ترجمة "الأيام المنقضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأيام المنقضية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nowadays These Times Days

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدالة DATEVALUE ترجع الرقم الممثل لليوم ، كمثال عدد الأيام المنقضية منذ 31 ديسمبر ، 1899.
The DATEVALUE function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since December 31, 1899.
وأ بلغت اللجنة كذلك بأن متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة شاغرة مقياس للفترة المنقضية بين انتهاء خدمة الموظف وتولي خلفه لمقاليد الوظيفة.
The Committee was further informed that the average number of days a post remains vacant is a measure of the time between the separation of a staff member and the assumption of duty by his her successor.
الرجاء اختيار مجلد كي يتم نقل الرسائل المنقضية اجل ها اليه.
Please select the folder where the archive should be imported to.
وهذه الأيام ... حسنا وهذه الأيام
And these days... Okay, okay. And these days...
وفي النهاية توجه بالشكر للرئيس المنقضية ولايته لما قام به من عمل ممتاز.
In conclusion, he thanked the outgoing president for his excellent work.
أتعرفين , فى الأيام القديمة ..... الأيام الحكيمة لـ سليمان
You know, in the old, wise days of Solomon...
ومرت الأيام
As time goes by
الأيام القادمة
Any day now.
ملاحظة المشاركون الأيام هو عدد المشاركين مضروبا في عدد الأيام.
Note Participant days is the number of participants multiplied by the number of days.
ومع ذلك، لا بد أن شيئا ما قد تغير في هذا الإطار خلال العقود الستة المنقضية.
However, something must have changed in that regard in the six decades that have elapsed.
1 عدد الأيام الفعلي في السنة ، عدد الأيام الفعلي في الشهور
1 Actual number of days in year, actual number of days in months
صادفته أحد الأيام.
One day I met him.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
كم عدد الأيام
How many days?
الصغار هذه الأيام
Kids these days!
في الأيام الجيدة .
On good days.
متى مرت الأيام
As time goes by
لم أحص الأيام .
I didn't count the days.
.............. شباب هذه الأيام
Young kids these days...
نعم، هذه الأيام
Yes, these days.
يالشباب هذه الأيام!
The young these days!
الأيام تمر كالمعتاد.
The days pass by as usual.
الأيام هذه فظيعة.
But today it's terrible.
نتذك ر الأيام الخوالي.
We remember old times.
مثل بعض الأيام
It never fails.
وخلال السبعة عشر عاما المنقضية ترسخ هذا الإدمان في نفسي من خلال التعامل مع الروتين اليومي للحياة.
Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life s routine.
رجوعا لتلكم الأيام، قبل ظهور جوليا، في تلك الأيام لم توجد فلسفة للغذاء.
Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food.
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
ولكن تلك الأيام ولت.
Those days are gone.
السفر سهل هذه الأيام.
Travelling is easy these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Prices are high these days.
حدد عدد الأيام هنا
Select the number of days here
.....لكن هذه الأيام يستخدمون
But these days, they'll use...
الأيام السابقة كانت رائعا .
It's been an incredible few days.
كيف حالك هذه الأيام
How are you these days?
ماذا تفعلين هذه الأيام
Hey! What are you doing these days?
وتلك الأيام الأولى للنشوء،
In those early days of our evolution,
لدينا الفتات هذه الأيام
There is little left to us these days.
وما الطبيعي هذه الأيام
What's natural nowadays?
... للأبد وعلي مر الأيام
Mmmhmm.
أتذكر نفسي تلك الأيام
I remember myself in those days.
... كلا ، في تلك الأيام
No, in those days,
ما أسرع مرور الأيام
How time flies
ماذا تفعل هذه الأيام
What are you doing these days?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفترة المنقضية - الفترة المنقضية - الأيام الذهبية - الأيام المقبلة - الأيام الخوالي - مجموع الأيام - الأيام اللاحقة - الأيام العنيفة - الأيام الأولى - الأيام الخصبة - الأيام الأولى - الأيام الأخيرة - الأيام التي - هذه الأيام