ترجمة "مرت السنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت السنوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مرت آلاف السنوات وها هو... | Thousands of years have passed him right by and there he is... |
ولحسن الحظ مرت السنوات وكبرت وذهبت للجامعة. | But luckily, I grew up or kind of grew up, and went to college. |
الكرة مرت فوق المرمى. اللعنة الكرة مرت عالية! | The ball went over high. Dang it! The ball went high! |
ووفـــد بﻻدي يعتقد أن هذه كانت التجربة التي مرت بها بلــدان عديــدة، وبخاصة البلدان النامية، في السنوات العديدة الماضية. | My delegation believes that this has been the experience of many countries, particularly developing countries, in the last several years. |
السيد فلتشيز آشر )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( لقد مرت الساحة السياسية الدولية بتغيرات هامة جدا في السنوات اﻷخيرة. | Mr. Vilchez Asher (Nicaragua) (interpretation from Spanish) The international political scene has undergone momentous changes in recent years. |
مرت سنوات. | The years passed. |
مرت ستون عاما | It s been 60 years |
مرت 10 أعوام. | It has been 10 years. |
اعزف مرت الإيام . | Play As Time Goes By. |
متى مرت الأيام | As time goes by |
ولكن الدقائق مرت | But the minutes went by. |
مرت سنتين، صحيح | It's been two years, hasn't it? |
لقد مرت اسابيع | I know. |
كلما مرت السنون | As the years passed, |
مرت 12 سنة | Thank you. It's been twelve years. |
مرت أربعة أسابيع | Four weeks passed. |
مرت عشرون سنة | Twenty years passed. |
مرت 3 ساعات | It's been three hours! |
وخلال السنوات الأخيرة، التي تراوحت بين عشر سنوات، واثنى عشر سنة، مرت طاجيكستان بأزمة اقتصادية، وتعي ن عليها مواجهة العواقب الوخيمة للحرب الأهلية. | In the past 10 12 years, Tajikistan encountered an economic crisis and the adverse effects of a civil war. |
وها هي كما مرت. | And here's how it went. |
مرت 10 ساعات فقط | 10 hours left. |
و لكنها مرت بسلام. | But it did pass. |
10ايام قد مرت بالفعل | I've slept 10 nights. |
وبعد اشهر قليلة مرت | And after a few months went by, |
مرت ساعة من الوقت. | An hour dragged by. |
ثم مرت وأغلقت النافذة | Then she went over and closed the window. |
هل مرت العاصفة بسلام | Was it only wind, after all? |
مرت بي هذه الفكرة | It crossed my mind. |
لقد مرت بجوارى كالعاصفة | She stormed past me like an avenging angel. |
لقد مرت 45 دقيقة | It was 45 minutes. |
مرت فترة فعلا أجل. | It's been a while indeed. |
لقد مرت ثمانية أيام. | It's been eight days. |
العاصفة الرعدية قد مرت. | The thunderstorm has passed. |
لقد مرت نصف ساعة | It's been half an hour! |
16 البلدان التي مرت بحرب في السنوات الخمس أو العشر السابقة معرضة أكثر من غيرها إلى حد بعيد لأن تشهد عودة إلى الحرب. | Countries that have been through war in the previous five to ten years are at far higher risk than others of witnessing a relapse of war. |
التقيد بالالتزامات المتعهد بها إسهام الشباب في استعراض فترة السنوات العشر التي مرت على اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها | Making commitments matter young people's input to the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
في السنوات التي تقرب من الخمسين التي مرت منذ تأسيس اﻷمم المتحدة أصبحت بلدان الجماعة الكاريبية وسورينام تعتبر هذه المؤسسة قوة من أجل الخير. | In the almost 50 years since the founding of the United Nations the countries of the CARICOM and Suriname have come to regard this institution as a force for good. |
ولعل الوفود تقدر أن المشروع يقوم على التجربة التي مرت بها اللجنة خﻻل السنوات السابقة، وعلى نتائج المحاولة اﻷولى التي أشرت اليها من قبل. | As delegations will appreciate, the draft is based on the Committee apos s experience of previous years as well as on the results of the first trial, to which I referred earlier. |
مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة. | Gulu and Uganda has gone through some incredible changes. |
هل مرت عليكم هذه الفكرة | Have you come across this idea? |
كل أنواع القصص مرت بي | All sorts of stories. |
لا, لقد مرت 3 ساعات | No, it has been about 3 hours? |
مرت الديناصورات بيوم عصيب جدا . | The dinosaurs had a really bad day. |
الحياة قد مرت من أمامي | Life is just passing me by. |
اجل , لقد مرت 15 دقيقة | Yeah, it's been 15 minutes... |
عمليات البحث ذات الصلة : السنوات الفاصلة - السنوات المقبلة - السنوات الفردية - السنوات التي - السنوات الأولى - تلك السنوات - السنوات بين - السنوات الحية - عدد السنوات