ترجمة "كيان قائم بذاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كيان - ترجمة : كيان قائم بذاته - ترجمة : كيان - ترجمة : كيان - ترجمة : كيان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. | Good governance is good in and of itself. |
سعة ٥ ٠٠٠١ لتر، قائم بذاته | 5,000 litre, complete with dispenser |
سعة ٠٠٠ ٢٠ لتر، قائم بذاته | 15,000 litre, standalone |
مخيــم قائم بذاته يشمل أماكن إقامة ومكاتب تسع ٢١ من أفراد اﻷمم المتحدة | accommodation and offices for 12 United Nations personnel 210 500 |
ليس خيالا، أو قصصا خرافية، أو وهما، إنه علم ثابت و قائم بذاته. | It's not fiction, it's not story tales, it's not make believe it's cold, hard science. |
55 ثم إن المساهمات في صندوق استئماني أنشئ بهدف دعم إنشاء كيان قائم بذاته تحت القيادة الموحدة للقوة المتعددة الجنسيات ظلت دون تغيير منذ تقديم التقرير الماضي، فلا يزال مقدارها 16.5 مليون دولار. | The contributions to a trust fund established for the purpose of supporting a distinct entity under unified command of the Multinational Force remain unchanged from the last report and stand at 16.5 million. |
إن منطقة اليورو على وضعها الحالي غير ممثلة في المؤسسات المالية الدولية ككيان قائم بذاته. | The eurozone as such has no representation in the international financial institutions. |
واذا اردتم معرفة مواصفات ذلك الدماغ والذي هو كيان مستقل بذاته حيث يملك 500 مليون خلية عصبية | So if we give you a specification, this brain, which is autonomous, have 500 million nerve cells, 100 million neurons so around the size of a cat brain, so there sleeps a little cat thinks for itself, optimizes whatever it digests. |
فمثلا ي دار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل عن طريق كيان قائم، هو أمانة بازل. | For example, the Basel Convention's Technical Cooperation Trust Fund is managed by an existing entity, the Basel Secretariat. |
وعليه، لا يمكن أن تشكل المادة 50 لوحدها أساس ادعاء قائم بذاته ولا صلة ل ـه بانتهاك جوهري للعهد. | Accordingly, article 50 by itself could not give rise to a free standing claim that was independent of a substantive violation of the Covenant. |
ولئن كانت هذه الإجراءات مناسبة على أساس قائم بذاته بالنسبة للكيانات الموس رة، فإنها تتعارض مع إجراءات منافسة أخرى في حالة حدوث إعسار. | While these procedures may be appropriate on a stand alone basis involving solvent entities, they may conflict with other competing procedures in the event of an insolvency. |
1 1 4 هل نص اتفاقية نيويورك، بصيغته المنفذ ة في بلدكم، قائم بذاته أم هو مدمج في نص أوسع (مثل قانون الاجراءات المدنية) | Does the text of the New York Convention, as implemented in your country, stand alone or is it incorporated into a larger text (e.g., a code of civil procedure)? |
39 وكان وجود حكم قائم بذاته لاتفاق أولسا مقبولا في التعليقات المتلقاة باعتبار أن له تأثيرا مهيمنا بالنسبة للأحكام الأعم التي تتناول عقود الحجم. | A stand alone OLSA provision is accepted in the comments received to have on overriding effect in relation to the more general provisions dealing with volume contracts. |
17 تدعو الحكومات والوكالات والمؤسسات الدولية ذات الصلة إلى زيادة دعمها لموئل الأمم المتحدة تعزيزا لقدرته على العمل كبرنامج من برامج الأمم المتحدة قائم بذاته | 17. Invites Governments and relevant international institutions and agencies to increase their support to UN Habitat in order to enhance its capacity to function as a fully fledged United Nations programme |
كيان | Entity |
كيان. | Entity... |
إستهلاك الطاقة مكتفي بذاته | Power Consumption self powered |
الكون بذاته موجود داخلنا | The universe itself exists within us |
فمع النظر إلى العمل المصرفي المجمع (حيث يتم تنفيذ كل العمليات في مقر قائم بذاته) بوصفه غير مستقر، بات من المسموح للبنوك بإنشاء فروع على نطاق أوسع. | With unit banking (in which all operations are carried out in self standing offices) viewed as unstable, banks were now permitted to branch more widely. |
ولضمان درجة أكبر من الوضوح وخفض احتمالات تعرض الصندوق لخطر إخفاق الرقابة الداخلية، سيكون محور التركيز في فترة السنتين المقبلة تحسين وتعزيز المحاسبة المالية كنشاط قائم بذاته. | To ensure greater clarity and decrease the risk of exposing the Fund to a failure of internal control, the emphasis in the forthcoming biennium will be on improving and strengthening financial accounting as an activity in itself. |
وعلى سبيل المثال، لم يعد التلفزيون مجرد صندوق للترفيه الإلكتروني قائم بذاته، وإنما شاشة رقمية قادرة على أن تقدم للمستهلكين خدمات إضافية مثل ممارسة الطب من بعد. | For example, television was no longer a stand alone electronic entertainment box, but rather a digital screen capable of bringing consumers additional services such as telemedicine. |
كيان ضعيف | Weak entity |
كيان خطاطة | Create entity relationship diagram |
كيان الص فة. | Entity Attributes |
كيان الص فة. | Attribute Settings |
كيان الص فة. | Entity Attributes Settings |
كيان الص فة. | Entity Attribute Name Invalid |
كيان الص فة. | Entity Attribute... |
كيان العلاقةStencils | Entity Relationship |
فقد تحولت تلك الصحيفة إلى كيان قائم على الإنترنت، وهو موقع AnnArbor.com، من أجل مواكبة الانتقال من الصحف المطبوعة إلى الصحف المتاحة عبر شبكة الويب. | The News instead switched to an internet based entity, AnnArbor.com, in order to keep up with the transition from print to web. |
لا يوجد شيء مضحك بذاته. | There is no such thing as funny in and of itself. |
لان الله هو العدل بذاته | Because, after all, God is just. |
وتعني حروفه s ممتع بذاته | It stands for Self excited |
تقع مسؤولية التدقيق في مستندات الأشخاص على الحدود الخارجية للبرتغال على سبيل الحصر على دائرة الأجانب والحدود بوزارة الداخلية وتعتبر مراقبة الأمتعة اختصاص قائم بذاته لمجلس الجمارك البرتغالي. | Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs. |
وسيكون معروضا امام المجلس التنفيذي توصية بالتمويل التكميلي دون أن يوصى بتمويلها من الموارد العامة )اقتراح quot قائم بذاته quot ( للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤ )E ICEF 1993 P L.29(. | A recommendation for supplementary funding without a recommendation for funding from general resources (a quot stand alone quot proposal) for 1993 1994 will be before the Executive Board (E ICEF 1993 P L.29). |
كيان XML عشري | XML Decimal Entity |
جديد كيان الص فة. | New Entity Attribute... |
كيان العلاقة التخطيط. | Entity Relationship Diagram |
كيان العلاقة الطراز | Entity Relationship Model |
كيان خطاطةdiagram name | entity relationship diagram |
كيان العلاقة التخطيط. | Entity Relationship Diagram... |
تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته. | That is the premise of this particular presentation. |
في تلك النشوة، يموت الموت بذاته | In that ecstasy, death itself dies. |
أصبحت السيارة مكانا للموسيقى مستقل بذاته. | The car is a whole venue. |
كما يدعي وجود انتهاك قائم بذاته للمادة 2، الفقرة 3(ج)، لأن الدولة الطرف لم تطبق حكما قضائيا صادرا فيها، أي حكم المحكمة العليا الصادر في 3 أيار مايو 1985. | He also claims a stand alone violation of article 2, paragraph 3 (c), as the State party failed to give effect to a judicial decision of the State party, namely the decision of the Supreme Court of 3 May 1985. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائم بذاته - نظام قائم بذاته - جهاز قائم بذاته - حل قائم بذاته - تطبيق قائم بذاته - قائم بذاته حمام - حوض قائم بذاته - قائما بذاته - مشروع بذاته - أن بذاته - مثلث قائم - قائم ومستمر - مصنع قائم - احتمال قائم