ترجمة "لأسباب جدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدية - ترجمة : لأسباب جدية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بكل جدية
Seriously.
نيويورك جدية.
New York is serious.
بكل جدية.
Seriously.
بكل جدية!
I'm serious!
صفة جدية.
Such a bargain.
ثورة جدية
Gravely provoked, I might add.
جدية , جيدة
Fine, fine.
أكثر جدية .
Harder.
وعلى أي حال، لا بد من حصول تمييز بين عدم الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم الدفع لأسباب سياسية.
However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons.
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية
But I have to get serious. And how do you get serious?
لعبة البوكر جدية.
Poker is serious.
حسنا .. بكل جدية
So in all seriousness
انها لحظة جدية
It's a solemn moment.
لأسباب ..
For reasons...
فهذه معضلة طبية جدية.
And this is a serious clinical problem.
وسوف يطلبون بكل جدية ..
You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness,
و جدية لتوبتها آمين
Amen.
نقدر تماما جدية الموقف
We understand the gravity of the situation.
هذا يعطيك هيئة جدية.
You look much more serious.
الوضع الآن أكثر جدية
Now it's a lot worse.
لأسباب كثيرة..
A lot of things.
لأسباب شخصية
Going to the ranch house.
لأسباب عديدة
For a number of reasons.
ويستحق تنشيط اللجنة دراسة جدية.
The revitalization of the Committee merits serious study.
وندرك تمامـا جدية اﻷزمة وأسبابها.
We are fully aware of the seriousness of the crises and of its causes.
والتوقعات، كما قرأتم، جدية بالفعل.
And the predictions, as you've read, are serious.
أقصد قول هذا بكل جدية .
I mean this quite seriously.
لدي مشكلة أكثر جدية الآن...
I have a more serious problem now...
أنا خائف من جدية الأمر
I'm afraid it's quite serious.
هو في الحقيقة مناسبة جدية.
It is indeed a solemn occasion.
أصابع جدية، قوية، و فنية.
Good fingers, strong, artistic.
هذه مسألة جدية يا كورت .
Look, Kurt. This is serious.
لأسباب مختلفة أخرى.
It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
توقفت لأسباب أخلاقية.
I stopped for ethics.
و لأسباب واضحة.
And for obvious reasons.
الموت لأسباب طبيعية
Death from natural causes.
لأسباب شخصية جدا
For very personal reasons.
وما فـتـئـنـا نطبق البروتوكول بكل جدية.
We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
ان الحياة ليست مجرد جدية مطلقة
life is not just red in tooth and claw.
لذلك، نقوم بشيء أكثر جدية بقليل
So, we do something a little bit more serious.
قد تكون شئ ربما اكثر جدية
It may be something that is perhaps more serious
لا، بكل جدية ، هذا شيء جيد
In all seriousness, this is really good.
لم اكن اكثر جدية في حياتي
Never more serious in my life.
وقعت هذه الأحداث في منتصف الخمسينيات، ليس لأسباب ثقافية ولكن لأسباب سياسية بالكامل.
This happened in the mid 1950 s, not for cultural, but for entirely political reasons.
لأسباب جيدة ، أليس كذلك
For good reasons, right?

 

عمليات البحث ذات الصلة : شكوك جدية - اقل جدية - تحفظات جدية - عراقيل جدية - بكل جدية - جدية الهدف - اشياء جدية - مشكلة جدية - أسباب جدية - مدى جدية - منافسة جدية - محاولة جدية - علاقة جدية