ترجمة "مهلة تقديم العطاءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : مهلة - ترجمة : العطاءات - ترجمة : مهلة تقديم العطاءات - ترجمة : مهلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المادة 30 تقديم العطاءات | Article 30. Submission of tenders |
| الفرع الثاني تقديم العطاءات | SECTION II. SUBMISSION OF TENDERS |
| المادة ٣٠ تقديم العطاءات | Article 30. |
| 3 تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا | (iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations |
| )ي( مكان تقديم العطاءات والموعد النهائي لتقديمها. | (j) The place and deadline for the submission of tenders. |
| زاي تقديم العطاءات والمقترحات وعروض أسعار إلكترونيا(8) | Electronic submission of tenders, proposals and quotations |
| المادة ٢٥ محتويات الدعوة الى تقديم العطاءات وطلبات التأهيل | Article 25. Contents of invitation to tender and invitation to prequalify |
| توفر الجهة المشترية وثائق التماس العطاءات للموردين أو المقاولين وفقا لﻻجراءات واﻻشتراطات المحددة في طلب تقديم العطاءات. | The procuring entity shall provide the solicitation documents to suppliers or contractors in accordance with the procedures and requirements specified in the invitation to tender. |
| فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات. | A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. |
| وما زال يتعين اتخاذ قرار بشأن احتمال إعادة تقديم العطاءات. | The Advisory Committee understands that MONUC does not support the rationale for the increases and is currently going through a rebuttal process a decision on eventual re bidding is yet to be taken. |
| (1) تتضمن الدعوة إلى تقديم العطاءات، كحد أدنى، المعلومات التالية | (1) The invitation to tender shall contain, at a minimum, the following information |
| وقد منحت العقود حاليا للمقاولين الصوماليين، بعد تقديم العطاءات التنافسية. | Contracts have now been awarded to Somali contractors, after competitive bidding. |
| )١( تتضمن الدعوة الى تقديم العطاءات، كحد أدنى، المعلومات التالية | (1) The invitation to tender shall contain, at a minimum, the following information |
| المادة 25 محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات والدعوة إلى الإثبات المسبق للأهلية | Article 25. Contents of invitation to tender and invitation to prequalify |
| )ن( طريقة ومكان تقديم العطاءات والموعد النهائي لتقديمها، وفقا ﻷحكام المادة ٣٠ | (n) The manner, place and deadline for the submission of tenders, in conformity with article 30 |
| ويجري اﻵن إعداد وثائق العطاءات ومن المتوقع تقديم عرض قبل نيسان أبريل ١٩٩٣. | Tender documents have now been prepared and an offer is expected to be made by April 1993. |
| وطلب إلى الأمانة أن توف ر للفريق العامل معلومات واقتراحات إضافية بشأن هذه المسألة في دورته التالية، وذلك مثلا بالنظر فيما إذا كانت هناك أي ممارسة تتيح مهلة قصيرة لتقديم الضمانات بعد تقديم العطاءات (انظر الفقرة 100 أدناه). | The Secretariat was requested to provide the Working Group with further information and proposals on this question at its next session, for example considering whether there was any practice allowing for a short period for post tender submission of securities (see also para. 100 below). |
| 20 وبتطبيق مبدأ التكافؤ الوظيفي على تقديم العطاءات إلكترونيا، تقتضي العطاءات الإلكترونية نفس القيمة القانونية للعطاءات المقدمة كتابة والموق ع عليها والموضوعة في مظروف مختوم. | Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope. |
| اعطني مهلة. | Give me a break. |
| مهلة التنشيط | Activation delay |
| مهلة pppd | pppd timeout |
| مهلة المودم | Modem timeout |
| مهلة العميل | Client timeout |
| مهلة قصيرة | Short notice. |
| وبموجب القرار نفسه م ددت مهلة تقديم أية وثائق إضافية إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2004. | By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004. |
| 11 فإذا كان الفريق العامل يرى أنه ينبغي عدم تنقيح وثائق التماس العطاءات بعد تقديم العطاءات الأولية، يمكن تعديل المادة 28 (2) لتنص على ما يلي | If the Working Group considers that the solicitation documents should not be revised after the submission of initial tenders, article 28(2) could be amended to provide as follows |
| 87 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات إدارية محتملة تتعلق بإجراءات تقديم العطاءات في مطار بريشتينا | Investigation into allegations of possible administrative irregularities regarding tender procedures at Pristina airport |
| وت درج جميع معايير التقييم وفق قاعدة رياضية، تعيد ترتيب مقد مي العطاءات لدى تقديم كل عرض. | All evaluation criteria are factored in a mathematical formula, which re ranks the tenderers on the submission of each bid. |
| مهلة إعادة التنشيط | Reactivation delay |
| مهلة حافظة الشاشة | Screen saver timeout |
| انتهت مهلة الاتصال | Connection timed out |
| خطأ مهلة التوقف | Timeout Error |
| انتهت مهلة الاتصال. | Connection timed out. |
| مهلة الحفظ التلقائي | Autosave delay |
| A مهلة ، تأخر. | Message size exceeded the size of the internal buffer. |
| إنتهاء مهلة الورقة | Page Timeout |
| أقول، مهلة. إيقاف. | I say, Time out. Stop. |
| المادة 31 مدة سريان مفعول العطاءات تعديل العطاءات وسحبها | Article 31. Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders |
| المادة ٢١ مدة سريان مفعول العطاءات تعديل العطاءات وسحبها | Article 31. Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders |
| لجنة العطاءات | Tender committee |
| أع د المحاولة مهلة ، تأخر | Retry delay |
| أع د المحاولة مهلة ، تأخر | Retry delay |
| الوقت مهلة ، تأخر لـ | Time delay for flipping flashcard |
| انتهت مهلة عملية PTY | PTY operation timed out |
| انتهت مهلة النص البرمجي! | Script timed out. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم العطاءات - تقديم العطاءات - مهلة تقديم المقترحات - مهلة تقديم الطلبات - مرحلة تقديم العطاءات - فترة تقديم العطاءات - تقديم العطاءات ومنح - قبل تقديم العطاءات - هو تقديم العطاءات - فترة تقديم العطاءات - عملية تقديم العطاءات - عملية تقديم العطاءات - مرحلة تقديم العطاءات - تقديم العطاءات ل
