ترجمة "شكوك جدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثمة شكوك كثيرة حول جدية التحقيقات ونزاهتها. | There are many doubts as to the seriousness and impartiality with which the investigations proceeded. |
| وفي الوقت نفسه ، انا اضع تتطلع إليه بهدوء ، عدم وجود شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على ملاحظة غريبة ضيقا بحيث مخلوق. | Meanwhile, I lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature. |
| وفي الواقع أصبح بعض منها غير عملي أو تثور شكوك جدية إزاء تطبيقه، بسبب الإجراءات الانفرادية التي تتخذها الولايات المتحدة، القوة النووية الرئيسية. | Indeed, a number of them have become impractical or, owing to the unilateral action of the United States, the principal nuclear power, serious doubts have arisen over their implementation. |
| أية شكوك | What suspicions? |
| ك ل نا لدينا شكوك. | We all have our doubts. |
| بكل جدية | Seriously. |
| نيويورك جدية. | New York is serious. |
| بكل جدية. | Seriously. |
| بكل جدية! | I'm serious! |
| صفة جدية. | Such a bargain. |
| ثورة جدية | Gravely provoked, I might add. |
| جدية , جيدة | Fine, fine. |
| أكثر جدية . | Harder. |
| أصبحت لدي شكوك متزايدة. | I've come to have increasing doubts. |
| فمع تحديد موعد مبكر للانتخابات في سبتمبر أيلول، هناك شكوك جدية حول قدرة جماعات المعارضة على استغلال الوقت القصير المتبقي، وحول امتلاكها للوسائل والخبرات اللازمة لتنظيم أحزاب سياسية فع الة. | With early elections called for September, there is serious doubt as to whether opposition groups will have the time, means, and experience to organize effective political parties. |
| و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| لعبة البوكر جدية. | Poker is serious. |
| حسنا .. بكل جدية | So in all seriousness |
| انها لحظة جدية | It's a solemn moment. |
| إزدادت شكوك الناس في الملك | People became more and more suspicious of the king. |
| ،لو لديكم أية شكوك ... (أونو) | If you've any doubts... |
| الآن ، هل لديك أية شكوك | Now, have you any doubts? |
| كان لدي فقط شكوك وتساؤلات وارتياب. | Only doubts and questioning and uncertainty. |
| رأي القاضي سكاليا محل شكوك لسببين. | Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons. |
| آمل أن ذلك يهدئ من شكوك | I hope this will allay your suspicions. |
| فهذه معضلة طبية جدية. | And this is a serious clinical problem. |
| وسوف يطلبون بكل جدية .. | You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, |
| و جدية لتوبتها آمين | Amen. |
| نقدر تماما جدية الموقف | We understand the gravity of the situation. |
| هذا يعطيك هيئة جدية. | You look much more serious. |
| الوضع الآن أكثر جدية | Now it's a lot worse. |
| غير أنه أثيرت شكوك حول العبارة المقترحة. | Doubts were, however, expressed in regard to the proposed phrase. |
| لو لديك شكوك، أنصحك بإلغاء هذا الحفل | If you've got any doubts, Tetley, I say call off this party. |
| سأتفاجأ إن لم تكن لديك أي شكوك. | I'd be surprised to find you didn't have any. |
| أزالت أى شكوك ربما تكون لديك نحوها | She removed any doubts you may have had about her. |
| ويستحق تنشيط اللجنة دراسة جدية. | The revitalization of the Committee merits serious study. |
| وندرك تمامـا جدية اﻷزمة وأسبابها. | We are fully aware of the seriousness of the crises and of its causes. |
| والتوقعات، كما قرأتم، جدية بالفعل. | And the predictions, as you've read, are serious. |
| أقصد قول هذا بكل جدية . | I mean this quite seriously. |
| لدي مشكلة أكثر جدية الآن... | I have a more serious problem now... |
| أنا خائف من جدية الأمر | I'm afraid it's quite serious. |
| هو في الحقيقة مناسبة جدية. | It is indeed a solemn occasion. |
| أصابع جدية، قوية، و فنية. | Good fingers, strong, artistic. |
| هذه مسألة جدية يا كورت . | Look, Kurt. This is serious. |
| مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة. | There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقل جدية - تحفظات جدية - لأسباب جدية - عراقيل جدية - بكل جدية - جدية الهدف - اشياء جدية - مشكلة جدية - أسباب جدية - مدى جدية - منافسة جدية - محاولة جدية
