ترجمة "أية مخاوف حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : أية مخاوف حول - ترجمة : مخاوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن مخاوف جيفرسون حول الحكومة الكبيرة لم تختفي. | But Jefferson's fears about big government did not go away. |
و ليس حول جسدها أية هاله | What aura? |
أتجول حول كونيتيكـت بدون أية ملابس | Roaming around Connecticut without any clothes on. |
فالإعفاء من الديون يثير مخاوف أخلاقية شائكة حول التغاضي عن السلوك المتهور غير المسؤول. | Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior. |
أن يكون لدينا أية أوهام حول العمل الذي ينتظرنا. | We should have no illusions about the work ahead of us. |
على أية حال , لدى فكر مفتوح حول ذلك الموضوع | However, I have an open mind on the subject. |
أنا لا أ هتم حول أي شئ ، على أية حال | I don't care about anything, anyway. |
كما أثار اتحاد منظمات حقوق الإنسان في صباح مخاوف إضافية حول تأثير العمليات العسكرية على سكان صباح | The Sabah Coalition of Human Rights Organisations raised additional concerns about the impact of the military operation on Sabah s residents |
لا مخاوف ، انظر | No fear, look! |
على أية حال، أنا لا أعتقد ذلك الجزء حول توبن. | Well, anyway, I don't believe that part about Tobin. |
مخاوف فيه بعض العيوب, | Concerns I have a few. |
و هناك مخاوف حقيقية. | There are real concerns there. |
للزوجة مخاوف أخرى، ربما | Maybe a wife has other worries |
اسمع. لدينا مخاوف هنا. | Listen, we got worries here. |
كانت لدي مخاوف أخرى. | I had other worries. |
فإسرائيل لا تتملكها أية أوهام حول إقدام الفلسطينيين على الإطاحة بزعمائهم. | In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power. |
لم يكن لدي أية معلومات حول كل مخاطر العلاج الكيميائي وآثاره الجانبية. | I had no information about all the chemotherapy risks and side effects. |
ولم ترد أية بيانات حول فرع جزيرة سانت كروي من هذا اﻻحتياطي. | No data were reported for the St. Croix chapter of the Auxiliary. |
أذا حدثت أية مشاكل حول السجن قبل أن ينالك أحد وستصاب بالصدفه | If any trouble starts around this jail before anybody can get to you, you're going to get accidentally shot. |
جميعنا لدينا مخاوف، نحن بشر | We all have fears, we're human. |
لذا لا أشعر بأية مخاوف | So I havent any fears |
وترى الدولة الطرف أنه من الصعب جدا الاعتقاد بأن صاحب الشكوى لم يكن بإمكانه تقديم أية وثيقة أخرى تثبت صحة ما أبداه من مخاوف. | In the State party's view it is very difficult to believe that the complainant was unable to produce any other document to substantiate the fears he expressed. |
إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء. | The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason. |
وعلى أية حال فقد أظهر مشروع النص خلافا في الآراء حول نقاط معينة. | It was nonetheless clear from the draft text that differences of opinion remained with regard to certain issues. |
ولبعضها ليس لديهم أية حيرة حيال هذا السؤال حول جنس المولود على الإطلاق | And for others still, they don't even bother with the question at all. |
الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها. | Badawi is right to be worried. |
ولكنهم ربما يسيئون قراءة مخاوف مواطنيهم. | But they might well be misreading their citizens concerns. |
وتساورنا جميعا مخاوف من الإرهاب النووي. | We all have fears about nuclear terrorism. |
هذا بالضبط ما يثير مخاوف الحكومة | That's exactly what the government is afraid of. |
عالي، وحر من مخاوف العالم الدنيء | I like it here... high, free from me worries of a grubby world. |
وعلى أية حال، فمن الطبيعي اجتذاب أنشطة التعدين للأشخاص ونمو المدن حول مناطق المناجم. | In any case mining naturally attracts people and townships grow around mines. |
أين الجميع ، جيفيس قلت ، فلم يعثروا على أية القدمين قليلا كلام بسرعة حول المكان. | Where's everybody, Jeeves? I said, finding no little feet pattering about the place. |
وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية. | Both movements are rooted in economic concerns. |
والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها. | Southerners apprehension is well founded. |
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية. | Most delegations had genuine fears and concerns. |
وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر | AND IT LIES BETWEEN THE PIT OF MAN'S FEARS |
الا يوجد لديك اى مخاوف ايها الانجليزى | Have you no fear, English? |
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. |
١٩٥ وطرح سؤال حول ما إذا كان البلد سيجني أية فائدة من التصديق على اﻻتفاقية. | 195. The question was asked whether there had been any benefit to the country apos s having ratified the Convention. |
ويجل أن لا يكون لديهم أية سيطرة تحريرية، أو حق في النقض حول برنامجك ومتحدثيك. | They may have no editorial control, or veto power over your program and speakers. |
الآن، نحن لا نريد أن نظهر أية محسوبية حول هذا... لكن أنت الآن عريف بالنيابة | Now, we don't wanna show any favoritism about this but you're now an acting corporal. |
45 ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة. | The Commission nevertheless found these concerns to be more a fear of competition than of actual anti competitive practices. |
والآن تتمحور مخاوف المستثمرين حول صحة البنوك الأوروبية، التي كانت معرضة بشكل ضخم لليونان وغيرها من بلدان جنوب أوروبا التي تعاني من مشاكل مالية حادة. | Investor worries are now concentrated on the health of European banks, many of which have large exposures to Greece and the other southern European countries with severe fiscal problems. |
مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. | National security concerns are not foolish. |
عمليات البحث ذات الصلة : أية مخاوف مع - أية مخاوف أخرى - دون أية مخاوف - لديك أية مخاوف - رفع أية مخاوف - معالجة أية مخاوف - إزالة أية مخاوف - تبديد أية مخاوف - مخاوف جدية حول - يثير مخاوف حول - مخاوف حول هذا - مخاوف صريحة حول - لديها مخاوف حول