ترجمة "مزاعم التمييز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمييز - ترجمة : التمييز - ترجمة : التمييز - ترجمة : مزاعم التمييز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (14) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء مزاعم التمييز ضد أفراد الأقليات الدينية، بما في ذلك في مجال التعليم. | (14) The Committee is concerned at allegations of discrimination against members of minority religions, including in the field of education. |
| مزاعم التعذيب | Allegations of torture |
| اية مزاعم | You've read my stuff. |
| ثانيا مزاعم اﻻنتهاكات لحقوق اﻻنسان | II. Alleged human rights violations . 5 |
| ثانيا مزاعم اﻻنتهاكات لحقوق اﻻنسان | II. ALLEGED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS |
| 180 التحقيق في مزاعم طلب رشاوى وقبولها | Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks |
| 187 التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة | Investigation into allegations of fraudulent cheques |
| 200 التحقيق في مزاعم حصول سوء تصرف | Investigation into allegations of misconduct |
| 265 التحقيق في مزاعم انتحال هويات أخرى | Investigation into allegations of identify theft |
| ثالثا مزاعم تقديم رواندا الدعم لقوات منشقة | Allegations of Rwandan support for dissident forces |
| يتعين علينا أن ننقذ الأخلاق من مزاعم العلم. | We need to rescue morality from the claims of science. |
| 263 التحقيق في مزاعم إساءة أحد الموظفين التصرف | Investigation into allegations of misconduct by a staff member |
| ٦ إطﻻق مزاعم ﻻ أساس لها من الصحة | 6. Unfounded allegations |
| أما مزاعم عدم توفر الموارد المطلوبة فهي مزاعم جوفاء، فقد تمكنت البلدان الغنية من توفير تريليونات الدولارات لإنقاذ البنوك أثناء الأزمة المالية. | Claims that they lack the needed resources ring hollow, as trillions of dollars were found to bail out banks in the financial crisis. |
| لم تكن تلك المزاعم أقل زيفا من مزاعم اليوم. | Such claims were as wrong then as they are now. |
| وثمة مزاعم أيضا مفادها بأن مرتكبي الجرائم لا يحاكمون. | There are also assertions that perpetrators are not sentenced. |
| 20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين. | In two cases the Group investigated press allegations. |
| وتلك حقائق تبطل مزاعم الحكومة اﻹيرانية واحتﻻلها لهذه الجزر. | All these are facts which refute the claims put forward by the Iranian Government to justify its occupation of these islands. |
| 197 التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين | Investigation into allegations of undue remuneration of an intern |
| 198 التحقيق في مزاعم حصول حوادث اغتصاب وإساءة استعمال السلطة | Investigation into allegations of rape and abuse of authority |
| 230 التحقيق في مزاعم استخدام أصول الأمم المتحدة لغير أغراضها | Investigation into allegations of misuse of United Nations assets |
| ولهذا السبب فإن كل البلدان المتحضرة تخلت عن مزاعم الحكم بالقوة. | That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force. |
| خريطة توضح مزاعم الحدود البحرية لكل من الإكوادور، بيرو، والبلدان المحيطة. | Map of the maritime claims of Ecuador, Peru, and surrounding countries. |
| دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنو لث لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي. | Zambia s opposition parties have called upon the Commonwealth to suspend the country amid claims of a deteriorating political environment. |
| وإذا صحت مزاعم الأسطورة، فقد تبوأتا منصب ا فريد ا من نوعه آنذاك. | If the legend is true, they had a unique position for their time. |
| 179 التحقيق في مزاعم المدفوعات بإعطاء شيكات مالية قائمة على الغش | Investigation into allegations of fraudulent check payments |
| 188 التحقيق في مزاعم حصول أنشطة لم يأذن بها موظفو اللجنة | Investigation into allegations of unauthorized activities by staff of the Economic Commission for Africa |
| وبالتالي، تحال اليه أي مزاعم بشأن التعذيب أو انتهاك حقوق اﻹنسان. | Any allegations of torture or human rights violations were thus referred to him. |
| اخبرنى ان كان الرجل يواجه متاعب فلدى مزاعم فى هذا الرجل | Just let me know if the man's in trouble. I've got an interest in that man. I've got a claim. |
| حكومة البحرين تنفي بشكل قاطع مرة أخرى أي مزاعم ضد الشيخ ناصر. | The government of Bahrain again categorically denies the allegations against Sheikh Nasser. |
| وأعرب، مع ذلك، عن القلق مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان في هذين الإقليمين. | It remained concerned about reports of human rights abuses in those provinces. |
| 183 التحقيق في مزاعم استخدام أموال في أحد المؤتمرات في غير حقها | Investigation into allegations of misappropriation of funds at a conference |
| 222 التحقيق في مزاعم عدم احترام أحد موظفي الأونكتاد لواجباته القانونية الخاصة | Investigation into allegations of failure to honour private legal obligations by an UNCTAD staff member |
| وعند النظر إلى مزاعم المستقبل من نفط جديد أو اختراعات مذهلة نسأل | When considering future claims of amazing new fuels or inventions, ask |
| التمييز | Discrimination |
| كانت هناك مزاعم أيضا بأن المخرج أيضا استطاع أن يوصل بعض الأفكار المثيرة. | There were also claims that the director managed to convey some interesting ideas. |
| 189 التحقيق في مزاعم البوح عن مسائل رسمية إلى أشخاص خارج الأمم المتحدة | Investigation into allegations of divulging official matters to persons outside the United Nations |
| 195 196 التحقيق في مزاعم حصول سوء تصرف في قسم إدارة المباني (تقريران) | 195 and 196. Investigation into allegations of misconduct in the Building Management Section (2 reports) |
| 208 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد أساسي خاص بالكافيتريا | Investigation into allegations of irregularities in the award of the main cafeteria contract |
| 209 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد خاص بإحدى الحافلات | Investigation into allegations of irregularities in the award of a bus contract |
| 210 التحقيق الأولي في مزاعم احتمال إساءة التصرف من جانب موظفين معينين محليا | Preliminary investigation into allegations of possible misconduct by locally recruited staff members |
| ٧٣ واستمر المقرر الخاص في تلقي مزاعم تتعلق بحوادث القتل السياسي والتحقيق فيها. | 73. The Special Rapporteur has continued to receive and investigate allegations of political killings. |
| لا تنطلي على أحد هنا مزاعم وقف إطلاق النار الذي دعت إليه إسرائيل، | They shot their cannons at them. |
| ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر. | It extends the law on discrimination to indirect discrimination. |
| وأيا كانت مزاعم حكومةساكاشفيلي بشأن خصومه، فإن توجهاتنا السياسية ليست روسية، بل إنها جورجية. | Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزاعم بأن - مزاعم حول - هناك مزاعم - مزاعم التواطؤ - مزاعم القانونية - مزاعم الوجه - نفي مزاعم - مزاعم الانتهاكات - مزاعم الانتهاكات - مزاعم العزم - وسط مزاعم
