ترجمة "مزيد من التحقيقات لحين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتملت التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتمل التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
قمت بالمزيد من التحقيقات.
I did some more investigation.
من جهة أخرى، ناشد عماد السيلاوي الناس الانتظار لحين صدور الحكم النهائي
However, Emad Silawi calls on people to wait for the verdict
وتؤخذ الشابات من أسرهن وي غتصبن بصورة منهجية، ويعشن في عزلة لحين وضعهن.
Young women were removed from their families and systematically raped, living in isolation until they gave birth.
التحقيقات
Investigations
التحقيقات
Investigations Division
لقد تم اعتقاله وتعذيبه لأشهر لحين موعد الاعتراف وإصدار الحكم.
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.
التحقيقات المشتركة
Joint investigations
التحقيقات المشتركة
joint investigations
طاء التحقيقات
Investigations
2 التحقيقات
Surveys
2 التحقيقات
Surveys
4 يظل قرار فرع الإنفاذ ساريا لحين الفصل في الطعن فيه.
The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal.
أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم
Prison authorities, Ramleh Central Prison
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
بدأت التحقيقات للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
وبناء على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إرجاء انتخاب أعضاء المكتب لحين الانتهاء من تقديم كافة الترشيحات.
On a proposal of the President, the COP decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized.
وسيتحول التركيز الآن مع انتهاء التحقيقات بشأن المشتبه فيهم الثمانية، من الطريقة التقليدية لإجراء التحقيقات إلى دعم المحاكمات ودعاوى الاستئناف.
There will now be a shift in emphasis from classical investigations to trial and appeals support, with the completion of investigations against the eight suspects.
مزيد من المعلومات
Further information
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
تم تأجيل الجزء الأكبر من التحقيق في مركز التجارة العالمي 7 لحين الانتهاء من التقارير حول البرجين التوأمين.
The bulk of the investigation of 7 World Trade Center was delayed until after reports were completed on the Twin Towers.
وما زالت التحقيقات مستمرة.
Investigations are continuing.
وهذه التحقيقات جارية بالفعل.
Those inquiries are already in progress.
لكن المحكمة رفضت طلبنا بتأجيل نظر الدعوى لحين التمكن من استيضاح مدى شرعية الدعوى التي أقامتها الدولة.
But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified.
لحين انتقال الغضب من الطغاة في القصور الرئاسية إلى الظالمين في شوارعنا وبيوتنا، وثورتنا لم تبدأ بعد.
Until the rage shifts from the oppressors in our presidential palaces to the oppressors on our streets and in our homes, our revolution has not even begun.
ومن المقرر بقاء هذه الترتيبات لحين إكمال مشروع بناء الطريق الممول من الاتحاد الأوروبي داخل المنطقة العازلة.
Those arrangements are to remain in place pending the completion of the road construction project within the buffer zone funded by the European Union.
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من النقلات.
There are no more moves
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Investigations were performed separately.
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
16 من المقترح أن يسري نظام منحة الاحتفاظ بالموظفين على الموظفين المطلوب استبقاؤهم لحين انتهاء الحاجة إلى الوظائف المعنية.
It is proposed that the retention bonus would be applicable to staff who are required to be retained until the specific posts are no longer needed.
3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Free Arabs has more here.
ولكن في تطور غير عادي أطل ق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته.
But, in an unusual twist, Navalny was released from custody pending appeal of his conviction only a day after it was handed down.
وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
Investigation and Personnel Conduct Units
وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
These surveys have identified the following problems
العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب.
Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation.
(ب) وحدة التحقيقات بفيينا بالإضافة إلى أفرقة التحقيقات المقيمة الحالية اقترح المكتب زيادة تعزيز قدرة وحدة التحقيقات في فيينا بإنشاء وظيفتين '1 وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 لرئيس دائرة حفظ السلام و '2 وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية لمساعد تحقيقات
(b) Investigations Unit, Vienna In addition to the existing resident investigator teams, the Office proposed to further strengthen the capacity of the Investigations Unit in Vienna through the creation of the two posts (i) one D 1 post for the functions of Chief, Peacekeeping Service and (ii) one GS PL post for an Investigations Assistant
والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.
وأخيرا ، لابد وأن يتمكن المواطنون من الاستمرار في صياغة التحقيقات الصحفية.
Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من التحقيقات - مزيد من التحقيقات الجدارة - مزيد من التحقيقات اللازمة - مزيد من التحقيقات يستحق - مذكرات مزيد من التحقيقات - على اجراء مزيد من التحقيقات - لحين ث - لحين آخر - تستمر لحين - مزيد من - من مزيد - التحقيقات الصحفية - التحقيقات الشركات - التحقيقات جعل