Translation of "years went by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Went - translation :

ذهب

Years - translation :

سنوات

Years went by - translation :

مرت السنوات

Keywords : ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

And about 20 years went by.	ومضت حوالي 20 سنة.
Ten years went by, I came back in France.	وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
This went on for years.	واستمر الامر على هذا لمدة سنوات
We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.	ذهبنا من خمسة وعشرين في المائة في المناطق الحضرية إلى خمسة وسبعين في المائة في السنوات الأولى بعد الحرب.
So a few years went by, and then we started the Hell Creek Project.	وقد استمرينا بذلك عدة سنوات ومن ثم بدأنا مشروع هيل كريت
Four years' work went into this.	الديناصور عملت أربعة سنوات على هذا
For years I went to Look, I went the Harvard Ed School.	لسنين عد ة درست في كلية التعليم بهارفرد
Seventy nine years ago, Germany went mad.	فقبل تسعة وسبعين عاما ج ن جنون ألمانيا.
Years passed, the seasons came and went.	سنين مضت الفصول تجيء وتروح
And it went really well 50 years ago.	وقد طابق ذلك الواقع بشكل جيد طوال 50 عاما.
These stars went unstable in their later years	وقد صارت هذه النجوم غير مستقرة في سنواتها الأخيرة
It's been five years since she went away.	مرت خمسة أعوام منذ أن ذهبت
At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.	فى نهاية الثلاث سنوات، عدت إلى نيو هافين، و كنت قد تزوجت فى هذا الوقت.
He went and saw this painting by a guy who'd been dead for 300 years, and realized,	مرت عليكم مرور الكرام. ذهب وشاهد هذه اللوحة لشخص توفي منذ 300 سنة، وأدرك،
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.	ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.
You've forgotten what I went through all those years.	لقد نسيتم كل ما مررت به خلال كل تلك السنوات
What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?	ما الذي سار على نحو صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه فيما يتعلق بالديمقراطية
Days went by.	ومرت الأيام، وعند نقطة معينة
Time went by.	الوقت يمر
The years went by and the princess grew up into a beautiful young woman, who whistled even more beautifully.	ومرت السنون .. والاميرة كبرت وغدت اميرة شديدة الجمال وتصفر بصورة رائعة جدا
But five years ago, I went on a personal journey.	ولكن قبل خمس سنوات، ذهبت فى رحلة شخصية.
And for three to four years, I went to university.	ذهبت الى الجامعة لحوالي ثلاث الى أربع سنوات.
For many years this went along, and everything was fine.	لسنوات عديدة واستمر هذا جنبا إلى جنب ، وكان كل شيء على ما يرام
She went to Auschwitz when she was 15 years old.	فقد دخلت إلى أوشفيتز وهي إبنة 15 عاما
Then time went by.	ثم مر الوقـت
We went back 50 years to the 1959 1960 television season.	فعدنا خمسين عاما للوراء في موسم 1959 1960
I went camping at least twice a year, for four years.	ذهبت التخييم على الأقل مرتين في السنة، لمدة 4 سنوات.
It was up there. They went out of business years ago.	لقد إنهارت أعمالهم منذ سنوات
I only went to school till I was 13 years old.	ذهبت إلى المدرسة حتى الثالث عشر من عمري
I was admitted to the university and studied Economics. The years went by without a clue of what I was doing!	و خشيت الجامعة ودرست إقتصاد.كانت بتعدي على السنين و أنا ما عارف نفسي بعمل في شنو.
Y went down by 6.	ان تقل قيمة y الى 6
But the minutes went by.	ولكن الدقائق مرت
I've been at MIT for 44 years. I went to TED I.	عملت في أم آي تي طوال 44 عام ا. وحضرت مؤتمر TED الأول.
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.	وهرب ابشالوم وذهب الى جشور وكان هناك ثلاث سنين.
I've been at MlT for 44 years. I went to TED I.	عملت في أم آي تي طوال 44 عام ا. وحضرت مؤتمر TED الأول.
Five years ago my mother and I went back to Chau Doc.	قبل خمس سنوات ذهبت أنا وأمي الى تشاو دوك.
And I went back to the U.N. for another couple of years.	وعدت الى منظمة الأمم المتحدة لمدة عامين
In the eight years prior to 2004, only six companies went public in the eight years since, 138 have.	ففي الأعوام الثمانية التي سبقت عام 2004، طرحت ست شركات فقط للاكتتاب العام وفي الأعوام الثمانية منذ ذلك التاريخ، ارتفع العدد إلى 137 شركة.
So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?	فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية
I went back to my hometown for the first time in ten years.	عدت إلى البلدة التي و لدت فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.
And what would happen is and the Gold Rush went on for years.	والذي سيحدث هو . . أن ه ج م ة الذهب قد استمرت لأعوام.
And when I went to one of the clubhouses a couple years ago,	وعندما زرت واحد من تلك النوادي قبل بضع سنوات،
But seven years ago, I went to the Arctic for the first time.	ولكن في السبع السنين الفارطة ذهبت الى القطب للمرة الاولى.
And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.	محاولا ان اصور هذه المناظر البكر.
About 15 years ago, I went to visit a friend in Hong Kong.	قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية