ترجمة "لحين آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Another Last Another Somebody Until Till Comes Hold Gets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تم اعتقاله وتعذيبه لأشهر لحين موعد الاعتراف وإصدار الحكم.
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.
4 يظل قرار فرع الإنفاذ ساريا لحين الفصل في الطعن فيه.
The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal.
أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم
Prison authorities, Ramleh Central Prison
من جهة أخرى، ناشد عماد السيلاوي الناس الانتظار لحين صدور الحكم النهائي
However, Emad Silawi calls on people to wait for the verdict
وتؤخذ الشابات من أسرهن وي غتصبن بصورة منهجية، ويعشن في عزلة لحين وضعهن.
Young women were removed from their families and systematically raped, living in isolation until they gave birth.
Ghafari اعتصام العاملين بإسلام اونلاين مستمر حتى الصباح لحين صدور قرار ضمانات العاملين بشكل رسمي IslamOnline
Before sleeping, Ghafari concluded his updates saying they will not stop their strike unless all these demands are fulfilled Employees strike will continue till the morning, till decisions are issued to grantee our rights officially.
وينبغي عدم تأخير التدابير التأديبية، بما في ذلك الوقف عن العمل، لحين اتضاح نتيجة الإجراءات الجنائية
Disciplinary measures, including suspension, should not be delayed pending outcome of criminal proceedings
وبناء على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إرجاء انتخاب أعضاء المكتب لحين الانتهاء من تقديم كافة الترشيحات.
On a proposal of the President, the COP decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized.
لكن المحكمة رفضت طلبنا بتأجيل نظر الدعوى لحين التمكن من استيضاح مدى شرعية الدعوى التي أقامتها الدولة.
But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified.
او سيقرر انها ستضر بمصالحه ويقرر ركنها وعدم التعامل معها لحين ان يحين الوقت الذى يحتاجها فيه
او سيقرر انها ستضر بمصالحه ويقرر ركنها وعدم التعامل معها لحين ان يحين الوقت الذى يحتاجها فيه
لحين انتقال الغضب من الطغاة في القصور الرئاسية إلى الظالمين في شوارعنا وبيوتنا، وثورتنا لم تبدأ بعد.
Until the rage shifts from the oppressors in our presidential palaces to the oppressors on our streets and in our homes, our revolution has not even begun.
ومن المقرر بقاء هذه الترتيبات لحين إكمال مشروع بناء الطريق الممول من الاتحاد الأوروبي داخل المنطقة العازلة.
Those arrangements are to remain in place pending the completion of the road construction project within the buffer zone funded by the European Union.
لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.
قضيتنا ضد شركات الاتصالات نتهمهم بالمشاركة الجنائية في قتل الثوار المصريين ،لحين اثبات انهم أبرياء بالوثائق http www.
Sentencing on Mubarak seems based on financial impact. he also should be trialled for easing murdering forbidding SOS services Egypt And Egyptian lawyer and the executive director of the Arabic Network for Human Rights Information Gamal Eid adds Our case is against the telecommunication companies. We are accusing them as accomplices in the killing of Egyptian protesters until they prove their innocence with documentation
تم تأجيل الجزء الأكبر من التحقيق في مركز التجارة العالمي 7 لحين الانتهاء من التقارير حول البرجين التوأمين.
The bulk of the investigation of 7 World Trade Center was delayed until after reports were completed on the Twin Towers.
45 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في تأجيل النظر في مشروع القرار المعني لحين انعقاد الجلسة التالية.
The Chairman said he took it that the Committee wished to postpone consideration of the draft resolution in question until the next meeting.
16 من المقترح أن يسري نظام منحة الاحتفاظ بالموظفين على الموظفين المطلوب استبقاؤهم لحين انتهاء الحاجة إلى الوظائف المعنية.
It is proposed that the retention bonus would be applicable to staff who are required to be retained until the specific posts are no longer needed.
بعد أن يعلم الرئيس بدء التصويت، لا يسمح بمقاطعته لحين إعلان نتيجة التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.
After the President has announced the commencement of a vote, the voting shall not be interrupted until the result of the vote has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting.
9 تقرر إزالة القيد الزمني المتعلق بالإبقاء على المفوضية والوارد في قرارها 57 186، والإبقاء على المفوضية لحين حل مشكلة اللاجئين
9. Decides to remove the temporal limitation on the continuation of the Office of the High Commissioner contained in its resolution 57 186 and to continue the Office until the refugee problem is solved
ولكن في تطور غير عادي أطل ق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته.
But, in an unusual twist, Navalny was released from custody pending appeal of his conviction only a day after it was handed down.
وشارك فهد الطرفاوي فيديو لتساقط الثلوج على مساحات السيارة (ليست مزحة) الذي تم إعادة تغريده 70 مرة لحين كتابة هذا المقال
And Fahad Aldhorfari shares a video of snow falling on a car windshield (not a joke), which has been retweeted almost 70 times at the time of writing this post
ينشر يوسف دنا مقطع فيديو لمتظاهرين يلوحون بأعلام تركية وفلسطينية أمام سجن بير شيفع بإسرائيل، المحجوز فيه ركاب أسطول الحرية لحين ترحيلهم.
Joseph Dana posts a video of demonstrators waving Turkish and Palestinian flags in front of the prison in Beer Sheva, Israel, where the passengers of the flotilla were being housed until deportation.
الأطفال ليسوا نموذج ا يمكن استبعاده عن الحياة لحين يصبح مؤهل ا للعيش بها مستقل ا. وحقيقة كونهم صغار ا لا تنفي كونهم أشخاص ا وكل شخص يستحق الاحترام.
Kids are not in a holding pattern waiting for life to begin once they become self sufficient the fact that they are small does not negate the fact that they are people and all people deserve respect.
وفي حال عدم التقيد بالقواعد الفنية الصادرة عن المؤسسة العامة لحماية البيئة (وزارة البيئة حاليا) يجوز إصدار قرار بإغلاق المصنع المخالف لحين تصويب المخالفة.
In cases of non compliance with the technical standards promulgated by the public body responsible for protecting the environment (currently the Ministry of the Environment), the place of manufacture of the product or substance concerned may be closed down by the authorities until such time as the offence ceases.
ومن المسلم به أن جميع هذه المقترحات ستظل مطروحة لحين قيام مقدموها بسحبها، وأن لا اتفاق على شيء ما لم يتفق على كل شيء .
It is understood that all proposals remain on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed .
(أ) يتصل بسلطة الدخول في التزامات للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، لحين تقديم الميزانية الكاملة للفترة 2005 2006.
a Relates to the commitment authority request for the period from 1 July to 31 October 2005, pending the submission of the full 2005 06 budget.
14 وتنظر المحكمتان حاليا في اتخاذ تدابير إضافية للحفاظ على مستوى ملاك الموظفين المطلوبين ونوعيتهم لحين اكتمال ولاية المحكمة، إذا ما تطل ب الأمر ذلك.
The Tribunals are currently considering additional measures to maintain the required staffing level and quality until completion of its mandate, should this be required.
'3' استمرار القضاة غير المنتخبين في مناصبهم لحين الفصل في القضايا (النظام الأساسي، المادة 13، الفقرة 3)، بما لا يتجاوز ما مجموعه 000 40 دولار
(iii) The maintenance in office for the completion of cases of judges who have not been re elected (Statute, Article 13, paragraph 3), not exceeding a total of 40,000 dollars
أما إذا استوردت السلع عن طريق الشحن، فإنها تودع في خزانة حفظ الأشياء الثمينة لحين قدوم ممثل الجهة المرسل إليها، وبعد ذلك تفحصها الجمارك بحضوره.
If the goods arrive as cargo they are locked in the Valuables Cage until the arrival of the consignees' agent when they are examined by Customs in his presence.
وناشدت الحكومات المانحة أن تستأنف أو تواصل جهودها لمساعدة اللاجئين الصحراويين ودعت الأمم المتحدة إلى مواصلة ضمان توفير الحماية الكافية للاجئين لحين التوصل إلى تسوية للنزاع.
She appealed to donor Governments to resume or continue their efforts to help Saharan refugees and called upon the United Nations to continue to ensure that the refugees had adequate protection until such a time as settlement to the conflict had been reached.
وقد تمكن المعهد الوطني للإحصاءات من إجراء اختبارات تجريبية لمنهجية تجميع السجلات الانتخابية في عدد من المناطق الواقعة في منطقة أبيدجان الكبرى لحين بدء أعمال اللجنة.
The National Institute of Statistics has been able to conduct pilot tests of its methodology for the compilation of the electoral registers in a number of areas in the Greater Abidjan zone pending the commencement of work by the Commission.
وطلبت اللجنة إلى الدولة الطرف، وفقا للفقرة 1 من المادة 108 من نظامها الداخلي، ألا تطرد صاحبة الشكوى وابنتها إلى بنغلاديش لحين نظر اللجنة في القضية.
Pursuant to rule 108, paragraph 1, of the Committee's rules of procedure, the State party was requested not to expel the complainant and her daughter to Bangladesh pending the consideration of her case by the Committee.
فهي تشير إلى المسؤولية الدائمة للأمم المتحدة تجاه القضية الفلسطينية لحين حلها من جميع جوانبها، وهي تشير أيضا إلى التزام أعضاء اللجنة بتنفيذ التكليف الم عطى لهم.
It highlighted the permanent responsibility of the United Nations on the question of Palestine until its resolution in all its aspects, and the commitment of the members of the Committee to fulfil the mandate entrusted to them.
وهذا منظر آخر، وهذا آخر.
And this is another, and another.
19 وعقب المناقشات، ذكر المؤتمر أنه لن يتخذ قرارا رسميا بشأن هذا البند في اجتماعه الحالي، وأن تظل الأقواس كما هي لحين اتخاذ قرار في هذا الشأن.
Following discussion, the Conference agreed that it would not take a formal decision on the item at the current meeting, that the brackets would remain in place and that, until it decided otherwise, it would continue to decide substantive matters by consensus.
ويعل ق تلقائيا حق العضو المدين في المشاركة في قرارات مجلس الأعضاء وفي تقلد منصب ي شغل بالانتخاب في مجلس الأعضاء وفي لجانه ولجانه الفرعية لحين تسديد الاشتراك بالكامل.
The right of the debtor Member to participate in decisions of the Council of Members and to hold elective office in the Council of Members and its committees and subcommittees shall be suspended automatically until the contribution is paid in full.
(ي) بذل جهود منسقة لوقف أنشطة المرح لين والميليشيات القبلية الأخرى، ووقف تمويل تلك الميليشيات وتجهيزها، ومواصلة التوقف عن استعمال القطار الحكومي الموص ل إلى بحر الغزال لحين إحلال السلام
(j) To make concerted efforts to restrain the activities of the Murahaleen and other tribal militias, to stop financing and equipping them and to uphold suspension of the use of the government train to Bahr el Ghazal until such time as peace is established
وهذا الجزء من النفقات الميدانية الذي يظل غير مبرر لحين ورود تقارير رصد المشاريع الفرعية يتم تبريره قبل منتصف حزيران يونيه من السنة التالية، عندما يتم تقديم التقارير.
This unjustified balance of field expenditures pending the receipt of subproject monitoring reports is fully justified before mid June of the following year, when the reports are submitted.
'3' استبقاء القضاة غير المعاد انتخابهم في مناصبهم لحين الفصل في القضايا المعروضــة عليهــم (الفقرة 3 من المادة 13 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 40 دولار
(iii) The maintenance in office for the completion of cases of judges who have not been re elected (Statute, Article 13, paragraph 3), not exceeding a total of 40,000 dollars
ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
وفيما يتعلق بمتطوعي الأمم المتحدة، تعزى معدلات الشغور المرتفعة إلى أن توظيف 120 موظفا لشؤون الانتخابات قد تأخر لحين اتخاذ القرارات السياسية المتعلقة بإجراء الانتخابات في تشرين الأول أكتوبر 2005.
Concerning United Nations Volunteers, the high vacancy rates are due to the fact that the recruitment of 120 electoral workers has been delayed until political decisions on the holding of the October 2005 elections are made.
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
6 تحيط علما باعتزام المجلس والبنك الدولي السعي إلى إبرام اتفاق نقل جديد في ضوء التغييرات التي أدخلت على الخطة التقاعدية للبنك، والإجراءات المؤقتة التي ستتبع لحين إبرام اتفاق نقل جديد
6. Takes note of the intention of the Board and the International Bank for Reconstruction and Development to pursue a new transfer agreement in the light of the changes made in the pension plan of the Bank and of the interim procedures that will be followed until a new agreement is concluded
'3' استبقاء غير المعاد انتخابهم من القضاة في مناصبهم لحين انتهائهم من النظر في القضايا المعروضــة عليهــم (الفقرة 3 من المادة 13 من النظام الأساسي)، ولا يتعدى مجموعها 000 40 دولار
(iii) The maintenance in office for the completion of cases of judges who have not been re elected (Statute, Article 13, paragraph 3), not exceeding a total of 40,000 dollars

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحين ث - تستمر لحين - مزيد من التحقيقات لحين - آخر يوم آخر - آخر الدعم - آخر صفحة - آخر مميزة - آخر الأرقام - آخر المنتدى - طرف آخر