ترجمة "مرت الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت الأيام - ترجمة : مرت الأيام - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت الأيام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nowadays These Times Days Passed Gone Hour Went Many

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متى مرت الأيام
As time goes by
لا يعزف أحد في العالم مرت الأيام مثل سام.
There's still nobody in the world who can play As Time Goes By like Sam.
لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.
الآن، أحد الأشياء التي أعاني منها هو كلما مرت الأيام والأسابيع والشهور، الوقت يبدأ بالظهور بغير وضوح
Now, one of the things that I have issues with is that, as the days and weeks and months go by, time just seems to start blurring and blending into each other and, you know, I hated that, and visualization is the way to trigger memory.
الكرة مرت فوق المرمى. اللعنة الكرة مرت عالية!
The ball went over high. Dang it! The ball went high!
مرت سنوات.
The years passed.
وإذا مرت أية أيام بين نهاية فترة ما قبل الولادة والوضع الفعلي فإن هذه الأيام تدفع بمعدل 60 في المائة من أجر المساهمة اليومي.
If any days elapse between the end of the prenatal period and the actual delivery, these are paid for at the rate of 60 of the daily contribution wage.
مرت ستون عاما
It s been 60 years
مرت 10 أعوام.
It has been 10 years.
اعزف مرت الإيام .
Play As Time Goes By.
ولكن الدقائق مرت
But the minutes went by.
مرت سنتين، صحيح
It's been two years, hasn't it?
لقد مرت اسابيع
I know.
كلما مرت السنون
As the years passed,
مرت 12 سنة
Thank you. It's been twelve years.
مرت أربعة أسابيع
Four weeks passed.
مرت عشرون سنة
Twenty years passed.
مرت 3 ساعات
It's been three hours!
وهذه الأيام ... حسنا وهذه الأيام
And these days... Okay, okay. And these days...
وها هي كما مرت.
And here's how it went.
مرت 10 ساعات فقط
10 hours left.
و لكنها مرت بسلام.
But it did pass.
10ايام قد مرت بالفعل
I've slept 10 nights.
وبعد اشهر قليلة مرت
And after a few months went by,
مرت ساعة من الوقت.
An hour dragged by.
ثم مرت وأغلقت النافذة
Then she went over and closed the window.
هل مرت العاصفة بسلام
Was it only wind, after all?
مرت بي هذه الفكرة
It crossed my mind.
لقد مرت بجوارى كالعاصفة
She stormed past me like an avenging angel.
لقد مرت 45 دقيقة
It was 45 minutes.
مرت فترة فعلا أجل.
It's been a while indeed.
لقد مرت ثمانية أيام.
It's been eight days.
العاصفة الرعدية قد مرت.
The thunderstorm has passed.
لقد مرت نصف ساعة
It's been half an hour!
مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة.
Gulu and Uganda has gone through some incredible changes.
هل مرت عليكم هذه الفكرة
Have you come across this idea?
كل أنواع القصص مرت بي
All sorts of stories.
لا, لقد مرت 3 ساعات
No, it has been about 3 hours?
مرت الديناصورات بيوم عصيب جدا .
The dinosaurs had a really bad day.
الحياة قد مرت من أمامي
Life is just passing me by.
اجل , لقد مرت 15 دقيقة
Yeah, it's been 15 minutes...
و هكذا مرت 20 عاما
So 20 years pass
آيسلندا مرت بهذه المحنة الإقتصادية .
Iceland went through this financial crisis.
أجل، لقد مرت أربع سنوات
Yes, for about four years now.
مرت مياه كثيرة تحت الجسر.
A lot of water under the bridge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأيام التي مرت - الأيام الذهبية - الأيام المقبلة - الأيام المنقضية - الأيام الخوالي - مجموع الأيام - الأيام اللاحقة