ترجمة "مرحلة تقديم العطاءات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة تقديم العطاءات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Introduce Present Offer Report Phase Stage Level Past Point

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المادة 30 تقديم العطاءات
Article 30. Submission of tenders
3 تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا
(iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations
زاي تقديم العطاءات والمقترحات وعروض أسعار إلكترونيا(8)
Electronic submission of tenders, proposals and quotations
فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات.
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.
وما زال يتعين اتخاذ قرار بشأن احتمال إعادة تقديم العطاءات.
The Advisory Committee understands that MONUC does not support the rationale for the increases and is currently going through a rebuttal process a decision on eventual re bidding is yet to be taken.
20 وبتطبيق مبدأ التكافؤ الوظيفي على تقديم العطاءات إلكترونيا، تقتضي العطاءات الإلكترونية نفس القيمة القانونية للعطاءات المقدمة كتابة والموق ع عليها والموضوعة في مظروف مختوم.
Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope.
وفي الاجراءات المتعلقة بالمناقصة الالكترونية، ينطبق بعض هذه الأحكام على العطاءات الأولية المتوخاة بمقتضى الفقرة 4 (أ) من مشروع المادة ذلك (أي العطاءات التي تقد م وتقي م قبل مرحلة المناقصة الالكترونية).
In procedures involving an electronic auction, some of these provisions apply to the initial tenders envisaged under paragraph 4 (a) of that draft article (that is, the tenders submitted and evaluated prior to the auction phase).
وستواصل أستراليا تقديم الدعم لعملية انتقال أفغانستان من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام والديمقراطية.
Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy.
وفي اجراءات المناقصة التقليدية، تنص المادة 33 (2) و(3) على فتح العطاءات بحضور المشاركين وإبلاغ المور دين المعلومات المتعلقة بهوية مقدمي العطاءات الآخرين وأسعار عطاءاتهم، بغية تمكين المور دين من رصد تطبيق القواعد، ولكن بعد انتهاء مرحلة المناقصة فقط.
In tendering procedures, articles 33 (2) and (3) also provide for the opening of tenders in the presence of participants, and the provision of information to suppliers on the identity and price of other tenders, to enable suppliers to monitor the application of the rules, but only once the tendering phase is complete.
4 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع بشأن المادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم العطاءات في شكل إلكتروني
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form
8 تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 19 27)
Electronic submission of tenders, proposals and quotations (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.
لجنة العطاءات
Tender committee
أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة.
First, aid pledges should be fulfilled at an early date.
ومن الضروري الانتقال السلس من مرحلة تقديم المساعدة الإنسانية إلى مرحلة إعادة التأهيل والتعمير والتنمية لأجل طويل.
There is a need for seamless transition from humanitarian assistance to rehabilitation, reconstruction and long term development.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن قواعد الشراء أو تقديم العطاءات التي يشترطها بعض المانحين تستبعد مشاركة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة(4)
In addition, procurement or tender rules of some donors preclude the participation of United Nations system organizations 4
55 163 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
62 92 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
58 25 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
59 212 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
60 125 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
61 131 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
56 103 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
57 152 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
حادي عشر التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
World survey on the role of women in development
ويشير دليل الاشتراع إلى قواعد وتقنيات إضافية قد تلزم مثلا للحفاظ على سرية العطاءات ولمنع فتح العطاءات في وقت سابق للموعد النهائي لتقديم العطاءات .
The Guide to Enactment refers to additional rules and techniques that might be needed, for instance to guard the confidentiality of tenders and prevent opening' of the tenders prior to the deadline for submission of tenders .
حاء فتح العطاءات إلكترونيا
H. Electronic opening of tenders
المادة 33 فتح العطاءات
Article 33. Opening of tenders
طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية (A 59 374)
The item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations was included in the agenda of the forty sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A 46 194).
11 تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج تحسين ممارسات الشراء لديهم بالاستعانة، حسب الاقتضاء، بشعبة الشراء في مكتب خدمات الدعم المركزية في الأمانة العامة بوصفها نموذجا في مجالات من قبيل طرح العطاءات على الإنترنت ودعوة جميع الموردين المسجلين إلى تقديم العطاءات
11. Calls upon the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to improve their procurement practices, as appropriate, using the Procurement Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat as a model in such areas as the posting of bids on the Internet and inviting all registered suppliers to bid
ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات.
Thirdly, the authenticity of tenders must be established).
واصلت منظومة الأمم المتحدة تقديم المساعدة على الأرض في مختلف المجالات، للمشاركة في عملية الانتقال من مرحلة الإغاثة في حالات الطوارئ إلى مرحلة التنمية.
The United Nations system has continued to provide on the ground assistance in various fields, so as to engage in a transition from emergency relief to development.
(3) تتناول الفقرة (3) محتويات العطاءات الأولية.
(3) Paragraph 3 considers the contents of initial tenders.
49 ولوحظ أيضا أن مسألة ضمانات العطاءات قد تحتاج إلى حكم محدد، في ضوء خبرة بعض الوفود والمراقبين بأن ضمانات العطاءات لا تزال وثائق ورقية، وقد لا يكون من الممكن تقديمها بالتزامن مع العطاءات الإلكترونية.
It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible.
وفي المقابل، يمكن أن يكون الالتزام الوارد في مشروع المادة 47 مكررا من القانون النموذجي يقتضي تقديم جميع المعلومات المناسبة طالما لم تفعل ذلك وثائق التماس العطاءات.
Alternatively, the obligation under draft article 47 bis of the Model Law could be to provide all relevant information to the extent that the solicitation documents have not already done so.
وكان واضحا أن العطاءات الثلاثة أعدتها نفس الشركة.
It was evident that all three had been prepared by the same company.
كراكوف تم تقديم العطاءات لاستضافة دورة الالعاب الأولمبية الشتوية 2022 مع ياسنا ولكن تم رفض العرض في استفتاء محلي في التاريخ 25 مايو 2014 بأغلبية 69،72 من الناخبين.
Kraków was bidding to host the 2022 Winter Olympics with Jasná but the bid was rejected in a local referendum on 25 May 2014 by a majority of 69,72 of voters.
36 ولوحظ فيما يتعلق بالفقرة (1) مكررا ثانيا أن معايير سهولة المنال على نحو ما تنطبق على تقديم عروض العطاءات يمكن أن تشملها المادة 30 من القانون النموذجي.
As regards paragraph (1) ter, it was noted that accessibility standards as they apply to the submission of tenders could be accommodated in article 30 of the Model Law.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية( 1 ) A 57 578.)،
Taking note of the report of the Secretary General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development,A 57 578.
وبناء على نتائج عملية تقديم العطاءات، سيتمكن مديرو البرنامج التعاوني من التفاوض والتوصل إلى اتفاقات بشأن مستويات الحوافز التي تقلل من النفقات الضرورية لتحقيق التخفيضات المنشودة في قطيع الماشية.
Based on the results of the bidding process, the cooperative programme managers would be able to negotiate and reach agreements on incentive levels that minimize the expenditure needed to achieve the target reductions in livestock herds.
ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا).
Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia).
(ج) إمكانية تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا
(c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established
وقيل إنه ينبغي السماح للجهات المشترية بأن تسعى، لدى استعراض العطاءات، إلى الحصول على تبرير للأسعار إذا اشتبهت في أن العطاءات منخفضة انخفاضا غير عادي.
When reviewing tenders, procuring entities, it was said, should be allowed to seek justification of prices if they suspected abnormally low tenders.
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المعنون التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية ، المقدم في إطار البند 73 (أ))
Group of 77 (on the draft resolution entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development , under agenda item 73 (a))
(13) أما المعلومات الأساسية التي تدرج عادة في الدعوة إلى تقديم العطاءات فتقد م عادة، مثل هوية الجهة المشترية وطبيعة الشيء الذي هو موضوع الاشتراء والشروط التعاقدية(14) ومعايير النوعية والأداء.
Basic information usually included in the invitation to tender is usually provided, such as the identity of the procuring entity, the nature of the object of the procurement, contractual terms, and quality and performance standards.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم العطاءات - تقديم العطاءات - فترة تقديم العطاءات - مهلة تقديم العطاءات - تقديم العطاءات ومنح - قبل تقديم العطاءات - هو تقديم العطاءات - فترة تقديم العطاءات - عملية تقديم العطاءات - عملية تقديم العطاءات - تقديم العطاءات ل - طلب تقديم العطاءات - عملية تقديم العطاءات