في مزاد العاديين (المعروف أيضا باسم مزاد الأمام) والمشترين تتنافس للحصول على سلعة أو خدمة من خلال تقديم أعلى بشكل متزايد الأسعار.	In an ordinary auction (also known as a forward auction), buyers compete to obtain a good or service by offering increasingly higher prices.
في مزاد نموذجي يقدم البائع عنصر التي يرغبون في بيعها.	In a typical auction the seller offers an item which they wish to sell.
وتنافس ثمانية ناشرين على حقوق نشر الشفق في مزاد علني عام 2003.	Eight publishers competed for the rights to publish Twilight in a 2003 auction.
11 لا توجد تعاريف للتعابير مزاد و عكسي و الكتروني في مشاريع مواد القانون النموذجي.	There are no definitions of the terms electronic , reverse , and auction provided for in the draft articles of the Model Law.
في مجال الأعمال التجارية، ويشير مصطلح الأكثر شيوعا لنوع معين من عملية المزاد (وتسمى أيضا مزاد الشراء، المزاد ه، حدث المصادر، والمصادر الإلكترونية أو العصر، eRFP، والبريد RFO، الشراء الإلكتروني، B2B مزاد) تستخدم في الحكومة أو مشتريات القطاع الخاص.	In business, the term most commonly refers to a specific type of auction process (also called procurement auction, e auction, sourcing event, e sourcing or eRA, eRFP, e RFO, e procurement, B2B Auction) used in government or private sector procurement.
لذا ما يمكنني القيام به تكريما لإيمانويل جال هو أن ابدأ اليوم أول مزاد خلال مؤتمر تيد جلوبال	So, what I thought I'd do is in honor of Emmanuel is, what I can do is to launch today the first TED Global auction.
تماما في الوقت، مجموعة من الإقتصاديين وصلوا إلى هناك وقالوا، لم لا نحاول مزاد إنه سيكشف عن القيمة.	Just in time, a set of economists got there and said, Why not try an auction? It'll reveal the value.
تم تضمين تلك القطع التى لا يحتفظ بها المتحف في مجموعة الرفض حيث يمكن ان تباع في مزاد علنى .	Those pieces not retained by the museum are included in a Rejection Collection that may be sold at auction.
يستخدم مزاد الهولندي إذا كان من الضروري أن يحدث المزاد في وقت قصير، عندما لا يتطلب المزاد أكثر من مجرد عرض واحد.	This type of auction is convenient when it is important to auction goods quickly, since a sale never requires more than one bid.
يوم 12 مايو، 2008، تم إلغاء مزاد الرهن للمزرعة بعد ان قامت إحدى الشركات الاستثمارية، مستعمرة كابيتال، بشراء القرض الذي كان مقصرا في السداد.	On May 12, 2008, a foreclosure auction for the ranch was canceled after an investment company, Colony Capital LLC, purchased the loan, which was in default.
لقد جاء الكثير من أهالي الأطفال لا يمكنكم رؤيتها، لكن هناك مقاعد الكنيسة التي أشتريتها من مزاد بيركلي هناك يراقب الآباء بعض الأحيان أثناء تدريس أطفالهم.	They come there, many times their parents you can't see it, but there's a church pew that I bought in a Berkeley auction right there the parents will sometimes watch while their kids are being tutored.
(39) مبادئ سنغافورة التوجيهية (انظر الحاشية 20 أعلاه) تقتضي أن يوق ع مقدمو العروض اتفاق عرض ترخيص وأن يخضعوا لدورة تدريبية كشرط مسبق للمشاركة في مزاد عكسي إلكتروني.	The Singapore Guidelines (see above, footnote 20), section 3.1.1(d) and (e), require participants to sign a bidding license agreement, and to undergo a training session as a precondition for participation in ERA.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.	Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
(29) ومتى كان مقد م العرض عضوا، يستطيع أن يشارك في أي مزاد عكسي إلكتروني يعلن عنه من خلال ذلك النظام دون أي تسجيل أو إثبات مسبق للأهلية إضافيين.	Once a member, a bidder can participate in any ERA advertised through that system without any additional registration or pre qualification.
شراكة أو محاولة انقلاب	Partnership or Putsch?
توقف عن محاولة إبهاجي.	Stop trying to cheer me up.
محاولة المستحيل في القوقاز	The Caucasus Imperative
ففي مزاد يرى كثيرون أنه كان مرتبا على نحو مسبق، بيعت أفضل أصول الشركة إلى مزايد لم يكن معروفا من قبل، ثم عادت الآن لتضع الدولة الروسية يدها عليها.	At what many perceived to be a rigged auction, the company s best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state.
كيف إذا تمكن مزاد هيرست من تحقيق كل هذا النجاح يرجع السبب وراء هذا جزئيا إلى أن الأعمال الفنية التي عرضها هذا المزاد كانت بعيدة كل البعد عن الغموض.	So why was the Hirst auction such a success? In part, because the art involved was far from being unintelligible.
قبل أن نبدأ في تحديد الانتقال بين مختلف الحالات، القواعد دائما مزاد عليها بقواعد إضافية (0) S Eحيث S انه هو رمز بداية جديدة وE هو رمز البداية القديم.	Augmented grammar Before the transitions between the different states are determined, the grammar is augmented with an extra rule (0) S Ewhere S is a new start symbol and E the old start symbol.
في أغسطس 2007، اكتشفت الشرطة في كراتشي بباكستان سيارة مفخخة ومنعت انفجارها، وذلك خارج مركز تسوق حيث كان من المقرر عقد مزاد علني لبيع رواية هاري بوتر الأخيرة بعد ساعات.	In August 2007, police in Karachi, Pakistan discovered and defused a car bomb located outside a shopping centre where, hours later, the final Harry Potter novel was scheduled to go on sale.
وكل مزاد تنظمه الخزانة، فتلتهم معه السوق شرائح جديدة ضخمة من ديون خزانة الولايات المتحدة وبأسعار مرتفعة، يساعد في دحض الحجة القائلة بأن الاقتصاد يتحمل قدرا أعظم مما ينبغي من الديون.	Every single Treasury auction, at which the market gobbles up huge new tranches of US Treasury debt at high prices, belies the argument that the economy has too much debt.
محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة.	Trying to group with no selected objects.
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف	Error while trying to transfer the file
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.	f Aggressively try to fix broken packages.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .	But this effort at intimidation failed, and Gul won.
كينيدي من محاولة الاغتيال عام 1963	And what if US President John F. Kennedy had survived his 1963 assassination?
إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .	This isn t living this is surviving.
إن محاولة تعديل سلوك دولة ما خارج حدودها أمر مختلف تمام الاختلاف عن محاولة تغيير ما يحدث داخل أراضيها.	It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory.
بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية.	Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used.
إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم.	We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.
ماتا يكشف عن خطة لبيع الصور المساومة من القادة العسكريين من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والصين وبريطانيا الكبرى في مزاد الفن ، مخطط آخر لو Chiffre تأمل في استخدامها لجمع المال ماتا يدمر الصور.	Mata uncovers a plan to sell compromising photographs of military leaders from the US, USSR, China and Great Britain at an art auction , another scheme Le Chiffre hopes to use to raise money Mata destroys the photos.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.	This is man s first attempt at flying underwater.
نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل.	Ran out of time while trying to find a solution.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .	There is none that will dare to destroy Israel.
هذه محاولة أخرى لتعزيز صورة الرئيس الإيراني.	It is another attempt to promote the image of the Iranian president.
محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة.	Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.
وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك	And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة .	So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.
حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا	An error occurred while attempting to process this problem report
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل	We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية.	Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.
وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.	Even Tony Blair is struggling to hold on.
توسع في محاولة لوقف انتشار البغاء والاتجار بالمرأة.	International cooperation has been expanded in an effort to halt the spread of prostitution and trafficking in women.

عمليات البحث ذات الصلة : مزاد محاولة مختوم - مزاد علني - في مزاد - مزاد هولندي - مزاد الكثير - مزاد بيع - مزاد الملعب - مزاد الطيف - مزاد علني - إجراء مزاد - البند مزاد - مزاد اسعة - مزاد للسيارات - مزاد العقارات

Display this page in English