Translation of "bidding phase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bidding - translation :

مزايدة

Bidding phase - translation :

مرحلة تقديم العطاءات

Phase - translation :

مرحلة

Keywords : المزايدة المزاد مزايدة بالمزايدة أوامره مرحلة المرحلة بمرحلة للمرحلة المرحله

Examples (External sources, not reviewed)

Bidding requirements	متطلبات تقديم العروض
therein every wise bidding	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
The design development work would be followed by the construction documentation phase, in which the final drawings and specifications to be used for bidding and construction would be prepared (ibid., para.	وتلي عملية وضع التصميمات مرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية، التي ستعد فيها الرسومات النهائية والمواصفات التي ستستخدم في طرح المناقصات والتشييد (المرجع نفسه، الفقرة 44).
To the Pharaoh and his nobles , but they followed the bidding of Pharaoh , though the bidding of Pharaoh was unrightful .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
To Firon and his chiefs , but they followed the bidding of Firon , and Firon 's bidding was not right directing .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
To the Pharaoh and his nobles , but they followed the bidding of Pharaoh , though the bidding of Pharaoh was unrightful .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
To Firon and his chiefs , but they followed the bidding of Firon , and Firon 's bidding was not right directing .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
Yet man declines to do His bidding .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
The existing regulations usually regulate the timing of the auction, bidding requirements and the extent of disclosure of information during the bidding process.	وتنظم اللوائح الموجودة عادة توقيت المناقصة العلنية ومتطلبات تقديم العروض ومدى إفشاء المعلومات خلال عملية المناقصة.
No indeed ! Man has not accomplished His bidding .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
And do not obey the bidding of the extravagant ,	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
And do not obey the bidding of the extravagant ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia).	ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا).
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.	وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	(76) انظر مثلا the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding
determined as a bidding from Us , ( We are ever sending )	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
And follow not the bidding of those who are extravagant ,	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
And follow not the bidding of those who are extravagant ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.	(29) انظر the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.	(69) انظر مثلا في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.	فضلا عن ذلك فقد اندلعت حرب مزايدة عالمية سعيا إلى الحصول على العقول الهندية.
do not obey the bidding of those who are given to excesses ,	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
do not obey the bidding of those who are given to excesses ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.	(70) انظر في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects	تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
In March 2008, Turkey opened the bidding for the construction of the plant.	في أذار مارس 2008، فتحت تركيا مناقصة لبناء المصنع.
( Bidding you ) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me ,	أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15.	(82) انظر مثلا the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15.
Phase 1	المرحلة 1
Phase 2	المرحلة 2
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	(22) انظر مثلا the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	(56) انظر مثلا the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.
Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14.	وانظر أيضا the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.	لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
and replied , Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
and replied , Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.	وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
This phase shall pass.	يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed.	ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I.
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.	والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.	وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
See, e.g., the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22.	(83) انظر مثلا the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22.
Demonstration and phase out projects	2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
We subjected the wind to him , so that it blew gently at his bidding , wherever he directed it ,	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding.	178 ولم ي عتبر ترميم محفوظات محكمة نورمبرغ في أي وقت من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية