وأفاد برنامج الأغذية العالمي بوجود حالة واحدة ما زالت بانتظار إجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.	The World Food Programme (WFP) had reported 1 case it was pending further investigation.
ويمكن للمحكمة، في الحاﻻت القصوى، أن تعيد القضية الى المدعي العام بغية إجراء مزيد من التحقيقات.	In extreme cases, the court could return the case to the Public Prosecutor in order that further inquiries be undertaken.
وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتملت التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.	His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتمل التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.	His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
١٧١ وفيما يتعلق بالمادة ١١ من اﻻتفاقية، طلب مزيد من المعلومات بشأن التدابير الرامية إلى منع انتهاك حقوق اﻹنسان أثناء التحقيقات التي تجريها الشرطة.	171. As for article 11 of the Convention, more information was requested on measures to prevent violations of human rights during interrogations by the police.
قمت بالمزيد من التحقيقات.	I did some more investigation.
من قسم التحقيقات الجنائية	I am Detective Inspector Burgoyne of the Criminal Investigation Department.
التحقيقات	Investigations
التحقيقات	Investigations Division
التحقيقات	The investigations
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ	No more dancing, no more... snorts, no more anything.
مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء.	More lead to write more junk.
أنا أ ع مل قليلا من التحقيقات .	I've been doing a little investigating.
وأبلغ برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن حالتين رفض النظر في إحداهما بعد التحقيق فيها بصورة أولية والأخرى ما زالت بانتظار إجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.	The United Nations Volunteers Programme (UNV) had reported 2 cases 1 case had been dismissed after a preliminary investigation and 1 was pending further investigation.
لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.	I will show you no more flooding, no more fires.
لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام	No more aches and no more pain
التحقيقات المشتركة	Joint investigations
التحقيقات المشتركة	joint investigations
طاء التحقيقات	Investigations
2 التحقيقات	Surveys
2 التحقيقات	Surveys
شعبة التحقيقات	Resource Mobilization Unit
التحقيقات الرسمية	The official investigations
وحدة التحقيقات	Investigations Unit
وحدة التحقيقات	Investigation Unit
لا مزيد من القتال , لا مزيد حسنا	No more fighting. No more! All right.
سيد روبيه نحن من قسم التحقيقات	Lepic, Mercier. Monsieur Robie, we represent the Sùreté .
قال الرئيس بان كامل مكاتب التحقيقات الفيدرالي وغيرها من الكالات الاتحادية يجرون التحقيقات حول الموضوع	The president said the entire facilities of the FBI and every other federal agency are being brought to bear.
مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع	More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.
69 يخضع تشكيل لجنة التحقيقات للمادة 90 من الدستور وقانون لجنة التحقيقات، الفصل 39 من مدونة قوانين زامبيا.	The Commission for Investigations is established under article 90 of the Constitution and the Commission for Investigations Act, chapter 39 of the Laws of Zambia.
وأضاف أن تقرير اﻻدارة الوطنية لحقوق اﻻنسان التابعة لوزارة الداخلية يفيد بأن حكومة بلده حريصة على اجراء مزيد من التحقيقات الفعالة في حالة اﻷعمال القسرية غير المشروعة.	The report of the National Department of Human Rights of the Ministry of the Interior indicated that his Government was eager to conduct more efficient investigations of cases of unlawful coercion.
رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد.	Fantastic. No more drudgery, no more toil.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل	Various Voices We don't need no more trouble No more trouble
لا مزيد من التقدم في السن، لا مزيد من الأيام.	No more aging, no more days.
لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك	No more tents. No more running around like a circus.
ويضطلع هذا القسم بمسؤولية إجراء جميع التحقيقات، بما فيها التحقيقات الميدانية.	This section is responsible for conducting all investigations, including field investigations.
بدأت التحقيقات للتو.	Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
جيم شعبة التحقيقات	C. Investigations Division
يتم تحرير التحقيقات	Your stories are constructed.
جعلنا التحقيقات الأدق.	we've made the minutest inquiries.
مكتب التحقيقات الفيدرالي	The F.B.I.? Yes.
ومكنت التحقيقات من تحديد هوية المتهم اﻷساسي.	An investigation led to the establishment of the identity of the suspected perpetrator.
نحن من الأفضل أن نجعل التحقيقات هنا.	We'd better make inquiries here.
واشنطن، أعطني مكتب التحقيقات الفدرالي من فضلك.	Washington give me the F,B.I., please
فإذا ما ثبت ذلك، يطلب عندئذ من مكتب التفتيشات والتحقيقات )الذي تتبعه شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، أو من رئيس المكتب المعني أو أي مسؤول آخر إجراء مزيد من التحقيقات بشأن الموضوع.	If so, the Office for Inspections and Investigations (of which the Internal Audit Division forms a part), the head of the office concerned or any other appropriate officials are requested to conduct a further investigation of the matter.

عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من التحقيقات الجدارة - مزيد من التحقيقات لحين - مزيد من التحقيقات اللازمة - مزيد من التحقيقات يستحق - مذكرات مزيد من التحقيقات - على اجراء مزيد من التحقيقات - مزيد من - من مزيد - التحقيقات الصحفية - التحقيقات الشركات - التحقيقات جعل - التحقيقات العزم - التحقيقات تسوية - التحقيقات الأولية

Display this page in English