ترجمة "مرحلة حرجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة حرجة - ترجمة : مرحلة حرجة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Critical Awkward Mass Crisis Injured Phase Stage Level Past Point

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إننا في مرحلة حرجة من تاريخ البشرية.
We are at a critical stage in the history of humanity.
لقد بلغنا مرحلة حاسمة في تاريخ عملية تصفية اﻻستعمار، كما بلغنا مرحلة حرجة في تاريخ اللجنة الخاصة.
We have reached a crucial point in the history of the decolonization process. We have also reached a critical point in the history of the Special Committee.
لقد أوصلنا اﻻتفاق حول برنامج العمل الى مرحلة حرجة في الوقت الحالي.
Agreement on the Programme of Action has brought us now to a critical stage.
وأشارت إلى تجربتها الشخصية بوصفها الرئيسة، فأكدت أن هذه العملية قد بلغت مرحلة حرجة.
Referring to her personal experience as Chair, she underlined that the process had reached a critical point.
والواقع أن التوقيت ما كان ليصبح أفضل، مع دخول الأسرة الأوروبية الأطلسية إلى مرحلة حرجة.
The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.
٥ وذكر المتحدث بصدد مسألة اﻷنشطة التنفيذية، إن إعادة تشكيل هذه اﻷنشطة قد بلغ مرحلة حرجة.
5. The restructuring of operational activities had reached a critical juncture.
حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.
0 عبارة عن نقطة حرجة نقطة حرجة
0 is a critical point.
20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي وتحرمهم من الدعم الأسري في مرحلة حرجة من حياتهم.
Imprisonment interrupts the children's education and moral development and deprives them of family support at a critical period in their lives.
إن المحادثات الجارية بين رئيس القبارصة الأتراك محمد علي طلعت ورئيس القبارصة اليونانيين ديميتريس كريستوفياس تدخل الآن مرحلة حرجة.
The talks between Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat and Greek Cypriot President Dimitris Christofias are now entering a critical phase.
وهناك مجموعة كاملة من العوامل السلبية الموضوعية والذاتية التي أدت الى أن تجد أوكرانيا نفسها في مرحلة حرجة من تنميتها.
A whole complex of negative factors, both objective and subjective, has led to Ukraine apos s now finding itself at a critical stage of its development.
فى حالة حرجة...
In critical condition...
وهل حالته حرجة
How's his condition? Is he in critical condition?
بلغ الفشل الاقتصادي إلى مرحلة حرجة في 1960s، وبعد ذلك تم البحث في تدابير الإصلاح المختلفة مع عدم وجود نتائج مرضية.
Economic failures reached a critical stage in the 1960s, after which various reform measures were sought with no satisfactory results.
وشهد اﻷسبوعان الماضيان نضاﻻ سياسيا داخليا في روسيا وصل إلى مرحلة حرجة مما يشكل تهديدا خطيرا جدا ﻻستقرار ذلك البلد الكبير.
The last two weeks have seen the internal political struggle in Russia reach a critical point, constituting a very serious threat to the stability of that great country.
وفي الوقت نفسه، إن الجهود الدولية التي ترمي إلى وضع حد للقتال المستمر والمآسي اﻹنسانية الناجمة عنها، قد دخلت مرحلة حرجة.
At the same time, international efforts aimed at putting an end to the ongoing fighting and the resulting human tragedies have entered a critical phase.
اذا الهند في مرحلة حرجة حيث يمكن لها ان تنهض بفضل هذا العائد الديموغرافي أو أن ينتهي بها الامر إلى كارثة ديموغرافية
Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.
والدتك في حالة حرجة.
Your mother is in critical condition.
النقطة K نقطة حرجة.
Point K critical point.
كانت تلك نقطة حرجة
This was a critical point.
اذا تلك ليست نقطة حرجة
So that's not a critical point.
اذا 0 هو نقطة حرجة
So 0 is a critical point.
و هذه أمور حرجة للغاية.
And this is very critical stuff.
إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة من الحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلة البلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناس تعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهم الصحية.
Mental health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits.
توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها)
Objective
إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
This is a critical moment for Russia.
نيشيكاوا، ك الأفريقية الأمريكية نظرية حرجة.
Nishikawa, K. African American Critical Theory.
ولا تزال حالة حقوق الإنسان حرجة.
The human rights situation continued to be critical.
وهذا أول لحظة حرجة إنه مفتوح.
So our first critical moment, it's open.
ألدو وأنا نمر في أوقات حرجة...
Aldo et I are going through a crissi..
لقد بلغ نضالنا مرحلة حرجة حيث يبدو أن المصالح اﻷساسية لضحايا الفصل العنصري في بﻻدنا تتعارض والمصالح الوطنية لبعض البلدان، وﻻ سيما مصالح اﻷصدقاء التقليديين لجنوب افريقيا.
Our struggle has reached a critical stage where it seems that the fundamental interests of the victims of apartheid in our country are in conflict with the national interests of certain countries, particularly the traditional friends of South Africa.
59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة.
The prison situation continues to be critical.
وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
There are critical situations in the districts of these provinces.
إن الحالة حرجة أيضا في بلدة شلومي.
The situation on the ground in Shlomi is also dire.
ستعتبر البطارية حرجة عندما تصل لهذا المستوى
Battery will be considered critical when it reaches this level
إن قطاع الوقود والطاقة في حالة حرجة.
The fuel and energy sector is in a critical state.
لذا لن اعتبر تلك انها نقطة حرجة
So I'm not going to really consider that to be a critical point frankly.
انها نقطة حرجة، وتقعرها يكون للأعلى هنا
So it's a critical point, and it's concave upwards around there.
انا اعني ان لدينا بنية تحتية حرجة
I mean, we have critical infrastructure.
لذا أنها فترة حرجة بالنسبة له الأن
So it is the critical period of time for him now.
أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
It has a smaller critical mass than uranium.
بيد أن جنوب افريقيا تمر بفترة انتقال حرجة.
Nevertheless, South Africa was going through a critical period of transition.
ونشأت أيضا حالة حرجة في منطقة بلدة فيزولي.
A critical situation has also developed in the vicinity of the town of Fizuli.
ان عملية السلم الليبرية تمر اﻵن بمرحلة حرجة.
The Liberian peace process is now at a critical stage.
اذا هذه الموجودة هنا عبارة عن نقطة حرجة
So this is a critical point right here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحظة حرجة - قدرات حرجة - استقبال حرجة - أسئلة حرجة - مشكلة حرجة - بيئات حرجة - نظرة حرجة - تمكين حرجة - متطلبات حرجة - مواقف حرجة - نسبة حرجة - ضربة حرجة - عتبة حرجة