ترجمة "مزاد علني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مزاد علني - ترجمة : مزاد علني - ترجمة : مزاد علني - ترجمة : مزاد علني - ترجمة : علني - ترجمة : علني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتنافس ثمانية ناشرين على حقوق نشر الشفق في مزاد علني عام 2003. | Eight publishers competed for the rights to publish Twilight in a 2003 auction. |
بل لقد بعيت بيعت أمﻻكهما في مزاد علني في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٨. | On the contrary, their property was auctioned off in November 1988. |
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني | The golf clubs were owned by John F. Kennedy and sold for three quarters of a million dollars at auction. |
٦ ٢ وقد أحاطت اللجنة علما بادعاءات صاحبي البﻻغ المتعلقة بمصادرة السلطات الهنغارية ﻷمﻻكهما وبيعها في مزاد علني في عام ٤٨٩١ وفي تشرين الثاني نوفمبر ٨٨٩١. | 6.2 The Committee has noted the authors apos claims relating to the confiscation and auctioning of their property by the Hungarian authorities in 1984 and in November 1988. |
في أغسطس 2007، اكتشفت الشرطة في كراتشي بباكستان سيارة مفخخة ومنعت انفجارها، وذلك خارج مركز تسوق حيث كان من المقرر عقد مزاد علني لبيع رواية هاري بوتر الأخيرة بعد ساعات. | In August 2007, police in Karachi, Pakistan discovered and defused a car bomb located outside a shopping centre where, hours later, the final Harry Potter novel was scheduled to go on sale. |
مزاد خلال مؤتمر تيد جلوبال | TED Global auction. |
هناك مزاد خيري الاسبوع القادم | There's a church bazaar comin' up next week. |
وقفت مع جورج مضمومة اليدين والعينين متوهجة ، وتبحث عن أي رجل آخر قد تبدو ، الذي كانت زوجته ليتم بيعها في مزاد علني ، وابنه إرسالها إلى التاجر ، وكلها بموجب القوانين المأوى أمة مسيحية. | George stood with clenched hands and glowing eyes, and looking as any other man might look, whose wife was to be sold at auction, and son sent to a trader, all under the shelter of a Christian nation's laws. |
سوف اقوم بإعتراف علني وهو | I'm going to make a very public confession, and that is, |
لست متأكدا إشترتها زوجتي من مزاد للبيع | I'm not sure. My wife bought it at an auction sale. |
أوروبا هى لا شئ سوى مزاد كبير | Now that Europe is nothing but a great big auction. |
2 مليون درهم اماراتي (14. 3 مليون دولار) ثمنا لنمرة سيارة من إمارة أبو ظبي رقمها 1 في مزاد علني في فندق قصر الامارات, وبذلك تكون أغلى نمرة سيارة في العالم. يكتب المدون فهد من الإمارات. | Today, a man named Said Abdul Ghafour Khouri has agreed to pay AED 52.2 Million (US 14.3 Million) for Abu Dhabi license plate labeled 1 at an auction at the 7 star Emirates Palace Hotel here, making it the world's most expensive license plate, reports Fahad Inc from the UAE. |
هذه بيئة مغلقة كما تعنيه الكلمة، مزاد معلق. | This is literally a closed environment, a closed auction space. |
مزاد للجمعيات الخيرية في مساعدة اللاجئين في ناميبيا | Charity Auction in aid of Namibian Refugees |
لم لا نحاول مزاد إنه سيكشف عن القيمة. | Why not try an auction? It'll reveal the value. |
ليس هناك مفتاح علني للتحقق من التوقيع | No public key to verify the signature |
ليس هناك مفتاح علني للتحقق من التوقيع | Delete |
سيكون هناك اعتذار علني وتبرير في الصحف | There'll be a public apology and an explanation in the papers. |
اعتذار علني وتعويض مالي ليرتاح رأسك مجددا | A public apology and money paid, and you can rest your head again. |
في مزاد العاديين (المعروف أيضا باسم مزاد الأمام) والمشترين تتنافس للحصول على سلعة أو خدمة من خلال تقديم أعلى بشكل متزايد الأسعار. | In an ordinary auction (also known as a forward auction), buyers compete to obtain a good or service by offering increasingly higher prices. |
تشارلـز باعهم فى مزاد هذا كل ما تبقى لى | Charles sold it all at auction. This is all I have left. |
٥ إذا لم يتصرف مالك المبنى وفقا للفقرات ١ و ٢ و ٣ أعﻻه، يقوم شخص آخر، بحكم الوظيفة، بتنفيذ هذا القرار على نفقة المالك. وتغطى تكلفة اﻹزالة بمصادرة ما تبقى من مواد البناء والمعدات الصالحة لﻻستعمال وبيعها في مزاد علني. | 5. If the owner of the building does not act according to paragraphs 1, 2 and 3 of the foregoing statement, this decision shall be carried out ex officio by another person at the owner apos s expense, and the removal costs will be covered by confiscation of the remaining usable building material and equipment and their sale at public auction. |
في مزاد نموذجي يقدم البائع عنصر التي يرغبون في بيعها. | In a typical auction the seller offers an item which they wish to sell. |
هذا مثير. إذا، هل لديك أي اهتمام في مزاد اليوم | That's interesting. So, do you have any interest in today's auction? |
بالمناسبة , أريد أن أبدى إعجابى ..... بهروبك الرائع من مزاد التحف | By the way, I want to compliment you on your colorful exit from the auction gallery. |
الخميس الماضى , زوجك قام ببيع محتويات الشقة فى مزاد عام | On Wednesday last, your husband sold the entire contents of the apartment at public auction. |
كان أول اجتماع علني لحركة التسليح والعهد في 3 ديسمبر. | The first public meeting of the Arms and the Covenant Movement was on 3 December. |
فقط مرة كل سنة يمكن العثور على مثيلتهن على معرض مزاد روما | Only once a year can their like be found on the auction blocks of Rome. |
على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني. | Online, Albanian netizens made their views heard. |
(ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
(ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
وفي هذا السياق، كانت حقوق وحريات اﻹنسان الفرد محل ازدراء علني. | In that context the rights and freedoms of the human person were openly flouted. |
فاﻷسلحة التي تصادرها سلطاتنا يجري إحراقها بشكل علني وعلى مرأى من الجميع. | Weapons confiscated by our authorities are burned in public for all to see. |
الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني | Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit. |
الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني | Now, when they introduced OC spray in Queensland, they were really explicit. |
11 لا توجد تعاريف للتعابير مزاد و عكسي و الكتروني في مشاريع مواد القانون النموذجي. | There are no definitions of the terms electronic , reverse , and auction provided for in the draft articles of the Model Law. |
وكان الإلهام مصدره مجموعة من فتيات الثانوية اللواتي قررن إقامة مزاد خيري لبيع ما يخبزنه. | And it was inspired by a group of High School girls who decided to have a bake sale. |
وفي الماضي انتقدت هوغان بشكل علني موقف الرئيس السابق ثابو مبيكي وسياساته المتعلقة بالإيدز وفيروسه. | In the past Hogan publicly criticized former President Thabo Mbeki's stance and policies on HIV AIDS. |
أث رت على بعض أجزاء الفيلم حادثة رجم علني لعشيقين في قرية آكلهوك تعود لعام 2012. | Parts of the film were influenced by a 2012 public stoning of an unmarried couple in Aguelhok. |
في مجال الأعمال التجارية، ويشير مصطلح الأكثر شيوعا لنوع معين من عملية المزاد (وتسمى أيضا مزاد الشراء، المزاد ه، حدث المصادر، والمصادر الإلكترونية أو العصر، eRFP، والبريد RFO، الشراء الإلكتروني، B2B مزاد) تستخدم في الحكومة أو مشتريات القطاع الخاص. | In business, the term most commonly refers to a specific type of auction process (also called procurement auction, e auction, sourcing event, e sourcing or eRA, eRFP, e RFO, e procurement, B2B Auction) used in government or private sector procurement. |
لذا ما يمكنني القيام به تكريما لإيمانويل جال هو أن ابدأ اليوم أول مزاد خلال مؤتمر تيد جلوبال | So, what I thought I'd do is in honor of Emmanuel is, what I can do is to launch today the first TED Global auction. |
تماما في الوقت، مجموعة من الإقتصاديين وصلوا إلى هناك وقالوا، لم لا نحاول مزاد إنه سيكشف عن القيمة. | Just in time, a set of economists got there and said, Why not try an auction? It'll reveal the value. |
لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن. | Athena's cartoon depicting members of the Iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies. |
ورغبة منها في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان، | Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights, |
وإذ ترغب في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان، | Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights, |
عمليات البحث ذات الصلة : موقع مزاد علني - الفوز في مزاد علني - سيتم بيع في مزاد علني - نداء علني - تحقيق علني - ظهور علني - تحقيق علني - عرض علني - اعتراف علني