Translation of "days went by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After the two days he went out from there and went into Galilee. | وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل. |
| Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife. | ومرت الأيام، وعند نقطة معينة وكانت مازالت الحازوقة مستمرة، وعندما كان يمارس الجنس مع زوجته |
| Now after two days he departed thence, and went into Galilee. | وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل. |
| I went to the hospital and two days later, I felt better. | ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن. |
| Pupils went to school every day, except religious festivals and market days. | ويتوجه التلاميذ إلى المدرسة كل يوم، باستثناء الأعياد الدينية وأيام السوق. |
| After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. | وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم . |
| And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. | وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم . |
| The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it. | فقد استمر القتل لأيام، ولكنهم رغم ذلك لم يصدروا أوامرهم لأي شخص بوقف القتل. |
| It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp | وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة |
| And it came to pass after three days, that the officers went through the host | وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة |
| Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. | فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم . |
| She went from not knowing anyone at Yahoo to three warm introductions to major executives in 30 days. | فهي انتقلت من حالة عدم معرفة أحد في ياهو إلى ثلاثة تعارفات شيقة مع مديرين تنفيذين رئيسين بغضون 30 يوما. |
| Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah, | فقامت مريم في تلك الايام وذهبت بسرعة الى الجبال الى مدينة يهوذا. |
| Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days. | ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما. |
| Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. | ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما. |
| Moses led Israel onward from the Red Sea , and they went out into the wilderness of Shur and they went three days in the wilderness, and found no water. | ثم ارتحل موسى باسرائيل من بحر سوف وخرجوا الى برية شور. فساروا ثلاثة ايام في البرية ولم يجدوا ماء. |
| So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur and they went three days in the wilderness, and found no water. | ثم ارتحل موسى باسرائيل من بحر سوف وخرجوا الى برية شور. فساروا ثلاثة ايام في البرية ولم يجدوا ماء. |
| Past two days I went to Avenues to Boggi to buy a suit then pick it up next day. | في اليومين الماضيين ذهبت إلى Avenues to Boggi لشراء بدلة ثم استلامها اليوم التالي. |
| And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda | فقامت مريم في تلك الايام وذهبت بسرعة الى الجبال الى مدينة يهوذا. |
| Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days and so we went toward Rome. | حيث وجدنا اخوة فطلبوا الينا ان نمكث عندهم سبعة ايام. وهكذا أتينا الى رومية . |
| A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected. | بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت. |
| After three days on the road, many of us couldn t find a safe place to sleep. So we went home. | وبعد انقضاء ثلاثة أيام من الترحال على الطريق لم يجد العديد منا مكان ا آمن ا للنوم، لذا عدنا أدراجنا. |
| that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. | ان بنات اسرائيل يذهبن من سنة الى سنة لينحن على بنت يفتاح الجلعادي اربعة ايام في السنة |
| She went and did according to the saying of Elijah and she, and he, and her house, ate many days. | فذهبت وفعلت حسب قول ايليا واكلت هي وهو وبيتها اياما. |
| Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, | فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب |
| That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. | ان بنات اسرائيل يذهبن من سنة الى سنة لينحن على بنت يفتاح الجلعادي اربعة ايام في السنة |
| They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. | فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا. |
| For days, Egyptians have been searching far and wide for Wael Ghonim, the Google executive who went missing on January 27. | ظل المصريون لأيام يبحثون عن وائل غنيم في أقصى الأركان وأدناها ويشغل وائل منصب المدير الإقليمي لشركة جوجل وقد فقد في السابع والعشرين من يناير. |
| Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled. | وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة. |
| seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem. | وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم . |
| And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, | فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب |
| Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship. | وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم . |
| Brenda Laurel I want to show you, real quickly, just a minute of Rockett's Tricky Decision, which went gold two days ago. | برندا لورا أريد أن أريكم شيئا سريعا فقط لدقائق لقرار روكت الخادع والذي نال الذهبية اليومين الماضية. |
| And she went and did according to the saying of Elijah and she, and he, and her house, did eat many days. | فذهبت وفعلت حسب قول ايليا واكلت هي وهو وبيتها اياما. |
| He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls. | إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة. |
| jenanmoussa Earlier today I went to site where SCUD missile fell 45 days ago in Aleppo. 6 bodies are still missing under rubble | في وقت مبكر اليوم ذهبت إلى الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود منذ 45 يوما، ما تزال 6 جثث مفقودة تحت الأنقاض. |
| It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. | وفي تلك الايام خرج الى الجبل ليصل ي. وقضى الليل كله في الصلاة لله. |
| After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples and they stayed there a few days. | وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة. |
| In his days Pharaoh nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates and king Josiah went against him and he slew him at Megiddo, when he had seen him. | في ايامه صعد فرعون نخو ملك مصر على ملك اشور الى نهر الفرات. فصعد الملك يوشيا للقائه فقتله في مجد و حين رآه. |
| Pursued by police, Chen went into hiding. | لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة. |
| It went by relatively unnoticed in July. | كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا. |
| Japan requires the private sector to hold 70 days as oil reserves, but is making the period shorter by three days to 67 days. | وتطالب اليابان القطاع الخاص بالحفاظ على مخزون من الوقود يكفي 70 يوم ا، إلا أنها قللت المدة لتصل إلى 67 يوم ا. |
| And they departed from the mount of the LORD three days' journey and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them. | فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا. |
| In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates and king Josiah went against him and Pharaoh Necoh killed him at Megiddo, when he had seen him. | في ايامه صعد فرعون نخو ملك مصر على ملك اشور الى نهر الفرات. فصعد الملك يوشيا للقائه فقتله في مجد و حين رآه. |
| So Jonah arose, and went to Nineveh, according to the word of Yahweh. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days' journey across. | فقام يونان وذهب الى نينوى بحسب قول الرب. اما نينوى فكانت مدينة عظيمة لل ه مسيرة ثلاثة ايام. |