ترجمة "مخاوف جدية حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : جدية - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : مخاوف جدية حول - ترجمة : مخاوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.
وثمة شكوك كثيرة حول جدية التحقيقات ونزاهتها.
There are many doubts as to the seriousness and impartiality with which the investigations proceeded.
لكن مخاوف جيفرسون حول الحكومة الكبيرة لم تختفي.
But Jefferson's fears about big government did not go away.
في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
These days, this idea is seriously being questioned.
..سبب دعوتكم للعشاء اليوم علينا التحدث حول الافتتاحية لكن الاهم انه يجب علي التحدث حول مشاكل جدية
The reason I have called you all to dinner is not to talk about the Imperial Family, but to speak about an important matter.
فور ذلك تلقيت دعوة إلى مؤتمر حول الخيال العلمي، و دخلت بكل جدية.
Right after, I got an invitation to go to a science fiction convention, and with all great earnestness walked in.
وأشار تقرير 2009 الخاص بحقوق الإنسان والصادر من قبل وزارة الخارجية الأمريكية مخاوف جدية من انتهاكات حقوق الإنسان من قبل الحكومة ومجموعات الميليشيا.
The 2009 Human Rights Report by the United States Department of State noted serious concerns over human rights violations by the government and militia groups.
فالإعفاء من الديون يثير مخاوف أخلاقية شائكة حول التغاضي عن السلوك المتهور غير المسؤول.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.
بكل جدية
Seriously.
نيويورك جدية.
New York is serious.
بكل جدية.
Seriously.
بكل جدية!
I'm serious!
صفة جدية.
Such a bargain.
ثورة جدية
Gravely provoked, I might add.
جدية , جيدة
Fine, fine.
أكثر جدية .
Harder.
كما أثار اتحاد منظمات حقوق الإنسان في صباح مخاوف إضافية حول تأثير العمليات العسكرية على سكان صباح
The Sabah Coalition of Human Rights Organisations raised additional concerns about the impact of the military operation on Sabah s residents
لا مخاوف ، انظر
No fear, look!
وهو الآن يستعجل عقد استفتاء وطني هذا الشهر حول دستور جديد بدون أي مناقشة جدية في البرلمان.
He is rushing to hold a national referendum this month on a new constitution without serious parliamentary debate or the usual public education.
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية
But I have to get serious. And how do you get serious?
لعبة البوكر جدية.
Poker is serious.
حسنا .. بكل جدية
So in all seriousness
انها لحظة جدية
It's a solemn moment.
وهانسين لديه موقف قوي حول الطاقة النووية، مثل معظم علماء المناخ الذين يشاركون في هذه القضية بكل جدية.
And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously.
مخاوف فيه بعض العيوب,
Concerns I have a few.
و هناك مخاوف حقيقية.
There are real concerns there.
للزوجة مخاوف أخرى، ربما
Maybe a wife has other worries
اسمع. لدينا مخاوف هنا.
Listen, we got worries here.
كانت لدي مخاوف أخرى.
I had other worries.
فهذه معضلة طبية جدية.
And this is a serious clinical problem.
وسوف يطلبون بكل جدية ..
You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness,
و جدية لتوبتها آمين
Amen.
نقدر تماما جدية الموقف
We understand the gravity of the situation.
هذا يعطيك هيئة جدية.
You look much more serious.
الوضع الآن أكثر جدية
Now it's a lot worse.
جميعنا لدينا مخاوف، نحن بشر
We all have fears, we're human.
لذا لا أشعر بأية مخاوف
So I havent any fears
تستخدم شبكة آسيا والمحيط الهادئ لعاملات الجنس الكاريوكي لنشر الوعي حول مواضيع جدية مستخدمة الأغاني الشعبية مرفقة بالكلمات والكليبات المصورة
The Asia Pacific Network of Sex Workers in Thailand use karaoke to raise awareness about serious things using popular songs with lyrics and video clips that are re focused on sex worker's rights.
إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء.
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.
ويستحق تنشيط اللجنة دراسة جدية.
The revitalization of the Committee merits serious study.
وندرك تمامـا جدية اﻷزمة وأسبابها.
We are fully aware of the seriousness of the crises and of its causes.
والتوقعات، كما قرأتم، جدية بالفعل.
And the predictions, as you've read, are serious.
أقصد قول هذا بكل جدية .
I mean this quite seriously.
لدي مشكلة أكثر جدية الآن...
I have a more serious problem now...
أنا خائف من جدية الأمر
I'm afraid it's quite serious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخاوف جدية - أثار مخاوف جدية - يثير مخاوف حول - أية مخاوف حول - مخاوف حول هذا - مخاوف صريحة حول - لديها مخاوف حول - شكوك جدية - اقل جدية - تحفظات جدية - لأسباب جدية - عراقيل جدية