ترجمة "محاولة لتأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : لتأكيد - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : لتأكيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حضر مؤتمر العلاقات الآسيوية العديد من زعماء حركات الاستقلال في آسيا، ويمثل هذا المؤتمر أول محاولة لتأكيد الوحدة الآسيوية. | The Asian Relations Conference brought together many leaders of the independence movements in Asia, and represented a first attempt to assert Asian unity. |
لتأكيد واقعة الأنتحار | Yes, to confiirm the verdict of suicide. |
هذا لتأكيد محادثتنا الخميس الماضى | This is to confirm our conversation of last Thursday. |
ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة. | A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message. |
دعني آخذه لتأكيد البنت ما جعل خطأ. | Let me take him along in any case, just to make sure the girl hasn't made a mistake. |
التعليم من خلال العمل لتأكيد المهارات والسلوك المكتسب. | This is in addition to the assistance that is given to their families. |
الآن ، هوني عليك ، ولست في حاجة لتأكيد ذلك | Now, take it easy. You don't have to protest with me. |
حسنا ، سأتصل ب SPCA لتأكيد هذا إنهم يأكدون ذالك. | OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it. |
وسوف تكون القمة اﻻجتماعية في كوبنهاغن فرصة سانحة لتأكيد هذا. | The social Summit in Copenhagen will be an opportunity to confirm this. |
حسنا، أنا عالم فيزياء . ونحن نؤمن بإختبار النظريات لتأكيد بأتها | Well, I'm a physicist. We believe in testing theories to make sure that they are |
وأيضا نحتاج فريقا لتأكيد أن المستقبل مجهز وفي منصة العمليات | We'll also need a team to confirm that the recipients are prepped and in the O.R. |
1914 جمجمة تالجاي (أستراليا) وجدت، يعتبر في ذلك الوقت، لتأكيد بلتداون. | 1914 Talgai skull (Australia) found, considered, at the time, to confirm Piltdown. |
٣٢ وإجراءات الصندوق تتطلب إنجاز شهادة استحقاق لتأكيد استمرار استحقاق المستحقات. | The Fund apos s procedures require the completion of a Certificate of Entitlement (CE) to confirm continued entitlement to benefits. |
واﻷمن مجال بالغ اﻷهمية، وقضية ذات شأن خطير، وطريقة لتأكيد الثقـــة. | Security is an extremely significant area, and is an issue of substance as well as a way to improve confidence. |
كما أنه لا يوجد مصادر يمكن الاعتماد عليها لتأكيد أماكن الصور ولا لتأكيد عدد الضحايا، الصور القليلة التالية هي مجرد عينة للنظر لمدى تأثر البنية التحتية والمناطق السكنية. | Although there is no liable resources to confirm the locations of the photographs nor the number of victims, the next few pictures are just a sample to consider of how Syria's infrastructure and residential areas have been affected. |
41 اللجنة مدعوة لتأكيد الدول التي ستقدم تقاريرها في الدورة الخامسة والثلاثين. | The Committee is invited to confirm the States that will present their reports at the thirty fifth session. |
وفي الأثنـاء، رفع رئيس الوزراء الأمر إلى المحكمة الدستورية لتأكيد شغور المنصب. | Meanwhile, the Prime Minister undertook to refer the matter to the Constitutional Court so that the latter could certify the vacancy. |
وتضطلــع الوكالة بعملية سنويــة سريـة لتأكيد الوجود المادي للبنــود المثبتــة في السجل. | The Agency has an annual confidential exercise to confirm the physical existence of items appearing on the register. |
يمكنك استخدامه لتأكيد عمليات التسوق في متاجرنا للموسيقى، الأفلام، الكتب وعروض التلفاز | You can even use it to authorise purchases through our stores to musics, movies, tv shows, apps, and books. |
محاولة وتتوقفني. | Try and stop me. |
محاولة مساعدتها | Try to help her. |
محاولة ح ذ ق ة. | Nice try. |
3 يؤكد ضرورة إعادة لتأكيد على المطالبة بالإجماع عند البت في الأمور الجوهرية. | Emphasizes the need to reiterate the demand for unanimity in adopting fundamental matters. |
ولوحظ أيضا أن نتائج إعداد الجرد المادي غير مدعومة بشهادات المخزون لتأكيد صحتها. | Also, the results of physical inventory counts were not supported by stock certificates to confirm their authenticity. |
وينبغي بعدئذ أن يقوم موظف مسؤول بإقرار شهادة النقدية والتوقيع عليها لتأكيد العد. | A cash certificate approved by a responsible official should then be signed to confirm this count. |
أقل الدول قوة كان لها مجالا أكبر لتأكيد استقلالها، والقوتين العظميين جزئيا قادرتين على إدراك مصلحتهما المشتركة في محاولة للحد من انتشار وزيادة انتشار الأسلحة النووية في معاهدات مثل سالت الأولى وسالت الثانية ومعاهدة الحد من الصواريخ الباليستية. | Less powerful countries had more room to assert their independence, and the two superpowers were partially able to recognize their common interest in trying to check the further spread and proliferation of nuclear weapons in treaties such as SALT I, SALT II, and the Anti Ballistic Missile Treaty. |
33 وخضعت المطالبات التي حددها برنامج المطابقة كمطالبات مطابقة لتدقيق يدوي لتأكيد التطابق بينها. | Claims identified by the matching programme as potential matches underwent manual verification to confirm whether they were in fact matches. |
ولقد حدثت صراعات كثيرة نظرا لسعي الشعوب إلى الاستقلال بوصفه الوسيلة الوحيدة لتأكيد تميزها. | Many conflicts occurred because people sought independence as their only means of asserting their distinctiveness. |
وسيصبح نص العبارة على النحو التالي quot لتأكيد الثقة في اﻹحصاءات الرسمية وصحتها،... quot | The line would then read quot To retain trust and integrity in official statistics ... quot |
نقترح عليك استخدام خاصية إعادة التوجيه لتأكيد استلامك لأي من تلك الرسائل فور ورودها. | We suggest using our email forwarding feature to ensure you receive these messages right away. |
مجاب الأو ل محاولة | Answered incorrectly |
كفاك محاولة باصلاحه ! | Stop trying to fix it! |
دعني محاولة رسمة | Let me try to draw it. |
وفي محاولة أخرى، | In another exploration, |
بهذا الشكل محاولة | So it's |
هي محاولة قياسية. | It's a record attempt. |
محاولة انت وتتوقفني. | You try and stop me. |
أتسمين هذه محاولة | You call that trying? |
محاولة امض ضوء. | Try flashing the light. |
محاولة ما للمعارضة. | There may be some trouble, some attempt to interfere. |
وهنا تدخل في الصورة مسألة المناقشة العلنية وجلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد إعادة تعيين بيرنانكي . | That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture. |
قد ي حتاج إلى فحوصات إضافية لتأكيد التشخيص و تحديد العلاج و الإدارة المناسبة للمرض بالنهاية. | Further tests may be needed to confirm a diagnosis and ultimately guide therapy and appropriate management. |
ولا حاجة لي لتأكيد أهمية الحوار في أي صراع باعتباره عنصرا أساسيا لتحقيق السلام الدائم. | I need not underscore the importance of dialogue in any conflict as an essential ingredient in the achievement of lasting peace. |
إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا. | We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through. |
وبالتالي بدل محاولة صناعة سيارة يمكنها الطيران، قررنا محاولة صناعة سيارة يمكنك سياقتها. | So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتأكيد - لتأكيد - الاستسلام لتأكيد - مثل لتأكيد - نظرا لتأكيد - انقر لتأكيد - مطلوب لتأكيد - سعيد لتأكيد - سعداء لتأكيد - سعداء لتأكيد - طلب لتأكيد - تخضع لتأكيد