيان قدم إلى مفوضية حقوق الإنسان في نيسان أبريل المفوضية إلى إيلاء قضايا الإعاقة أولوية أعلى وإتاحة مزيد من الوقت لمناقشتها خلال اجتماعاتها.
A statement presented to the Commission on Human Rights in April called on the Commission to give disability issues a higher priority and to allow more time for discussing them during its meetings.
موي) لم يعد لدي مزيد من الوقت) .
Moe, I got no more time.
اريد مزيد من الوقت لأشرح ماذا اعنى بذلك
I would like to take a little time to clarify my thought
وقد تم إيلاء اهتمام خاص لاختبار الموظفين في هذا الصدد ولتقديم مزيد من التدريب لكبار الموظفين.
Special attention had been given to testing officials in that respect and to providing further training for senior officials.
أما بالنسبة لتوصيات أخرى، فقد يلزم في سياقها إيلاء مزيد من الاعتبار لهياكل التنسيق والتعاون القائمة.
Other recommendations may need to take additional account of existing structures for coordination and collaboration.
ومع ذلك فإنه ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للمسائل المتعلقة بحماية الأطفال، وخاصة الاتجار غير المشروع بالأطفال.
More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking.
هيا أيها الكاهن دعنا لا نهدر مزيد من الوقت
Come, come judge. Let's waste no time. Have you the ring?
ومع ذلك فإنه ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للمسائل المتعلقة بحماية الأطفال، وخاصة الاتجار غير المشروع في الأطفال.
More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking.
قليلا مزيد من الوقت وبعض من خلال الذهاب الكامل طريق الكمال.
little bit more time and some go through the completely perfect route.
لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
تحصل ذهبت تكون 'وتلعب لك. ليس لدي مزيد من الوقت .
Get you gone an' play you. I've no more time.
وينبغي إيلاء مزيد من الأهمية لتنفيذ توصيات آليات الرصد هذه من أجل الانتفاع إلى أقصى حد ممكن بما تبذله من جهود.
More attention should be paid to implementing the recommendations of these monitoring mechanisms in order to gain the maximum benefit from their efforts.
42 وأضافت، ربما يتعين إيلاء مزيد من النظر للاقتراح بحذف تعريف النزاع المسلح الوارد في مشروع المادة 2 (ب).
Further consideration should perhaps be given to the suggestion that the definition of armed conflict contained in draft article 2 (b) should be deleted.
وستواصل اللجنة في الوقت نفسه إيلاء الأولوية للعمل في المجالات التالية
At the same time, the Committee will continue to give priority to work in the following areas
أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت.
The issue of freedom of movement will need more time to tackle.
(ج) تحذف عبارة إيلاء مزيد من الاهتمام والاحترام لسياســـــــة نشطة وواضحة لـ الواردة في الفقرة (د) تحت عمود الإنجازات المتوقعة.
(c) Delete Increased attention to and respect for an active and visible policy of in paragraph (d) under Expected accomplishments .
4 يشجع مكتب التقييم على إيلاء مزيد من الاهتمام للنتائج الإنمائية المحددة التي تم تحقيقها، ولمتابعة توصيات عمليات التقييم السابقة
Encourages the Evaluation Office to pay more attention to concrete development results that have been achieved and follow up on the recommendations of previous evaluations
28 وفيما يتعلق بمشروع المادة 14، قال إنه ينبغي إيلاء مزيد من التفكير لوضع صياغة للجملة الثانية والمبررات المقدمة حولها.
With regard to draft article 14, he said that further consideration should be given to the formulation of the second sentence and the arguments underlying it.
والطريقة الأكثر فعالية للحصول على نتائج مستدامة، في ميدان المساعدة المنس قة، تتمثل في إيلاء مزيد من الأهمية للقدرات المحلية وتعزيزها.
She took the view that the most effective way of obtaining lasting results from coordinated assistance was to attribute greater importance to local capacity and its strengthening.
وستضمن الاستراتيجية المشتركة للاتحاد الأوروبي وأفريقيا تدفق مزيد من المعونات إلى البلدان المتمتعة بحكم رشيد، مع إيلاء الاهتمام لكل الدول الضعيفة.
The European Union Africa Strategy will ensure that aid will flow increasingly towards well governed countries, while paying attention to all vulnerable States.
وإذ تهدف إلى تشجيع إيلاء مزيد من الاهتمام لإنتاج، واستخدام، الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) من أجل الحد من الجوع والفقر ومواجهة الأزمات الغذائية،
Aiming to encourage greater attention to the production and use of spirulina for the reduction of hunger and poverty and to combat the food crises,
وإذ تهدف إلى تشجيع إيلاء مزيد من الاهتمام لإنتاج، واستخدام، الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) من أجل الحد من الجوع والفقر ومواجهة الأزمات الغذائية،
Aiming to encourage greater attention to the production and use of spirulina for the reduction of hunger and poverty and to combat the food crises,
كنت اضغط تحرير واحد مزيد من الوقت ويتغير التركيز على هذا الجانب من الشاشة
I press EDlT one more time and the focus changes to this side of the screen
وسوف يتعين، بشكل متزايد، قضاء مزيد من الوقت للبحث عن الوقود أو المياه.
Increasingly, time will have to be spent looking for fuel or fetching water.
فاﻹدارة الجديدة للوﻻيات المتحدة تحتاج الى quot مزيد من الوقت quot لدراسة المسألة.
The new United States Administration needed quot more time quot to study the issue.
وبعد المناقشة رأى المجلس التنفيذي أن النظر في الوثيقة يحتاج الى مزيد من الوقت.
After discussion, the Executive Board considered that further time was necessary for consideration of the document.
وددت لو كان لدينا مزيد من الوقت معا ، لكن هذا لوقت أخر. موافقون عظيم.
I wish we had more time together, but that's for another time. Okay? Great.
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ
No more dancing, no more... snorts, no more anything.
مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء.
More lead to write more junk.
وقد حان الوقت لطلب إيلاء الأولوية لبذل المزيد من جهود الاستثمار الاجتماعي الفعالة في جميع استراتيجيات التنمية الوطنية.
It was time to demand that priority should be given to more effective social investment efforts in all national development strategies.
وثمة حاجة إلى مزيد من الوقت، مع هذا، لتطبيق الاتفاق ولإبرام اتفاق للسلام في دارفور.
More time was needed, however, for the implementation of the Agreement as well as the conclusion of a peace agreement on Darfur.
لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
I will show you no more flooding, no more fires.
لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام
No more aches and no more pain
كما يجب أيضا دراسة طرق تحسين العمل وتقليل الوقت الذي تستغرقه المناقشات العامة وتكريس مزيد من الوقت للنظر في القضايا المحددة.
Ways of improving working methods must also be examined less time should be spent on general debate and more should be devoted to the consideration of specific issues.
18 تشدد أيضا على ضرورة إيلاء مزيد من النظر لسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
18. Also emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام بالحواجز المـ حد دة بنوع الجنس التي تعترض سبيل الهجرة، وممارسات التعيين، والوصول إلى المعلومات، وحماية حقوق الإنسان، والإجراءات المتعلقة بالتحويلات المالية.
Increased attention should be given to gender specific barriers to migration, recruitment practices, access to information, human rights protection and remittance procedures.
وهناك مسائل جديدة، ولكن النهج لا تختلف عن تلك المتبعة في معالجة التحديات القائمة وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لمعارف الشعوب الأصلية وتطلعاتها واحتياجاتها من حيث القدرات.
There were new issues but the approaches were not different from that of existing challenges.
لا مزيد من القتال , لا مزيد حسنا
No more fighting. No more! All right.
مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع
More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.
وإذ تؤكد ضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية المعي نين محليا، الذين تقع في صفوفهم معظم الخسائر، وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،
Emphasizing the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and its associated personnel,

 

عمليات البحث ذات الصلة : إيلاء مزيد من الاهتمام - إيلاء مزيد من الاهتمام - إيلاء مزيد من الاهتمام - مزيد من الوقت - إتاحة مزيد من الوقت - على مزيد من الوقت - كسب مزيد من الوقت - مزيد من - من مزيد - العثور على مزيد من الوقت - يحتاج الى مزيد من الوقت - بحاجة الى مزيد من الوقت - إيلاء اهتمام